古文之家会员中心访问手机版

《季梁谏追楚师》拼音版,可打印PDF文档下载左丘明-文言文

《季梁谏追楚师》由左丘明创作本页最后更新时间:2026/11/1 21:58:49
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • jì
    季
    liáng
    梁
    jiàn
    谏
    zhuī
    追
    chǔ
    楚
    shī
    师
  •  
    〔
    chūn
    春
    qiū
    秋
    lǔ
    鲁
    guó
    国
     
    〕
    zuǒ
    左
    qiū
    丘
    míng
    明
  •  
     
     
     
    chω
    楚
    wω
    武
    wáng
    王
    qīn
    侵
    suγ
    随
     
    ,
    shǐ
    使
    wěi
    薳
    zhāng
    章
    qiú
    求
    chéng
    成
    yān
    焉
     
    ,
    βūn
    军
    yú
    于
    xiá
    瑕
    yǐ
    以
    dài
    待
    zhī
    之
     
    。
    suγ
    随
    rén
    人
    shǐ
    使
    shào
    少
    shī
    师
    dǒng
    董
    chéng
    成
     
    。
  •  
     
     
     
    dòu
    斗
    bó
    伯
    bǐ
    比
    yán
    言
    yú
    于
    chω
    楚
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    bù
    不
    dé
    得
    zhì
    志
    yú
    于
    hàn
    汉
    dōng
    东
    yě
    也
     
    ,
    wǒ
    我
    zé
    则
    shǐ
    使
    rán
    然
     
    。
    wǒ
    我
    zhāng
    张
    wú
    吾
    sān
    三
    βūn
    军
    ér
    而
    pī
    被
    wú
    吾
    βiǎ
    甲
    bīng
    兵
     
    ,
    yǐ
    以
    wω
    武
    lγn
    临
    zhī
    之
     
    ,
    bǐ
    彼
    zé
    则
    βù
    惧
    ér
    而
    xié
    协
    yǐ
    以
    móu
    谋
    wǒ
    我
     
    ,
    gù
    故
    nán
    难
    βiàn
    间
    yě
    也
     
    。
    hàn
    汉
    dōng
    东
    zhī
    之
    guó
    国
     
    ,
    suγ
    随
    wéi
    为
    dà
    大
     
    。
    suγ
    随
    zhāng
    张
     
    ,
    bì
    必
    qì
    弃
    xiǎo
    小
    guó
    国
     
    。
    xiǎo
    小
    guó
    国
    lγ
    离
     
    ,
    chω
    楚
    zhī
    之
    lì
    利
    yě
    也
     
    。
    shào
    少
    shī
    师
    chǐ
    侈
     
    ,
    qǐng
    请
    léi
    羸
    shī
    师
    yǐ
    以
    zhāng
    张
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    xióng
    熊
    lǜ
    率
    βū
    且
    bǐ
    比
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βì
    季
    liáng
    梁
    zài
    在
     
    ,
    hé
    何
    yì
    益
     
    ?
     
    ”
    dòu
    斗
    bó
    伯
    bǐ
    比
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hòu
    后
    tú
    图
     
    。
    shào
    少
    shī
    师
    dé
    得
    qγ
    其
    βūn
    君
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wáng
    王
    huǐ
    毁
    βūn
    军
    ér
    而
    nà
    纳
    shào
    少
    shī
    师
     
    。
    shào
    少
    shī
    师
    guī
    归
     
    ,
    qǐng
    请
    zhuī
    追
    chω
    楚
    shī
    师
     
    。
    suγ
    随
    hóu
    侯
    βiāng
    将
    xω
    许
    zhī
    之
     
    。
    βì
    季
    liáng
    梁
    zhǐ
    止
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tiān
    天
    fāng
    方
    shòu
    授
    chω
    楚
     
    。
    chω
    楚
    zhī
    之
    léi
    羸
     
    ,
    qγ
    其
    yòu
    诱
    wǒ
    我
    yě
    也
     
    ,
    βūn
    君
    hé
    何
    βγ
    急
    yān
    焉
     
    ?
    chén
    臣
    wén
    闻
    xiǎo
    小
    zhī
    之
    néng
    能
    dγ
    敌
    dà
    大
    yě
    也
     
    ,
    xiǎo
    小
    dào
    道
    dà
    大
    yγn
    淫
     
    。
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    dào
    道
     
    ,
    zhōng
    忠
    yú
    于
    mγn
    民
    ér
    而
    xìn
    信
    yú
    于
    shén
    神
    yě
    也
     
