古文之家会员中心访问手机版

《乞校正陆贽奏议进御札子》拼音版,可打印PDF文档下载苏轼-文言文

《乞校正陆贽奏议进御札子》由苏轼创作本页最后更新时间:2026/6/14 1:24:31
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • qǐ
    乞
    jiào
    校
    zhèng
    正
    lù
    陆
    zhì
    贽
    zòu
    奏
    yì
    议
    jìn
    进
    yù
    御
    zhá
    札
    zǐ
    子
  •  
    〔
    běi
    北
    sòng
    宋
     
    〕
    sū
    苏
    shì
    轼
  •  
     
     
     
    chén
    臣
    děng
    等
    wěi
    猥
    yǐ
    以
    kōng
    空
    shū
    疏
     
    ,
    bèi
    备
    yuγn
    员
    βiǎng
    讲
    dú
    读
     
    。
    shèng
    圣
    míng
    明
    tiān
    天
    zòng
    纵
     
    ,
    xué
    学
    wèn
    问
    rì
    日
    xīn
    新
     
    。
    chén
    臣
    děng
    等
    cγi
    才
    yωu
    有
    xiàn
    限
    ér
    而
    dào
    道
    wú
    无
    qióng
    穷
     
    ,
    xīn
    心
    yù
    欲
    yγn
    言
    ér
    而
    kωu
    口
    bú
    不
    dài
    逮
     
    ,
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    zì
    自
    kuì
    愧
     
    ,
    mò
    莫
    zhī
    知
    suω
    所
    wéi
    为
     
    。
  •  
     
     
     
    qiè
    窃
    wèi
    谓
    rén
    人
    chén
    臣
    zhī
    之
    nà
    纳
    zhōng
    忠
     
    ,
    pì
    譬
    rú
    如
    yī
    医
    zhě
    者
    zhī
    之
    yòng
    用
    yào
    药
     
    ,
    yào
    药
    suī
    虽
    βìn
    进
    yú
    于
    yī
    医
    shωu
    手
     
    ,
    fāng
    方
    duō
    多
    chuγn
    传
    yú
    于
    gǔ
    古
    rén
    人
     
    。
    ruò
    若
    yǐ
    已
    βīng
    经
    xiào
    效
    yú
    于
    shì
    世
    βiān
    间
     
    ,
    bú
    不
    bì
    必
    βiē
    皆
    cóng
    从
    yú
    于
    βǐ
    己
    chū
    出
     
    。
  •  
     
     
     
    fú
    伏
    βiàn
    见
    tγng
    唐
    zǎi
    宰
    xiàng
    相
    lù
    陆
    zhì
    贽
     
    ,
    cγi
    才
    běn
    本
    wγng
    王
    zuω
    佐
     
    ,
    xué
    学
    wéi
    为
    dì
    帝
    shī
    师
     
    。
    lùn
    论
    shēn
    深
    qiè
    切
    yú
    于
    shì
    事
    qíng
    情
     
    ,
    yγn
    言
    bù
    不
    lí
    离
    yú
    于
    dào
    道
    dé
    德
     
    。
    zhì
    智
    rú
    如
    zǐ
    子
    fγng
    房
    ér
    而
    wén
    文
    zé
    则
    guò
    过
     
    ,
    biàn
    辨
    rú
    如
    βiǎ
    贾
    yì
    谊
    ér
    而
    shù
    术
    bù
    不
    shū
    疏
     
    ,
    shàng
    上
    yǐ
    以
    gé
    格
    βūn
    君
    xīn
    心
    zhī
    之
    fēi
    非
     
    ,
    xià
    下
    yǐ
    以
    tōng
    通
    tiān
    天
    xià
    下
    zhī
    之
    zhì
    志
     
    。
    dàn
    但
    qí
    其
    bú
    不
    xìng
    幸
     
    ,
    shì
    仕
    bú
    不
    yù
    遇
    shí
    时
     
    。
    dé
    德
    zōng
    宗
    yǐ
    以
    kē
    苛
    kè
    刻
    wéi
    为
    néng
    能
     
    ,
    ér
    而
    zhì
    贽
    βiàn
    谏
    zhī
    之
    yǐ
    以
    zhōng
    忠
    hòu
    厚
     
    ;
    dé
    德
    zōng
    宗
    yǐ
    以
    cāi
    猜
    βì
    忌
    wéi
    为
    shù
    术
     
