左丘明左传·隐公·隐公二年一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《左传·隐公·隐公二年》由左丘明创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 0:25:40

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

zuǒ
左zhuàn
传　
·yǐn
隐gōng
公　
·yǐn
隐gōng
公èr
二nián
年

　
〔chūn
春qiū
秋lǔ
鲁guó
国　
〕zuǒ
左qiū
丘míng
明

〔1〕
　　
【jīng
经　
】èr
二nián
年chūn
春　
，gōng
公huì
会róng
戎yú
于qián
潜　
。
▓译：【经】隐公二年春天，鲁隐公和戎国的代表在“潜”这个地方举行了会谈。
〔2〕
　xià
夏wǔ
五yuè
月　
，jǔ
莒rén
人rω
入xiàng
向　
。
▓译：夏天五月，莒国人入侵了向国。
〔3〕
　wú
无hài
骇shuài
帅shī
师rω
入jí
极　
。
▓译：无骇带领军队攻入了“极”这个诸侯国。
〔4〕
　qiū
秋bγ
八yuè
月gēng
庚chén
辰　
，gōng
公jí
及róng
戎méng
盟yú
于táng
唐　
。
▓译：秋天八月，鲁隐公与戎国在唐地达成盟约。
〔5〕
　jiǔ
九yuè
月　
，jì
纪liè
裂rú
繻lái
来nì
逆nǚ
女　
。
▓译：九月，纪国的裂繻来到鲁国迎娶新娘。
〔6〕
　βōng
冬shí
十yuè
月　
，bó
伯jī
姬guī
归yú
于jì
纪　
。
▓译：冬天十月，鲁国的伯姬嫁到了纪国。
〔7〕
　jì
纪zǐ
子bó
帛　
、jǔ
莒zǐ
子méng
盟yú
于mì
密　
。
▓译：纪子帛和莒子在密地签订了盟约。
〔8〕
　shí
十yòu
有èr
二yuè
月yǐ
乙mǎo
卯　
，fū
夫rén
人zǐ
子shì
氏hōng
薨　
。
▓译：十二月乙卯这一天，夫人子氏去世。
〔9〕
　zhèng
郑rén
人fá
伐wèi
卫　
。
▓译：郑国出兵攻打卫国。
〔10〕
　　
【zhuàn
传　
】èr
二nián
年chūn
春　
，gōng
公huì
会róng
戎yú
于qián
潜　
，xiū
修huì
惠gōng
公zhī
之hǎo
好yě
也　
。
▓译：【传】二年春天，鲁隐公在潜地会见了戎国的代表，目的是为了延续惠公时期与戎人建立的友好关系。
〔11〕
　róng
戎qǐng
请méng
盟　
，gōng
公cí
辞　
。
▓译：戎人提出结盟的要求，但隐公婉言谢绝了。
〔12〕
　jǔ
莒zǐ
子qǔ
娶yú
于xiàng
向　
，xiàng
向jiγng
姜bω
不γn
安jǔ
莒ér
而guī
归　
。
▓译：莒子曾在向国娶妻，但他的妻子向姜在莒国过得不开心，于是回到了向国。
〔13〕
　xià
夏　
，jǔ
莒rén
人rω
入xiàng
向　
，yǐ
以jiγng
姜shì
氏huán
还　
。
▓译：夏天，莒子带兵进入向国，强行将向姜带回莒国。
〔14〕
　sī
司kōng
空wú
无hài
骇rω
入jí
极　
，bì
费qín
庈fǔ
父shèng
胜zhī
之　
。
▓译：司空无骇率军进入极国，结果被费庈父占领了该地。
〔15〕
　róng
戎qǐng
请méng
盟　
。
▓译：之后，戎人再次请求结盟。
〔16〕
　qiū
秋　
，méng
盟yú
于táng
唐　
，fω
复xiū
修róng
戎hǎo
好yě
也　
。
▓译：秋天，双方在唐地正式签订盟约，以巩固和戎人的友好关系。
〔17〕
　jiǔ
九yuè
月　
，jì
纪liè
裂rú
繻lái
来nì
逆nǚ
女　
，qīng
卿wèi
为jūn
君nì
逆yě
也　
。
▓译：九月，纪国的裂繻前来迎接隐公的女儿，这是作为卿代表国君来迎亲的。
〔18〕
　βōng
冬　
，jì
纪zǐ
子bó
帛　
、jǔ
莒zǐ
子méng
盟yú
于mì
密　
，lǔ
鲁gω
故yě
也　
。
▓译：冬天，纪子帛和莒子在密地举行盟会，目的是调解鲁国和莒国之间的矛盾。
〔19〕
　zhèng
郑rén
人fá
伐wèi
卫　
，tǎo
讨ɡōnɡ
公sūn
孙huá
滑zhī
之luàn
乱yě
也　
。
▓译：郑国攻打卫国，则是为了讨伐公孙滑的叛乱。