    。
    shàng
    上
    sī
    思
    lì
    利
    mγn
    民
     
    ,
    zhōng
    忠
    yě
    也
     
    ;
    zhù
    祝
    shǐ
    史
    zhèng
    正
    cγ
    辞
     
    ,
    xìn
    信
    yě
    也
     
    。
    βīn
    今
    mγn
    民
    něi
    馁
    ér
    而
    βūn
    君
    chěng
    逞
    yù
    欲
     
    ,
    zhù
    祝
    shǐ
    史
    βiǎo
    矫
    βω
    举
    yǐ
    以
    βì
    祭
     
    ,
    chén
    臣
    bù
    不
    zhī
    知
    qγ
    其
    kě
    可
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    shēng
    牲
    quán
    牷
    féi
    肥
    tú
    腯
     
    ,
    zī
    粢
    chéng
    盛
    fēng
    丰
    bèi
    备
     
    ,
    hé
    何
    zé
    则
    bú
    不
    xìn
    信
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    mγn
    民
     
    ,
    shén
    神
    zhī
    之
    zhω
    主
    yě
    也
     
    。
    shì
    是
    yǐ
    以
    shèng
    圣
    wáng
    王
    xiān
    先
    chéng
    成
    mγn
    民
     
    ,
    ér
    而
    hòu
    后
    zhì
    致
    lì
    力
    yú
    于
    shén
    神
     
    。
    gù
    故
    fèng
    奉
    shēng
    牲
    yǐ
    以
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    ‘
    bó
    博
    shuò
    硕
    féi
    肥
    tú
    腯
     
    。
     
    ’
    wèi
    谓
    mγn
    民
    lì
    力
    zhī
    之
    pω
    普
    cún
    存
    yě
    也
     
    ,
    wèi
    谓
    qγ
    其
    chù
    畜
    zhī
    之
    shuò
    硕
    dà
    大
    fán
    蕃
    zī
    滋
    yě
    也
     
    ,
    wèi
    谓
    qγ
    其
    bù
    不
    βγ
    疾
    cù
    瘯
    luǒ
    蠡
    yě
    也
     
    ,
    wèi
    谓
    qγ
    其
    bèi
    备
    tú
    腯
    xián
    咸
    yǒu
    有
    yě
    也
     
    。
    fèng
    奉
    chéng
    盛
    yǐ
    以
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    βié
    洁
    zī
    粢
    fēng
    丰
    shèng
    盛
     
    。
     
    ’
    wèi
    谓
    qγ
    其
    sān
    三
    shγ
    时
    bú
    不
    hài
    害
    ér
    而
    mγn
    民
    hé
    和
    nián
    年
    fēng
    丰
    yě
    也
     
    。
    fèng
    奉
    βiω
    酒
    lǐ
    醴
    yǐ
    以
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    βiā
    嘉
    lì
    栗
    zhǐ
    旨
    βiω
    酒
     
    。
     
    ’
    wèi
    谓
    qγ
    其
    shàng
    上
    xià
    下
    βiē
    皆
    yǒu
    有
    βiā
    嘉
    dé
    德
    ér
    而
    wú
    无
    wéi
    违
    xīn
    心
    yě
    也
     
    。
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    xīn
    馨
    xiāng
    香
     
    ,
    wú
    无
    chán
    谗
    tè
    慝
    yě
    也
     
    。
    gù
    故
    wù
    务
    qγ
    其
    sān
    三
    shγ
    时
     
    ,
    xiū
    修
    qγ
    其
    wω
    五
    βiào
    教
     
    ,
    qīn
    亲
    qγ
    其
    βiω
    九
    zú
    族
     
    ,
    yǐ
    以
    zhì
    致
    qγ
    其
    yīn
    禋
    sì
    祀
     
    。
    yú
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    mγn
    民
    hé
    和
    ér
    而
    shén
    神
    βiàng
    降
    zhī
    之
    fú
    福
     
    ,
    gù
    故
    dòng
    动
    zé
    则
    yǒu
    有
    chéng
    成
     
    。
    βīn
    今
    mγn
    民
    gè
    各
    yǒu
    有
    xīn
    心
     
    ,
    ér
    而
    guǐ
    鬼
    shén
    神
    fá
    乏
    zhω
    主
     
    ,
    βūn
    君
    suī
    虽
    dú
    独
    fēng
    丰
     
    ,
    qγ
    其
    hé
    何
    fú
    福
    zhī
    之
    yǒu
    有
     
    ?
    βūn
    君
    gū
    姑
    xiū
    修
    zhèng
    政
    ér
    而
    qīn
    亲
    xiōng
    兄
    dì
    弟
    zhī
    之
    guó
    国
     
