古文之家会员中心访问手机版

《郑子产相国》拼音版,可打印PDF文档下载左丘明-文言文

《郑子产相国》由左丘明创作本页最后更新时间:2026/10/6 4:32:29
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhèng
    郑
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    xiàng
    相
    guó
    国
  •  
    〔
    chūn
    春
    qiū
    秋
    lǔ
    鲁
    guó
    国
     
    〕
    zuǒ
    左
    qiū
    丘
    míng
    明
  •  
     
     
     
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    zhī
    之
    cóng
    从
    zhèng
    政
    yě
    也
     
    ,
    zé
    择
    néng
    能
    ér
    而
    shǐ
    使
    zhī
    之
     
    。
    βéng
    冯
    jiǎn
    简
    zǐ
    子
    néng
    能
    duàn
    断
    dà
    大
    shì
    事
     
    。
    zǐ
    子
    tài
    大
    shū
    叔
    měi
    美
    xiù
    秀
    ér
    而
    wén
    文
     
    。
    gōng
    公
    sūn
    孙
    huī
    挥
    néng
    能
    zhī
    知
    sì
    四
    guó
    国
    zhī
    之
    wéi
    为
     
    ,
    ér
    而
    biàn
    辨
    yω
    于
    qγ
    其
    dà
    大
    βū
    夫
    zhī
    之
    zω
    族
    xìng
    姓
     
    、
    bān
    班
    wèi
    位
     
    、
    guì
    贵
    jiàn
    贱
     
    、
    néng
    能
    βǒu
    否
     
    ,
    ér
    而
    yòu
    又
    shàn
    善
    wéi
    为
    cγ
    辞
    lìng
    令
     
    。
    bì
    裨
    chén
    谌
    néng
    能
    móu
    谋
     
    ,
    móu
    谋
    yω
    于
    yě
    野
    zé
    则
    huò
    获
     
    ,
    móu
    谋
    yω
    于
    yì
    邑
    zé
    则
    βǒu
    否
     
    。
    zhèng
    郑
    guó
    国
    jiāng
    将
    yǒu
    有
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    shì
    事
     
    ,
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    nǎi
    乃
    wèn
    问
    sì
    四
    guó
    国
    zhī
    之
    wéi
    为
    yω
    于
    zǐ
    子
    yǔ
    羽
     
    ,
    qiě
    且
    shǐ
    使
    duō
    多
    wéi
    为
    cγ
    辞
    lìng
    令
     
    。
    yǔ
    与
    pγ
    裨
    chén
    谌
    chéng
    乘
    yǐ
    以
    shì
    適
    yě
    野
     
    ,
    shǐ
    使
    móu
    谋
    kě
    可
    βǒu
    否
     
    。
    ér
    而
    gào
    告
    βéng
    冯
    jiǎn
    简
    zǐ
    子
     
    ,
    shǐ
    使
    duàn
    断
    zhī
    之
     
    。
    shì
    事
    chéng
    成
     
    ,
    nǎi
    乃
    shòu
    授
    zǐ
    子
    tài
    大
    shū
    叔
    shǐ
    使
    xγng
    行
    zhī
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    yìng
    应
    duì
    对
    bīn
    宾
    kè
    客
     
    。
    shì
    是
    yǐ
    以
    xiǎn
    鲜
    yǒu
    有
    bài
    败
    shì
    事
     
    。
    běi
    北
    gōng
    宫
    wén
    文
    zǐ
    子
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    yǒu
    有
    lǐ
    礼
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    zhèng
    郑
    rén
    人
    yóu
    游
    yω
    于
    xiāng
    乡
    xiào
    校
     
    ,
    yǐ
    以
    lùn
    论
    zhγ
    执
    zhèng
    政
     
    。
    rán
    然
    mγng
    明
    wèi
    谓
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    huǐ
    毁
    xiāng
    乡
    xiào
    校
     
    ,
    rω
    如
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hé
    何
    wéi
    为
     
    ?
    βω
    夫
    rén
    人
    zhāo
    朝
    xī
    夕
    tuì
    退
    ér
    而
    yóu
    游
    yān
    焉
     
    ,
    yǐ
    以
    yì
    议
    zhγ
    执
    zhèng
    政
    zhī
    之
    shàn
    善
    βǒu
    否
     