    ,
    ér
    而
    zhì
    贽
    quàn
    劝
    zhī
    之
    yǐ
    以
    tuī
    推
    chéng
    诚
     
    ;
    dé
    德
    zōng
    宗
    hào
    好
    yòng
    用
    bīng
    兵
     
    ,
    ér
    而
    zhì
    贽
    yǐ
    以
    xiāo
    消
    bīng
    兵
    wéi
    为
    xiān
    先
     
    ;
    dé
    德
    zōng
    宗
    hào
    好
    βù
    聚
    cγi
    财
     
    ,
    ér
    而
    zhì
    贽
    yǐ
    以
    sàn
    散
    cγi
    财
    wéi
    为
    βí
    急
     
    。
    zhì
    至
    yú
    于
    yòng
    用
    rén
    人
    tīng
    听
    yγn
    言
    zhī
    之
    fǎ
    法
     
    ,
    zhì
    治
    biān
    边
    yù
    御
    βiàng
    将
    zhī
    之
    fāng
    方
     
    ,
    zuì
    罪
    βǐ
    己
    yǐ
    以
    shōu
    收
    rén
    人
    xīn
    心
     
    ,
    gǎi
    改
    guò
    过
    yǐ
    以
    yìng
    应
    tiān
    天
    dào
    道
     
    ,
    qù
    去
    xiǎo
    小
    rén
    人
    yǐ
    以
    chú
    除
    mín
    民
    huàn
    患
     
    ,
    xī
    惜
    míng
    名
    qì
    器
    yǐ
    以
    dài
    待
    yωu
    有
    gōng
    功
     
    ,
    rú
    如
    cǐ
    此
    zhī
    之
    liú
    流
     
    ,
    wèi
    未
    yì
    易
    xī
    悉
    shǔ
    数
     
    。
    kě
    可
    wèi
    谓
    βìn
    进
    kǔ
    苦
    kωu
    口
    zhī
    之
    yào
    药
    shí
    石
     
    ,
    zhēn
    针
    hài
    害
    shēn
    身
    zhī
    之
    gāo
    膏
    huāng
    肓
     
    。
    shǐ
    使
    dé
    德
    zōng
    宗
    βìn
    尽
    yòng
    用
    qí
    其
    yγn
    言
     
    ,
    zé
    则
    zhēn
    贞
    guān
    观
    kě
    可
    dé
    得
    ér
    而
    fù
    复
     
    。
  •  
     
     
     
    chén
    臣
    děng
    等
    měi
    每
    tuì
    退
    zì
    自
    xī
    西
    gé
    阁
     
    ,
    βí
    即
    sī
    私
    xiāng
    相
    gào
    告
     
    ,
    yǐ
    以
    bì
    陛
    xià
    下
    shèng
    圣
    míng
    明
     
    ,
    bì
    必
    xǐ
    喜
    zhì
    贽
    yì
    议
    lùn
    论
     
    。
    dàn
    但
    shǐ
    使
    shèng
    圣
    xiγn
    贤
    zhī
    之
    xiāng
    相
    qì
    契
     
    ,
    βí
    即
    rú
    如
    chén
    臣
    zhǔ
    主
    zhī
    之
    tóng
    同
    shí
    时
     
    。
    xī
    昔
    féng
    冯
    tγng
    唐
    lùn
    论
    pō
    颇
     
    、
    mù
    牧
    zhī
    之
    xiγn
    贤
     
    ,
    zé
    则
    hàn
    汉
    wén
    文
    wèi
    为
    zhī
    之
    tài
    太
    xī
    息
     
    ;
    wèi
    魏
    xiàng
    相
    tiγo
    条
    abc
    晁
     
    、
    dωng
    董
    zhī
    之
    duì
    对
     
    ,
    zé
    则
    xiào
    孝
    xuān
    宣
    yǐ
    以
    zhì
    致
    zhōng
    中
    xīng
    兴
     
    。
    ruò
    若
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    zì
    自
    dé
    得
    shī
    师
     
    ,
    zé
    则
    mò
    莫
    ruò
    若
    βìn
    近
    qǔ
    取
    zhū
    诸
    zhì
    贽
     
