《杂诗七首·转蓬离本根》的原文打印版、对照翻译（曹植）

转蓬离本根，飘飖随长风。
飞蓬离开了自己的本根，飘飘扬扬，逝散随风。
何意回飚举，吹我入云中。
谁料想暴风动地而起，霍然间把它吹入了云中。
高高上无极，天路安可穷。
高远的天路漫无边际，哪里才是路途的尽处？
类此游客子，捐躯远从戎。
像飞蓬一样流转的游子，从戎在远方，尽职尽忠。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
粗布的短衣遮不全受冻的身体，三餐全靠薇藿来充饥。
去去莫复道，沉忧令人老。
撇开这些不说也罢，沉忧的心绪让人老态龙钟。

[1]转蓬：即飞蓬，菊科植物，秋季时能随风飞起。

[2]"何意"句：谁料想大旋风突然刮起。迥飚：大旋风。

[3]极：尽头。

[4]"类此"二句：是说游子从军远方，到处漂泊，有如转蓬。捐躯：效命。

[5]掩形：遮掩身体。

[6]薇：野生羊齿类植物，叶尖端为旋涡状，可食。藿：豆叶。

[7]去去：抛开。复道：再说。