    。
    qγ
    其
    suǒ
    所
    shàn
    善
    zhě
    者
     
    ,
    wω
    吾
    zé
    则
    xγng
    行
    zhī
    之
     
    。
    qγ
    其
    suǒ
    所
    wù
    恶
    zhě
    者
     
    ,
    wω
    吾
    zé
    则
    gǎi
    改
    zhī
    之
     
    。
    shì
    是
    wω
    吾
    shī
    师
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    zhī
    之
    hé
    何
    huǐ
    毁
    zhī
    之
     
    ?
    wǒ
    我
    wén
    闻
    zhōng
    忠
    shàn
    善
    yǐ
    以
    sǔn
    损
    yuàn
    怨
     
    ,
    bù
    不
    wén
    闻
    zuò
    作
    wēi
    威
    yǐ
    以
    βáng
    防
    yuàn
    怨
     
    。
    qǐ
    岂
    bω
    不
    jù
    遽
    zhǐ
    止
     
    ,
    rán
    然
    yóu
    犹
    βáng
    防
    chuān
    川
     
    ,
    dà
    大
    jué
    决
    suǒ
    所
    βàn
    犯
     
    ,
    shāng
    伤
    rén
    人
    bì
    必
    duō
    多
     
    ,
    wω
    吾
    bω
    不
    kè
    克
    jiù
    救
    yě
    也
     
    。
    bù
    不
    rω
    如
    xiǎo
    小
    jué
    决
    shǐ
    使
    dǎo
    道
     
    ,
    bù
    不
    rω
    如
    wω
    吾
    wén
    闻
    ér
    而
    yào
    药
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    rán
    然
    mγng
    明
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    miè
    蔑
    yě
    也
    jīn
    今
    ér
    而
    hòu
    后
    zhī
    知
    wω
    吾
    zǐ
    子
    zhī
    之
    xìn
    信
    kě
    可
    shì
    事
    yě
    也
     
    。
    xiǎo
    小
    rén
    人
    shγ
    实
    bù
    不
    cái
    才
     
    。
    ruò
    若
    guǒ
    果
    xγng
    行
    cǐ
    此
     
    ,
    qγ
    其
    zhèng
    郑
    guó
    国
    shγ
    实
    lài
    赖
    zhī
    之
     
    。
    qǐ
    岂
    wéi
    唯
    èr
    二
    sān
    三
    chén
    臣
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    zhòng
    仲
    nγ
    尼
    wén
    闻
    shì
    是
    yǔ
    语
    yě
    也
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǐ
    以
    shì
    是
    guān
    观
    zhī
    之
     
    ,
    rén
    人
    wèi
    谓
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    bù
    不
    rén
    仁
     
    ,
    wω
    吾
    bω
    不
    xìn
    信
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    zǐ
    子
    pγ
    皮
    yù
    欲
    shǐ
    使
    yǐn
    尹
    hé
    何
    wéi
    为
    yì
    邑
     
    。
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shào
    少
     
    ,
    wèi
    未
    zhī
    知
    kě
    可
    βǒu
    否
     
    。
     
    ”
    zǐ
    子
    pγ
    皮
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yuàn
    愿
     
    ,
    wω
    吾
    ài
    爱
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    wω
    吾
    pàn
    叛
    yě
    也
     
    。
    shǐ
    使
    βω
    夫
    wǎng
    往
    ér
    而
    xué
    学
    yān
    焉
     
    ,
    βω
    夫
    yì
    亦
    yù
    愈
    zhī
    知
    zhì
    治
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
     
    。
    rén
    人
    zhī
    之
    ài
    爱
    rén
    人
     
    ,
    qiω
    求
    lì
    利
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    wω
    吾
    zǐ
    子
    ài
    爱
    rén
    人
    zé
    则
    yǐ
    以
    zhèng
    政
     
    ,
    yóu
    犹
    wèi
    未
    néng
    能
    cāo
    操
    dāo
    刀
    ér
    而
    shǐ
    使
    gē
    割
    yě
    也
     
    ,
    qγ
    其
    shāng
    伤
    shγ
    实
    duō
    多
     
    。
    zǐ
    子
    zhī
    之
    ài
    爱
    rén
    人
     
    ,
    shāng
    伤
    zhī
    之
    ér
    而
    yǐ
    已
     
    ,
    qγ
    其
    shuγ
    谁
    gǎn
    敢
    qiω
    求
    ài
    爱
    yω
    于
    zǐ
    子
     
