- 渔翁夜傍
- 〔傍：靠近。〕 西岩
- 〔西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。〕 宿，晓汲
- 〔汲：取水。〕 清湘
- 〔湘：湘江之水。〕 燃楚
- 〔楚：西山古属楚地。〕 竹。
- 渔翁晚上靠着西山休息，清晨打起清澈的湘江水，用楚地的竹子生火做饭。
- 烟销
- 〔销：消散。亦可作“消”。〕 日出不见人，欸乃
- 〔欸乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》（见元结《欸乃曲序》）。〕 一声山水绿。
- 太阳升起后云雾渐渐散去，看不到人影，只听见摇橹的声音从碧绿的山水间传来。
- 回看天际下中流
- 〔下中流：由中流而下。〕 ，岩上无心
- 〔无心：陶渊明《归去来兮辞》“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。〕 云相逐。
- 回头望去，渔船已经漂向远方，顺流而下，山上的白云随风飘荡，仿佛在相互追逐嬉戏。