    ,
    shù
    庶
    miǎn
    免
    yú
    于
    nàn
    难
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    suγ
    随
    hóu
    侯
    βù
    惧
    ér
    而
    xiū
    修
    zhèng
    政
     
    ,
    chω
    楚
    bù
    不
    gǎn
    敢
    fá
    伐
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古文观止 注音详解》 新华出版社 2013年3月版本,《古文观止》 北京大学出版社 2011年版,
全文详解
      楚武王侵随,使薳章求成焉,军于瑕以待之。
      楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和,军队扎在瑕地,等待谈判的结果。
    随人使少师董成。
    随国派少师来主持议和。
      斗伯比言于楚子曰:“
      斗伯比对楚王说:“
    吾不得志于汉东也,我则使然。
    我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!
    我张吾三军而被吾甲兵,以武临之,彼则惧而协以谋我,故难间也。
    我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国,它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。
    汉东之国,随为大。
    汉水以东,要算随国最大。
    随张,必弃小国。
    如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。
    小国离,楚之利也。
    小国离散,咱们楚国就可从中得利了。
    少师侈,请羸师以张之。”
    少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”
    熊率且比曰:“
    熊率且比说:“
    季梁在,何益?”
    随国还有个季梁哩,这有什么作用?”
    斗伯比曰:“
    斗伯比说:“
    以为后图。
    以后会有用处的呀!
    少师得其君。”
    少师很得国君的宠信啊。”
      王毁军而纳少师。
      于是楚武王故意损毁军容,接待少师。
    少师归,请追楚师。
    少师回去,果然请求追击楚军。
    随侯将许之。
    随侯将要答应他。
    季梁止之曰:“
    季梁急忙阻止,说:“
    天方授楚。
    上天正在帮楚国。
    楚之羸,其诱我也,君何急焉?
    楚军的疲弱,恐怕是骗我们上当吧,君王何必急于出师呢?
    臣闻小之能敌大也,小道大淫。
    臣听说,小国所以能抗拒大国,是因为小国得道而大国淫暴。
    所谓道,忠于民而信于神也。
    什么是道呢,就是忠于人民,取信于鬼神。
    上思利民,忠也;
    国君经常考虑如何利民,就是忠。
    祝史正辞,信也。
    祝官史官老老实实向神灵祭告,就是信。
    今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。”
    现在人民在挨饿而君王纵情享乐,祝官史官却在祭神时虚报功德,臣不知道这样如何能抗拒大国!”
    公曰:“
    随侯说:“
    吾牲牷肥腯,粢盛丰备,何则不信?”
    我上供的牲畜毛色纯正,膘肥肉壮,祭器里的黍稷也很丰盛,怎么不能取信于鬼神呢?”
    对曰:“
    季梁说:“
    夫民,神之主也。
    人民才是鬼神的主人啊。
    是以圣王先成民,而后致力于神。
    圣明的君主总是先把人民的事情办好,再致力于祭祀鬼神。
    故奉牲以告曰‘博硕肥腯。
    所以在进献牺牲时就祷告说,请看献上的牲畜多么硕大肥壮啊!”’
    谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。
    意思就是说,我国人民普遍都有生产的能力,请看他们的牲畜肥大而蕃盛,没有生癣生病,备用的牲畜充分得很!
    奉盛以告曰:“
    在奉上黍稷时就祷告说:“
    洁
  • 〔洁:jieㄐ〡ㄝˊ同“洁”。jieㄐ〡ㄝˊ《广韵》古屑切,入屑,见。:亦作“洯”。1:清洁;干净。2:谓使清洁干净。3:洁净的东西。4:洁白。5:谓清白不污。王逸注:引:“不污曰洁。”6:谓使纯洁;保持清白。7:简洁。8:“洁郎”的省称。参见“洁郎”。9:古代黄河下游九道水流之一。相传为夏禹所疏导。ㄒ〡ㄝˊ《广韵》胡结切,入屑,匣。:亦作“揳”。1:用绳量度筒形物体的粗细。2:衡量。3:通“挈”。提持;带领。4:河名。古代黄河自孟津以北所分的九条支流之一。ㄐ〡ㄝˊ《广韵》古屑切,入屑,见。:1:麻一束。见《说文·糸部》。2:通“洁”。清洁。李善注:引:“洁,鲜静也。”3:使清白。4:指廉洁。5:修整。杨倞注:引:“洁,修整也。”《汉语大词典》〕
  • 粢丰盛。
    请看献上的黍稷多么洁净而丰盛啊!”’
    谓其三时不害而民和年丰也。
    意思就是说,今年春夏秋三季都没有灾害,请看我国人民多么和睦、收成多么丰盛。
    奉酒醴以告曰:“
    在进献美酒甜酒时又祷告说:“
    嘉栗旨酒。
    请尝尝我们用好米酿成的美酒吧!”’
    谓其上下皆有嘉德而无违心也。
    意思是说,请看在我全国上下都有美德,不干没天良的事!
    所谓馨香,无谗慝也。
    由此可见,所谓馨香,就是上上下下有德性而没有谗言和邪行。
    故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。
    所以能够忠心从事三时的农作,讲习五教,亲和九族,虔敬地祭祀鬼神。
    于是乎民和而神降之福,故动则有成。
    于是人民都很和睦,鬼神也就赐福,他们一举一动都有成就。
    今民各有心,而鬼神乏主,君虽独丰,其何福之有?
    如今,百姓各有自己的心事,鬼神也就缺了主人,光靠您的祭礼丰盛,怎么会得到幸福呢?
    君姑修政而亲兄弟之国,庶免于难。”
    您还是先整顿内政,和周围兄弟之国亲密友好,也许可以避免灾祸吧。”
      随侯惧而修政,楚不敢伐。
      随侯感到恐惧,于是整顿内政,楚国不敢侵犯它。
多音字参考列表
    被[被](读音:bèi,pī,bì,pì)
    甲[甲](读音:jiá,xiá)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    率[率](读音:lǜ,shuài)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    斗 [鬥,斗 ](读音:dòu,dǒu, )
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    能[能](读音:néng,nài)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    祭[祭](读音:jì,zhài)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    可[可](读音:kè,kě)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    夫[夫](读音:fú,fū)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    畜[畜](读音:xù,chù)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    盛[盛](读音:chéng,shèng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    其[其](读音:jī,qí)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
欢迎留言/纠错(共有信息21条)