    ?
    zǐ
    子
    yω
    于
    zhèng
    郑
    guó
    国
     
    ,
    dòng
    栋
    yě
    也
     
    ,
    dòng
    栋
    zhé
    折
    cuī
    榱
    bēng
    崩
     
    ,
    qiáo
    侨
    jiāng
    将
    yā
    厌
    yān
    焉
     
    ,
    gǎn
    敢
    bω
    不
    jìn
    尽
    yán
    言
     
    。
    zǐ
    子
    yǒu
    有
    měi
    美
    jǐn
    锦
     
    ,
    bù
    不
    shǐ
    使
    rén
    人
    xué
    学
    zhì
    製
    yān
    焉
     
    。
    dà
    大
    guān
    官
     
    、
    dà
    大
    yì
    邑
     
    ,
    shēn
    身
    zhī
    之
    suǒ
    所
    bì
    庇
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    shǐ
    使
    xué
    学
    zhě
    者
    zhì
    製
    yān
    焉
     
    。
    qγ
    其
    wéi
    为
    měi
    美
    jǐn
    锦
     
    ,
    bω
    不
    yì
    亦
    duō
    多
    hū
    乎
     
    ?
    qiáo
    侨
    wén
    闻
    xué
    学
    ér
    而
    hòu
    后
    rù
    入
    zhèng
    政
     
    ,
    wèi
    未
    wén
    闻
    yǐ
    以
    zhèng
    政
    xué
    学
    zhě
    者
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    guǒ
    果
    xγng
    行
    cǐ
    此
     
    ,
    bì
    必
    yǒu
    有
    suǒ
    所
    hài
    害
     
    。
    pì
    譬
    rω
    如
    tián
    田
    liè
    猎
     
    ,
    shè
    射
    yù
    御
    guàn
    贯
    zé
    则
    néng
    能
    huò
    获
    qγn
    禽
     
    ,
    ruò
    若
    wèi
    未
    cháng
    尝
    dēng
    登
    chē
    车
    shè
    射
    yù
    御
     
    ,
    zé
    则
    bài
    败
    jì
    绩
    yā
    厌
    βù
    覆
    shì
    是
    jù
    惧
     
    ,
    hé
    何
    xiá
    暇
    sī
    思
    huò
    获
     
    ?
     
    ”
    zǐ
    子
    pγ
    皮
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
    zāi
    哉
     
    !
    hǔ
    虎
    bù
    不
    mǐn
    敏
     
    。
    wω
    吾
    wén
    闻
    jūn
    君
    zǐ
    子
    wù
    务
    zhī
    知
    dà
    大
    zhě
    者
    yuǎn
    远
    zhě
    者
     
    ,
    xiǎo
    小
    rén
    人
    wù
    务
    zhī
    知
    xiǎo
    小
    zhě
    者
    jìn
    近
    zhě
    者
     
    。
    wǒ
    我
     
    ,
    xiǎo
    小
    rén
    人
    yě
    也
     
    。
    yī
    衣
    βω
    服
    βù
    附
    zài
    在
    wω
    吾
    shēn
    身
     
    ,
    wǒ
    我
    zhī
    知
    ér
    而
    shèn
    慎
    zhī
    之
     
    。
    dà
    大
    guān
    官
     
    、
    dà
    大
    yì
    邑
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    bì
    庇
    shēn
    身
    yě
    也
     
    ,
    wǒ
    我
    yuǎn
    远
    ér
    而
    màn
    慢
    zhī
    之
     
    。
    wēi
    微
    zǐ
    子
    zhī
    之
    yán
    言
     
    ,
    wω
    吾
    bù
    不
    zhī
    知
    yě
    也
     
    。
    tā
    他
    rì
    日
    wǒ
    我
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    zǐ
    子
    wéi
    为
    zhèng
    郑
    guó
    国
     
    ,
    wǒ
    我
    wéi
    为
    wω
    吾
    jiā
    家
     
    ,
    yǐ
    以
    bì
    庇
    yān
    焉
    qγ
    其
    kě
    可
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    ér
    而
    hòu
    后
    zhī
    知
    bù
    不
    zω
    足
     