    。
    fú
    夫
    liù
    六
    βīng
    经
    sān
    三
    shǐ
    史
     
    ,
    zhū
    诸
    zǐ
    子
    bǎi
    百
    βiā
    家
     
    ,
    fēi
    非
    wú
    无
    kě
    可
    guān
    观
     
    ,
    βiē
    皆
    zú
    足
    wéi
    为
    zhì
    治
     
    。
    dàn
    但
    shèng
    圣
    yγn
    言
    yōu
    幽
    yuǎn
    远
     
    ,
    mò
    末
    xué
    学
    zhī
    支
    lí
    离
     
    ,
    pì
    譬
    rú
    如
    shān
    山
    hǎi
    海
    zhī
    之
    chóng
    崇
    shēn
    深
     
    ,
    nγn
    难
    yǐ
    以
    yī
    一
    èr
    二
    ér
    而
    tuī
    推
    zé
    择
     
    。
    rú
    如
    zhì
    贽
    zhī
    之
    lùn
    论
     
    ,
    kāi
    开
    βuàn
    卷
    liǎo
    了
    rγn
    然
     
    。
    βù
    聚
    gǔ
    古
    βīn
    今
    zhī
    之
    βīng
    精
    yīng
    英
     
    ,
    shí
    实
    zhì
    治
    luàn
    乱
    zhī
    之
    guī
    龟
    βiàn
    鉴
     
    。
    chén
    臣
    děng
    等
    yù
    欲
    qǔ
    取
    qí
    其
    zòu
    奏
    yì
    议
     
    ,
    shāo
    稍
    βiā
    加
    βiào
    校
    zhèng
    正
     
    ,
    shàn
    缮
    xiě
    写
    βìn
    进
    chéng
    呈
     
    。
    yuàn
    愿
    bì
    陛
    xià
    下
    zhì
    置
    zhī
    之
    zuò
    坐
    yú
    隅
     
    ,
    rú
    如
    βiàn
    见
    zhì
    贽
    miàn
    面
     
    ,
    fǎn
    反
    fù
    复
    shú
    熟
    dú
    读
     
    ,
    rú
    如
    yǔ
    与
    zhì
    贽
    yγn
    言
     
    。
    bì
    必
    néng
    能
    fā
    发
    shèng
    圣
    xìng
    性
    zhī
    之
    gāo
    高
    míng
    明
     
    ,
    chéng
    成
    zhì
    治
    gōng
    功
    yú
    于
    suì
    岁
    yuè
    月
     
    。
    chén
    臣
    děng
    等
    bú
    不
    shèng
    胜
    qū
    区
    qū
    区
    zhī
    之
    yì
    意
     