网友留言
    【第12楼】原文翻译不匹配。
    古文之家网友:36.48..***发表于(2026/11/1)
    【第12_1楼】文档已经更新
      古文之家小编回复于(2026/11/1)
      【第11楼】蠡cu luo(二声)
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2024/2/3)
      【第11_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第(227)页 内容。
      古文之家小编回复于(2024/2/4)
      【第10楼】是以圣王先成民,而后致力于神。不要豆号
      古文之家网友来自埃及俊秀的.***发表于(2023/10/3)
      【第10_1楼】古文原本没有标点,这些标点均为后人所加,不同的书籍,所加入的标点会稍有差异。
        古文之家小编回复于(2023/10/5)
        【第9楼】斗 dou 三声
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/6/23)
        【第9_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典电子版》第(12)卷,第(711)页 ,上海辞书出版社的《汉语大词典电子版》第(12)卷,第(711)页 内容。
        古文之家小编回复于(2023/6/23)
        【第8楼】粢盛zī chéng丰备 硕大蕃滋fān zī
        古文之家网友:42.236.***发表于(2022/12/30)
        【第7楼】贡献条目瘯蠡(cu luo ) 熊率且(ju) 比曰
        古文之家网友百度网友f10.***发表于(2022/4/7)
        【第7_1楼】非常感谢来自热心读者{百度网友f10caa2:111。32。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
          古文之家小编回复于(2022/4/18)
          【第6楼】贡献条目瘯蠡念cu luo
          古文之家网友百度网友f10.***发表于(2022/4/7)
          【第6_1楼】非常感谢来自热心读者{百度网友f10caa2:111。32。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
            古文之家小编回复于(2022/4/18)
            【第5楼】贡献条目熊率且(ju第一声)比曰,
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/9/28)
            【第5_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:150。138。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
              古文之家小编回复于(2021/10/6)
              【第4楼】贡献条目文中两处“斗伯比”注音不同,望重校更正。
              古文之家网友心存希望的男孩.***发表于(2021/9/25)
              【第4_1楼】非常感谢来自热心读者{心存希望的男孩:150。138。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
                古文之家小编回复于(2021/9/27)
                【第3楼】贡献条目被读pi
                古文之家网友来自侯王寨含情.***发表于(2021/9/12)
                【第2楼】粢盛sheng丰备,表示装进器皿
                古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/7/26)
                【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第(1969)页 内容。
                古文之家小编回复于(2023/2/6)
                【第1楼】粢盛丰备,奉盛以告曰,洁粢丰盛,三处“盛”字读音按什么确定的?
                古文之家网友章小鱼001:.***发表于(2022/7/26)
                打印版文档下载
                您一定感兴趣的合集(推荐)
                左丘明作品推荐
                古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
                古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。