《杂诗七首·飞观百余尺》的原文打印版、对照翻译（曹植）

飞观百余尺，临牖御棂轩。
高阙凌空百余尺。
远望周千里，朝夕见平原。
我临窗凭轩放眼四顾，朝夕入眼的是千里平原。
烈士多悲心，小人偷自闲。
烈士多悲壮之心，小人只求苟且偷闲。
国雠亮不塞，甘心思丧元。
国仇尚未根绝，为此我甘心命丧黄泉。
拊剑西南望，思欲赴太山。
按剑而起遥望西南，我情愿魂归泰山。
弦急悲声发，聆我慷慨言。
琴弦急促声调悲切，请君听我这番慷慨之言！

①观：即是阙，宫门的望楼。

②御：凭。

③烈士：指有雄心壮志的人。

④偷：苟且。

⑤亮：诚然。

⑥丧元：丢掉脑袋。

⑦拊剑：按剑。这一句的意思是说自己愿意从军讨蜀。

⑧赴太山：“太山”即“泰山”。指欲从军讨吴，泰山地近吴境，故云“赴泰山”。