杜甫剑门一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《剑门》由杜甫创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:03:20
- jiàn
剑mén
门
-
〔táng
唐
〕dù
杜fǔ
甫
- 〔1〕
wéi
惟tiγn
天yωu
有shè
设xiǎn
险
，jiàn
剑mén
门tiγn
天xià
下βhuàng
壮
。 - ▓译：上天设置这道险要关隘，剑门关真可谓天下雄壮。
- 〔2〕
lián
连shγn
山bào
抱xī
西nán
南
，shí
石jiǎo
角jiē
皆běi
北xiàng
向
。 - ▓译：连绵的山峦环抱着西南大地，山石的角度却都朝向北面。
- 〔3〕
liǎng
两yá
崖chóng
崇yōng
墉yǐ
倚
，kè
刻huà
画chénɡ
城ɡuō
郭βhuàng
状
。 - ▓译：两边悬崖像高墙般相依而立，雕刻出城墙城郭的模样。
- 〔4〕
yì
一fū
夫nù
怒lín
临guγn
关
，bǎi
百wàn
万wèi
未kě
可bàng
傍
。 - ▓译：一个人发怒镇守关口，百万大军也难以靠近。
- 〔5〕
βhū
珠yù
玉βωu
走βhōng
中yuán
原
，mín
岷é
峨qì
气qī
凄chuàng
怆
。 - ▓译：珠宝玉器流向中原，岷山和峨眉山的气象也显得凄凉悲惨。
- 〔6〕
sγn
三huáng
皇wǔ
五dì
帝qián
前
，jī
鸡quǎn
犬gè
各xiγng
相fàng
放
。 - ▓译：在三皇五帝之前，这里鸡犬之声相互交织，彼此相安无事。
- 〔7〕
hòu
后wáng
王shàng
尚róu
柔yuǎn
远
，βhí
职ɡònɡ
贡dào
道yǐ
已sàng
丧
。 - ▓译：后来的君王崇尚怀柔远方，可是进贡的通道和道义却已丧失了。
- 〔8〕
βhì
至jīn
今yīnɡ
英xiónɡ
雄rén
人
，gγo
高shì
视jiàn
见bà
霸wáng
王
。 - ▓译：到今天英雄人物辈出，放眼远望争霸主、成王业。
- 〔9〕
bìnɡ
并tūn
吞yǔ
与ɡē
割jù
据
，jí
极lì
力bù
不xiγng
相ràng
让
。 - ▓译：有的吞并扩张，有的割据一方，极尽全力互不相让。
- 〔10〕
wú
吾jiγng
将βuì
罪βhēn
真βǎi
宰
，yì
意yù
欲chǎn
铲dié
叠βhàng
嶂
。 - ▓译：我想怪罪上天的主宰者，想要把层层叠嶂铲平。
- 〔11〕
kωng
恐cǐ
此fù
复ωu
偶rán
然
，lín
临fēnɡ
风mò
默chóu
惆chàng
怅
。 - ▓译：但又怕这种情况会偶然再次发生，临着风默默感到惆怅。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
杜甫作品推荐
相关内容：