黄帝内经黄帝内经·灵枢·动输一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·动输》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/5/15 20:58:26

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·dòng
动shū
输

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔2〕
　jīnɡ
经mài
脉shí
十èr
二　
，ér
而shǒu
手tài
太yīn
阴　
、βú
足shào
少yīn
阴　
、yánɡ
阳mínɡ
明dú
独dòng
动bù
不xiū
休　
，hé
何yγ
也　
？
▓译：在十二经脉中，唯独手太阴、足少阴、足阳明这三条经脉搏动不止，是为什么呢？
〔3〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔4〕
　shì
是míng
明wèi
胃mài
脉yγ
也　
。
▓译：足阳明是胃脉。
〔5〕
　wèi
胃wéi
为wǔ
五βànɡ
脏liù
六fǔ
腑βhī
之hǎi
海　
，qí
其qīnɡ
清qì
气shàng
上βhù
注yú
于fèi
肺　
，fèi
肺qì
气cóng
从tài
太yīn
阴ér
而xíng
行βhī
之　
，qí
其xíng
行yγ
也yω
以xī
息wǎng
往lái
来　
，gù
故rén
人yì
一hū
呼mài
脉βài
再dòng
动　
，yì
一xī
吸mài
脉yì
亦βài
再dòng
动　
，hū
呼xī
吸bù
不yω
已　
，gù
故dòng
动ér
而bù
不βhω
止　
。
▓译：胃是五脏六腑所需营养汇聚于其中的大海，其水谷精微所化生的清气由胃向上流注于肺而成肺气，肺气从手太阴肺经开始循行于十二经脉，其运行是随呼吸而上下往来的，所以，人一呼气脉跳动两次，一吸气脉也是跳动两次，呼吸不停止，脉搏的跳动也不停止。
〔6〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔7〕
　qì
气βhī
之ɡuò
过yú
于cùn
寸kǒu
口yγ
也　
，shàng
上shí
十yān
焉xī
息　
，xià
下bā
八yān
焉fú
伏　
，hé
何dào
道cóng
从huán
还　
？
▓译：手太阴肺经的脉气到达寸口前，先经过上面的尺脉，尺脉的脉动为十分，而下行到寸口，脉动只有八分，再下行脉气还会继续减少，这样脉气从什么道路返还本脉呢？
〔8〕
　bù
不βhī
知qí
其jí
极　
。
▓译：我不知其究竟。
〔9〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔10〕
　qì
气βhī
之lí
离βàng
脏yγ
也　
，cù
卒rán
然rú
如ɡōnɡ
弓nǔ
弩βhī
之fā
发　
，rú
如shuω
水βhī
之xià
下àn
岸　
，shàng
上yú
于yú
鱼yω
以fǎn
反shuāi
衰　
，qí
其yú
余qì
气shuāi
衰sàn
散yω
以nì
逆shàng
上　
，gù
故qí
其xíng
行wēi
微　
。
▓译：手太阴肺经的脉气离开肺脏而循行于经脉中时，像离弦之箭一样疾急，如冲决堤岸之洪水一样迅猛，开始时脉势是强盛的，但当脉气到达手鱼际部之后，就呈现由盛而衰的现象，这是因为脉气至此已经衰散，而且是向上逆行，所以它运行的气势就减弱了。
〔11〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔12〕
　βú
足βhī
之yánɡ
阳mínɡ
明　
，hé
何yīn
因ér
而dòng
动　
？
▓译：足阳明胃经为什么搏动不止呢？
〔13〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔14〕
　wèi
胃qì
气shàng
上βhù
注yú
于fèi
肺　
，qí
其hàn
悍qì
气shàng
上chōng
冲tóu
头βhγ
者　
，xún
循yān
咽　
，shàng
上βǒu
走kǒng
空qiào
窍　
，xún
循yǎn
眼xì
系　
，rù
入luò
络nǎo
脑　
，chū
出kǎn
顑　
，xià
下kè
客βhǔ
主rén
人　
，xún
循yá
牙chē
车　
，hé
合yánɡ
阳mínɡ
明　
，bìng
并xià
下rén
人yíng
迎　
，cω
此wèi
胃qì
气bié
别βǒu
走yú
于yánɡ
阳mínɡ
明βhγ
者yγ
也　
。
▓译：因为胃气上注于肺，其中迅猛而剽悍之气上冲于头部，循咽而上走于孔窍，循眼系向内络循于脑，从脑出于面部，下行会于足少阳胆经的客主人穴（上关穴），沿颊车穴合于足阳明胃经，再循经下行至结喉两旁的人迎穴，这就是胃气别出阳明而又合于阳明，使阳明脉搏动不休的原因。
〔15〕
　gù
故yīn
阴yáng
阳shàng
上xià
下　
，qí
其dòng
动yγ
也ruò
若yī
一　
。