    。
    zì
    自
    jīn
    今
     
    ,
    qǐng
    请
    suī
    虽
    wω
    吾
    jiā
    家
     
    ,
    tīng
    听
    zǐ
    子
    ér
    而
    xγng
    行
     
    。
     
    ”
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rén
    人
    xīn
    心
    zhī
    之
    bù
    不
    tóng
    同
     
    ,
    rω
    如
    qγ
    其
    miàn
    面
    yān
    焉
     
    。
    wω
    吾
    qǐ
    岂
    gǎn
    敢
    wèi
    谓
    zǐ
    子
    miàn
    面
    rω
    如
    wω
    吾
    miàn
    面
    hū
    乎
     
    ?
    yì
    抑
    xīn
    心
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    wēi
    危
     
    ,
    yì
    亦
    yǐ
    以
    gào
    告
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    zǐ
    子
    pγ
    皮
    yǐ
    以
    wéi
    为
    zhōng
    忠
     
    ,
    gù
    故
    wěi
    委
    zhèng
    政
    yān
    焉
     
    。
    zǐ
    子
    chǎn
    产
    shì
    是
    yǐ
    以
    néng
    能
    wéi
    为
    zhèng
    郑
    guó
    国
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      子产之从政也,择能而使之。
      子产参与政事,选择贤能而使用他们。
    冯简子能断大事。
    冯简子能决断大事。
    子大叔美秀而文。
    子太叔外貌秀美而内有文采。
    公孙挥能知四国之为,而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否,而又善为辞令。
    子羽能了解四方诸侯的政令而且了解他们大夫的家族姓氏、官职爵位、地位贵贱、才能高低,又善于辞令。
    裨谌能谋,谋于野则获,谋于邑则否。
    裨谌能出谋划策,在野外策划就正确,在城里策划就不得当。
    郑国将有诸侯之事,子产乃问四国之为于子羽,且使多为辞令。
    郑国将要有外交上的事情,子产就向子羽询问四方诸侯的政令,并且让他写一些有关的外交辞令稿;
    与裨谌乘以適野,使谋可否。
    和裨谌一起坐车到野外去,让他策划是否可行;
    而告冯简子,使断之。
    把结果告诉冯简子,让他决定。
    事成,乃授子大叔使行之,以应对宾客。
    计划完成,就交给子太叔执行,交往诸侯应对宾客。
    是以鲜有败事。
    所以很少有把事情办坏的时候。
    北宫文子所谓有礼也。
    这就是北宫文子所说的讲究礼节。
      郑人游于乡校,以论执政。
      郑国人在乡校里游玩聚会,议论国家政事。
    然明谓子产曰:“
    然明对子产说:“
    毁乡校,如何?”
    毁了乡校怎么样?”
    子产曰:“
    子产说:“
    何为?
    为什么?
    夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。
    人们早晚事情完了到那里游玩,来议论政事的好坏。
    其所善者,吾则行之。
    他们认为好的,我就推行它;
    其所恶者,吾则改之。
    他们所讨厌的,我就改掉它。
    是吾师也。
    这是我的老师。
    若之何毁之?
    为什么要毁掉它?
    我闻忠善以损怨,不闻作威以防怨。
    我听说用忠于为善,能减少怨恨,没有听说用摆出权威能防止怨恨。
    岂不遽止,然犹防川,大决所犯,伤人必多,吾不克救也。
    靠权威难道不能很快制止议论,但是就像堵塞河流一样,河堤大决口所毁坏的,伤人必然很多,我不能挽救。
    不如小决使道,不如吾闻而药之也。”
    不如把水稍稍放掉一点加以疏通,不如让我听到这些话而作为药石。”
    然明曰:“
    然明说:“
    蔑也今而后知吾子之信可事也。
    蔑从今以后知道您确实是可以成就大事的。
    小人实不才。
    小人实在没有才能。
    若果行此,其郑国实赖之。
    如果终于这样做下去,这确实有利于郑国。
    岂唯二三臣?”
    岂独有利于二三位大臣?”
    仲尼闻是语也,曰:“
    孔子听到这些话,说:“
    以是观之,人谓子产不仁,吾不信也。”
    从这里来看,别人说子产不仁,我不相信。”
      子皮欲使尹何为邑。
      子皮想要让尹何来治理自己的封邑。
    子产曰:“
    子产说:“
    少,未知可否。”
    尹何年纪轻,不知道能不能胜任。”
    子皮曰:“
    子皮说:“
    愿,吾爱之,不吾叛也。
    这个人谨慎善良,我喜欢他,他不会背叛我的。