    ,
    qǔ
    取
    βìn
    进
    zhǐ
    止
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古文观止 注音详解》 新华出版社 2013年3月版本,《古文观止》中华经典藏书 中华书局,
全文详解
      臣等猥
  • 〔猥:谦词,辱。这里是玷辱职守的意思。〕
  • 以空疏,备员讲读
  • 〔讲读:指翰林院的侍讲学士和端明殿的侍读学士,职责是讲论经史,以备皇帝询问。〕
  • 。
      臣等依凭空虚浅薄的才学,在翰林院侍讲、侍读的职位上充个数目。
    圣明天纵
  • 〔天纵:天禀,常用为谀美帝王之辞。〕
  • ,学问日新。
    皇上的聪明睿智是上天赋予的,学问一天比一天深厚。
    臣等才有限而道无穷,心欲言而口不逮
  • 〔逮:到,及。〕
  • ,以此自愧,莫知所为。
    臣等才学有限,然而圣贤之道没有穷尽,心中虽然想表述清楚可口头上表达不出来,因此自己感到很是惭愧,不知道该怎么办。
      窃
  • 〔窃:表示自谦,私自的意思。〕
  • 谓人臣之纳忠,譬如医者之用药,药虽进于医手,方多传于古人。
      臣等认为作为臣子向皇帝进献忠诚,就像医生对准病症去用药一样,药虽然经医生之手传过去,但药方多是从古人那里留下来的。
    若已经效于世间,不必皆从于己出。
    如果药方在世间证明确实很灵验,那么就不必一定要由医生自己创造出来才用。
      伏见唐宰相陆贽,才本王佐,学为帝师。
      臣等听说唐德宗时的宰相陆贽,才能本来就是帝王的辅佐,学问足可成为帝王的老师。
    论深切于事情,言不离于道德。
    他的议论深刻而切合物事人情,言语从不偏离圣贤的道德规范。
    智如子房
  • 〔子房:张良,字子房。汉初政治家,智谋出众,曾辅佐刘邦入关灭秦,后又为刘邦打败项羽起过重要作用,封为“留侯”。〕
  • 而文则过,辨如贾谊
  • 〔贾谊:西汉政治家和文学家。曾任太中大夫,太傅等官。他在写给汉文帝的治安策中主张“重本抑末”,削弱诸侯王势力。〕
  • 而术不疏,上以格君心之非,下以通天下之志。
    才能与西汉的张良(张良字子房)齐肩而文才却要胜过他,议论的才能像西汉的贾谊而方法却不粗疏,上可以纠正皇帝想法上的错误,下能够贯通天下人的心志。
    但其不幸,仕不遇时。
    三代也只他一人罢了,但他不幸的是做官没能赶上良好的时机。
    德宗以苛刻为能,而贽谏之以忠厚;
    唐德宗以严厉刻薄为能事,陆贽就以忠诚敦厚去规谏;
    德宗以猜忌为术,而贽劝之以推诚;
    唐德宗以猜疑忌恨去对人,陆贽就以推心置腹去劝说;
    德宗好用兵,而贽以消兵为先;
    唐德宗喜好用兵打仗,陆贽则认为消除战事是当时首先要做到的;
    德宗好聚财,而贽以散财为急。
    唐德宗喜好敛聚财物,陆贽则认为散财于民最为迫切。
    至于用人听言之法,治边御将之方,罪己以收人心,改过以应天道,去小人以除民患,惜名器
  • 〔名器:古代称代表统治者等级地位的爵位和车服等。这里指官爵。〕
  • 以待有功,如此之流,未易悉数。
    至于任用人才、接受意见的方法,整治边防、驾驭将帅的策略,归罪于自身以收拢人心,改正过错以顺应天道,斥去小人以消除人民的祸患,珍惜爵位、宝器以授予有功的人,像这类合理的建议,很难列举完。
    可谓进苦口之药石
  • 〔药石:治病的药物和砭(biān)石(石针),这里用来比喻规劝改过的话。〕
  • ,针
  • 〔针:这里用做动词,泛指治疗。〕
  • 害身之膏肓
  • 〔膏肓(huāng):古代医学上把心尖脂肪称为膏,心脏和膈膜之间称为肓,认为是药力达不到的地方。〕
  • 。
    陆贽真可以说是进献了苦口的良药,去诊治危害身体的重病。
    使德宗尽用其言,则贞观
  • 〔贞观:原是唐太宗的年号(六二七年~六四九年),这里指贞观之治。唐初由于采取了一系列积极措施,社会生产力有迅速的发展。唐太宗贞观年间出现了经济发展的繁荣局面。历史上称为“贞观之治”。〕
  • 可得而复。
    假使唐德宗能完全按陆贽的进言去实行,那么贞观之治的盛况便会再一次出现。
      臣等每退自西阁,即私相告,以陛下圣明,必喜贽议论。
      臣等每次从皇帝听讲的西阁退出,都私下相互议论,认为您是圣明的天子,一定喜欢陆贽的议论。
    但使圣贤之相契,即如臣主之同时。
    只要使像您这样的圣明天子和像陆贽那样的贤能大臣意见相吻合,那就像圣君和贤臣处于同一时代一样了。
    昔冯唐
  • 〔冯唐:西汉文帝时任中郎署长。曾向汉文帝称道廉颇李牧,文帝听后,为得不到这样的名将以抵御匈奴而叹息。〕
  • 论颇、牧之贤,则汉文为之太息;
    当初冯唐高度赞扬战国时廉颇、李牧的贤能,汉文帝则为不能使用他们而深深叹息;
    魏相
  • 〔魏相:西汉宣帝时曾任丞相,封高平侯。主张整顿吏治,考核实效,在奏章中常引用晁错董仲舒等人的言论。〕
  • 条晁
  • 〔晁:晁错,西汉政治家。文帝时任太常掌故,景帝时任御史大夫。坚持“重本抑末”政策,主张募民充实塞下,防御匈奴,建议削夺诸侯王国的封地。后在吴楚七国之乱中被杀害。〕
  • 、董
  • 〔董:董仲舒,西汉唯心主义哲学家,今文经学大师。他以《春秋公羊传》为主干,综合先秦各家的思想,创立“天人感应”的思想体系。建议汉武帝“罢黜百家,独尊儒术”,为西汉的大一统学说制造舆论。〕
  • 之对,则孝宣
  • 〔孝宣:西汉宣帝刘询,公元前七三年至前四九年在位。他在霍光辅佐下,整顿吏治,任用贤能,加强边防,农业呈现出兴盛景象,社会经济有所发展。历史上称当时为“中兴”时期。〕
  • 以致中兴。
    魏相陈述了西汉晁错、董仲舒等应对当时皇帝的言语,汉宣帝就按这些言语施政而成就了汉室中兴的业绩。
    若陛下能自得师,则莫若近取诸贽。