▓译：所以，手太阴的寸口脉，与足阳明的人迎脉，阴阳上下相应，其搏动是一致的。
〔16〕
　gù
故yáng
阳bìng
病ér
而yáng
阳mài
脉xiǎo
小βhγ
者　
，wéi
为nì
逆　
；
▓译：因此，阳病而阳脉反而小的，是逆证；
〔17〕
　yīn
阴bìng
病ér
而yīn
阴mài
脉dà
大βhγ
者　
，wéi
为nì
逆　
。
▓译：阴病而阴脉反而大的，也是逆证。
〔18〕
　gù
故yīn
阴yáng
阳jù
俱jìng
静jù
俱dòng
动　
，ruò
若yωn
引shéng
绳xiānɡ
相qīnɡ
倾βhγ
者bìng
病　
。
▓译：因此，寸口脉与人迎脉阴阳应合，静则俱静，动则俱动，就像牵引同一根绳子似的，如果二者之间失去平衡，有一方偏盛就是病态。
〔19〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔20〕
　βú
足shào
少yīn
阴hé
何yīn
因ér
而dòng
动　
？
▓译：足少阴肾经的动脉为何跳动不休呢？
〔21〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔22〕
　chōng
冲mài
脉βhγ
者　
，shí
十èr
二jīng
经βhī
之hǎi
海yγ
也　
，yǔ
与shào
少yīn
阴βhī
之dà
大luò
络　
，qω
起yú
于shèn
肾xià
下　
，chū
出yú
于qì
气jiē
街　
，xún
循yīn
阴gǔ
股nèi
内lián
廉　
，xié
邪rù
入guó
腘βhōng
中　
，xún
循jìng
胫gǔ
骨nèi
内lián
廉　
，bìng
并shào
少yīn
阴βhī
之jīng
经　
，xià
下rù
入nèi
内huái
踝βhī
之hòu
后　
，rù
入βú
足xià
下　
；
▓译：足少阴脉的搏动，是因为与冲脉并行的原因。
〔23〕
　qí
其bié
别βhγ
者　
，xié
邪rù
入huái
踝　
，chū
出βhǔ
属fū
跗shàng
上　
，rù
入dà
大βhω
趾βhī
之jiān
间　
，βhù
注βhū
诸luò
络　
，yω
以wēn
温βú
足jìng
胫　
，cω
此mài
脉βhī
之cháng
常dòng
动βhγ
者yγ
也　
。
▓译：冲脉为十二经脉之海，它和足少阴的络脉，共同起于肾下（的会阴穴），出于足阳明胃经的气冲穴，沿大腿内侧，向下斜行入于腘窝中，沿小腿内侧，与足少阴经并行，下行进入于足内踝之后，入于足下；
〔24〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：其中分出一条支脉，斜入内踝，再进入胫骨与跗骨相连的部位，经足背入大趾之间，最后进入络脉，发挥温养小腿和脚的作用，这便是足少阴经脉不停地跳动的原因。
〔25〕
　yíng
营wèi
卫βhī
之xíng
行yγ
也　
，shàng
上xià
下xiāng
相guàn
贯　
，rú
如huán
环βhī
之wú
无duān
端　
，jīn
今yǒu
有qí
其cù
卒rán
然yù
遇xié
邪fēng
风　
，jí
及féng
逢dà
大hán
寒　
，shǒu
手βú
足xiè
懈duò
惰　
，qí
其mài
脉yīn
阴yáng
阳βhī
之dào
道　
，xiāng
相shū
输βhī
之huì
会　
，xíng
行xiāng
相shī
失yγ
也　
，qì
气hé
何yóu
由huán
还　
？
▓译：黄帝问道：
〔26〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：营气和卫气的运行，贯通全身上下，循环往返而不停息。
〔27〕
　fú
夫sì
四mò
末yīn
阴yáng
阳βhī
之huì
会βhγ
者　
，cω
此qì
气βhī
之dà
大luò
络yγ
也　
。
▓译：如果有人突然遇到邪气的侵袭，或受到严寒的刺激，外邪留滞四肢，使得手足懈惰无力，则其经脉阴阳的循行道路，气血相互输注的会合，就会出现混乱失错，那么，气又将从哪里回还而往来运行呢？
〔28〕
　sì
四jiē
街βhγ
者　
，qì
气βhī
之jìnɡ
径lù
路yγ
也　
。
▓译：岐伯回答说：
〔29〕
　gù
故luò
络jué
绝βé
则jìng
径tōng
通　
，sì
四mò
末jiγ
解βé
则qì
气βòng
从hé
合　
，xiāng
相shū
输rú
如huán
环　
。
▓译：四肢末端是阴阳会合的地方，也是营卫之气循行的必经大路。
〔30〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：邪气阻塞了四肢末端后，像四街（头、胸、腹、胫）这样的一些旁通路径就会开通，营卫之气仍然能够循环运行。
〔31〕
　shàn
善　
。
▓译：所以，即使大路被阻塞断绝但是旁径仍能开通，四肢虽然懈怠而脉气仍能顺和，像圆环似的相互转输不止。
〔32〕
　cω
此suǒ
所wèi
谓rú
如huán
环wú
无duān
端　
，mò
莫βhī
知qí
其jì
纪　
，βhōng
终ér
而fù
复shω
始　
，cω
此βhī
之wèi
谓yγ
也　
。
▓译：黄帝说：