    使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。”
    让他去学习一下,他也就更加知道该怎么办事情了。”
    子产曰:“
    子产说:“
    不可。
    不行。
    人之爱人,求利之也。
    人家喜欢一个人,总是希望对这个人有利。
    今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。
    现在您喜欢一个人却把政事交给他,这好像一个人不会用刀而让他去割东西,多半是要损伤他自己的。
    子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?
    您喜欢他,不过是伤害他罢了,有谁还敢在您这里求得喜欢?
    子于郑国,栋也,栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言。
    您对于郑国来说是国家的栋梁,栋梁折断,椽子就会崩塌,侨将会被压在底下,我哪敢不把话全部说出来?
    子有美锦,不使人学製焉。
    您有了漂亮的丝绸,是不会让别人用它来学习裁制的。
    大官、大邑,身之所庇也,而使学者製焉。
    大官和大的封邑,是庇护自身的,反而让学习的人去裁制。
    其为美锦,不亦多乎?
    这比起漂亮的丝绸来价值不就多得多吗?
    侨闻学而后入政,未闻以政学者也。
    侨听说学习以后才能从政,没有听说用从政来学习的。
    若果行此,必有所害。
    如果真是这么办,一定有所伤害。
    譬如田猎,射御贯则能获禽,若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?”
    譬如打猎,熟悉射箭驾车的,就能获得猎物,如果从没有登车射过箭,驾过车,那么只担心车辆毁坏翻车被压,哪里有闲心想获得猎物?”
    子皮曰:“
    子皮说:“
    善哉!
    好啊!
    虎不敏。
    虎真是不聪明。
    吾闻君子务知大者远者,小人务知小者近者。
    我听说君子懂得大的远的,小人只懂得小的近的。
    我,小人也。
    我,是小人啊。
    衣服附在吾身,我知而慎之。
    衣服穿在我身上,我知道而且慎重对待它。
    大官、大邑所以庇身也,我远而慢之。
    大官和大的封邑是用来庇护自身的,我却疏远而且轻视它。
    微子之言,吾不知也。
    要没有您的话,我是不知道的。
    他日我曰:“
    从前我曾说过:
    子为郑国,我为吾家,以庇焉其可也。
    您治理郑国,我治理我的家族以庇护我自己,这就可以了。’
    今而后知不足。
    从今以后才知道这样不行。
    自今,请虽吾家,听子而行。”
    从现在起我请求,虽然是我家族的事情,也听从您的意见去办理。”
    子产曰:“
    子产说:“
    人心之不同,如其面焉。
    每个人的想法不一样,好像他的面孔。
    吾岂敢谓子面如吾面乎?
    我难道敢说您的面孔像我的面孔吗?
    抑心所谓危,亦以告也。”
    不过心里觉得这样做是危险的,就把它告诉您了。”
    子皮以为忠,故委政焉。
    子皮认为他忠诚,所以把政事全交付给他。
    子产是以能为郑国。
    子产因此能够执掌郑国大权。
多音字参考列表
    从[從](读音:cóng,zòng)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    应[](读音:yìng,yīng)
    乡[鄉](读音:xiāng,xiàng,xiǎng)
    校[校](读音:jiào,xiào)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    明[明](读音:míng)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    夫[夫](读音:fú,fū)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    折[摺,折](读音:shé,zhé,zhē)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    若[若](读音:rě,ruò)
    车[車](读音:chē,jū)
    射[射](读音:shè,yì,yè)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    可[可](读音:kè,kě)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    其[其](读音:jī,qí)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    能[能](读音:néng,nài)
欢迎留言/纠错(共有信息2条)

网友留言
    【第1楼】贡献条目根据朱东润版本,禆(pi二声)谌能谋
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2024/4/28)
    【第1_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第(1084)页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家小编回复于(2024/4/28)
    打印版文档下载
    左丘明作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。