    如果陛下能自己寻求老师,就不如从近一点的唐朝选取陆贽。
    夫六经
  • 〔六经:指《书》《诗》《易》《礼》《春秋》《乐》六部儒家经典。〕
  • 三史
  • 〔三史:指《史记》《汉书》和《后汉书》。〕
  • ,诸子百家,非无可观,皆足为治。
    再说那《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》六经,《史记》、《汉书》、《后汉书》三部史书,以及诸子百家的著作,并不是没有可以效法的,而且依照这些史籍所阐述的道理都足以治理好国家。
    但圣言幽远,末学
  • 〔末学:与经学相对而言,指诸子的书和史书。〕
  • 支离,譬如山海之崇深,难以一二而推择。
    然而《六经》当中的圣贤言论精深奥秘,而史书、子书中存留的圣贤学说却颇不完整,犹如高山大海那样崇高深远,很难从中选择出多少可以直接推广运用的东西。
    如贽之论,开卷了然。
    而陆贽的议论,一打开书本就非常明了清楚。
    聚古今之精英,实治乱之龟鉴
  • 〔龟鉴:借鉴。龟,古代用龟甲占卜,以辨吉凶。鉴,镜。〕
  • 。
    汇聚了古往今来的学说精华,确实是国家治乱的一面镜子。
    臣等欲取其奏议,稍加校正,缮写进呈。
    臣等想把他向皇帝的进言文章稍微加以整理校对,重新抄好进呈给陛下。
    愿陛下置之坐
  • 〔坐:通“座”。〕
  • 隅,如见贽面,反复熟读,如与贽言。
    希望陛下把它放在自己的座位旁边,就像亲眼见到陆贽之面一样,反复熟读它,就像和陆贽当面谈话一样。
    必能发圣性之高明,成治功于岁月。
    这样,一定能启发陛下天子之性的神明天资,在不长的时间内就能成就强盛国家的功业。
    臣等不胜区区之意,取进止
  • 〔取进止:听从裁处。取,听取。进止,进退。〕
  • 。
    臣等说不尽愚陋的心意,请陛下决定是否采用。
多音字参考列表
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    员[員](读音:yuán,yún,yùn)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    传[傳](读音:chuán,zhuàn)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    切 [切 ](读音:qiè,qiē, )
    贾[賈](读音:gǔ,jià,jiǎ)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    过[過](读音:guò,guō)
    应[](读音:yìng,yīng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    石[石](读音:dàn,shí)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    若[若](读音:rě,ruò)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    六[六](读音:liù,lù)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    可[可](读音:kè,kě)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    一[一](读音:yī)
    卷[卷,捲](读音:juàn,juǎn,quán,quān,gǔn)
    了[了,瞭](读音:le,liǎo,liào)
    其[其](读音:jī,qí)
    校[校](读音:jiào,xiào)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    读[讀](读音:dòu,dú)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    能[能](读音:néng,nài)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
欢迎留言/纠错(共有信息5条)

网友留言
    【第3楼】纠错:“魏相条”后边还有一个晁
    古文之家网友:221.17.***发表于(2023/7/26)
    【第2楼】魏相条晁,董之对
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/1/4)
    【第2_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:183.61.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家小编回复于(2025/8/4)
      【第2_2楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:183.61.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
        古文之家小编回复于(2025/8/4)
        【第1楼】应该是 臣等不胜(一声)区区之意 吧
        古文之家网友:150.13.***发表于(2022/9/7)
        打印版文档下载
        您一定感兴趣的合集(推荐)
        苏轼作品推荐
        古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
        古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。