中国古文之家 访问手机版

《杂诗七首·仆夫早严驾》的原文打印版、对照翻译(曹植)

《杂诗七首·仆夫早严驾》由曹植创作

原文:

杂诗七首·仆夫早严驾

三国·魏-曹植

仆夫早严驾,吾将远行游。
远游欲何之,吴国为我仇。
将骋万里途,东路安足由。
江介多悲风,淮泗驰急流。
愿欲一轻济,惜哉无方舟。
闲居非吾志,甘心赴国忧。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    仆夫早严驾,吾将远行游。
    马车夫早已备好了车驾,我将要离家去远游。
    远游欲何之,吴国为我仇。
    问我远游要去到哪里,去征伐东吴,我们的国仇。
    将骋万里途,东路安足由。
    要驰骋就驰骋在万里的疆场,东归的路哪里值得走?
    江介多悲风,淮泗驰急流。
    江边吹来一阵阵的悲风,淮河和泗水奔涌急流。
    愿欲一轻济,惜哉无方舟。
    我想轻易地渡过河对岸,奈何不见双桨与方舟。
    闲居非吾志,甘心赴国忧。
    闲居无事并非我毕生的志愿,我甘愿舍弃性命来为国分忧。

曹植相关作品
    八方各异气,千里殊风雨。 剧哉边海民,寄身于草野。 妻子象禽兽,行止依林阻。 ...
      黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神...
    置酒高殿上,亲交从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 ...
    名都多妖女,京洛出少年。 宝剑值千金,被服丽且鲜。 斗鸡东郊道,走马长楸间。 ...
    美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,叶落何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 ...
    打印版文档下载
    曹植(三国·魏)

      曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后

    杂诗七首·仆夫早严驾图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。