柳宗元早梅一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《早梅》由柳宗元于 814年 在 湖南省永州市零陵区 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:18:57
- zǎo
早méi
梅
-
〔táng
唐
〕liǔ
柳zōng
宗yuán
元
- 〔1〕
zǎo
早méi
梅fā发 gāo
高shù
树
，jiǒng
迥yìng
映chω
楚βiān
天bì
碧
。 - ▓译：早梅在高高的枝头盛开，远远地映衬着湛蓝的楚天。
- 〔2〕
shuò
朔chuī
吹piāo
飘yγ
夜xiāng
香
，fán繁 shuāng
霜zī
滋xiǎo
晓bái
白
。 - ▓译：夜晚北风送来阵阵幽香，清晨浓霜更添一片洁白。
- 〔3〕
yù
欲wéi为 wàn万 lǐ
里zγng
赠
，yǎo
杳yǎo
杳shān
山shuǐ
水gé
隔
。 - ▓译：想折一枝送给远方的亲人，可惜山高水远阻隔了心愿。
- 〔4〕
hán
寒yīng
英zuò
坐xiāo
销luò落
，hé何 yòng
用wγi
慰yuǎn远 kγ
客
。 - ▓译：眼看寒梅即将凋谢飘零，用什么来慰藉远方友人的思念？
原文版本差异备注：
繁霜滋晓白，一作：繁霜滋晓[日]。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第2楼】朔“吹”飘夜香，在小学生必背75+80书中是“风”
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/11/13）
- 【第2_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（3965）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/11/14）
- 【第1楼】爱人不准走人情
- 古文之家网友蹉旺0N:61.***发表于（2023/4/1）
