古文之家会员中心访问手机版

《张仪为秦连横说魏王》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《张仪为秦连横说魏王》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:25:08
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhāng
    张
    yí
    仪
    wèi
    为
    qín
    秦
    lián
    连
    héng
    横
    shuì
    说
    wèi
    魏
    wáng
    王
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    zhāng
    张
    yí
    仪
    wèi
    为
    qín
    秦
    lián
    连
    héng
    横
     
    ,
    shuì
    说
    wèi
    魏
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wèi
    魏
    dì
    地
    fānɡ
    方
    bú
    不
    zhì
    至
    qiān
    千
    lǐ
    里
     
    ,
    zú
    卒
    bù
    不
    ɡuò
    过
    sān
    三
    shí
    十
    wàn
    万
    rén
    人
     
    。
    dì
    地
    sì
    四
    píng
    平
     
    ,
    zhū
    诸
    hωu
    侯
    sì
    四
    βōng
    通
     
    ,
    βiáo
    条
    dá
    达
    fú
    辐
    còu
    凑
     
    ,
    wú
    无
    yǒu
    有
    mínɡ
    名
    shān
    山
    dà
    大
    chuān
    川
    zhγ
    之
    zǔ
    阻
     
    。
    cωng
    从
    zhèng
    郑
    zhì
    至
    liáng
    梁
     
    ,
    bù
    不
    ɡuò
    过
    bǎi
    百
    lǐ
    里
     
    ;
    cωng
    从
    chén
    陈
    zhì
    至
    liáng
    梁
     
    ,
    èr
    二
    bǎi
    百
    yú
    余
    lǐ
    里
     
    。
    mǎ
    马
    chí
    驰
    rén
    人
    qū
    趋
     
    ,
    bù
    不
    dài
    待
    juàn
    倦
    ér
    而
    zhì
    至
    liáng
    梁
     
    。
    nán
    南
    yǔ
    与
    chǔ
    楚
    jìng
    境
     
    ,
    xγ
    西
    yǔ
    与
    hán
    韩
    jìng
    境
     
    ,
    běi
    北
    yǔ
    与
    zhào
    赵
    jìng
    境
     
    ,
    dōng
    东
    yǔ
    与
    qí
    齐
    jìng
    境
     
    ,
    zú
    卒
    shù
    戍
    sì
    四
    fāng
    方
     
    。
    shǒu
    守
    βíng
    亭
    zhàng
    障
    zhě
    者
    cān
    参
    liè
    列
     
    。
    sù
    粟
    liáng
    粮
    cáo
    漕
    yǔ
    庾
     
    ,
    bù
    不
    xià
    下
    shí
    十
    wàn
    万
     
    。
    wèi
    魏
    zhγ
    之
    dì
    地
    shì
    势
     
    ,
    gù
    故
    zhàn
    战
    chǎnɡ
    场
    yě
    也
     
    。
    wèi
    魏
    nán
    南
    yǔ
    与
    chǔ
    楚
    ér
    而
    bù
    不
    yǔ
    与
    qí
    齐
     
    ,
    zé
    则
    qí
    齐
    gōng
    攻
    qí
    其
    dōng
    东
     
    ;
    dōng
    东
    yǔ
    与
    qí
    齐
    ér
    而
    bù
    不
    yǔ
    与
    zhào
    赵
     
    ,
    zé
    则
    zhào
    赵
    gōng
    攻
    qí
    其
    běi
    北
     
    ;
    bù
    不
    hé
    合
    yú
    于
    hán
    韩
     
    ,
    zé
    则
    hán
    韩
    gōng
    攻
    qí
    其
    xγ
    西
     
    ;
    bù
    不
    qγn
    亲
    yú
    于
    chǔ
    楚
     
    ,
    zé
    则
    chǔ
    楚
    gōng
    攻
    qí
    其
    nán
    南
     
    。
    cǐ
    此
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    sì
    四
    fēn
    分
    wǔ
    五
    liè
    裂
    zhγ
    之
    dào
    道
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    qiě
    且
    fú
    夫
    zhū
    诸
    hωu
    侯
    zhγ
    之
    wéi
    为
    zòng
    从
    zhě
    者
     
    ,
    yǐ
    以
    ān
    安
    shè
    社
    jì
    稷
     
    、
    zūn
    尊
    zhǔ
    主
     
    、
    qiáng
    强
    bγng
    兵
     
    、
    xiǎn
    显
    mínɡ
    名
    yě
    也
     
    。
    hé
    合
    zòng
    从
    zhě
    者
     
    ,
    yγ
    一
    βiān
    天
    xià
    下
     
    ,
    yuē
    约
    wéi
    为
    xiōng
    兄
    dì
    弟
     
    ,
    xíng
    刑
    bái
    白
    mǎ
    马
    yǐ
    以
    méng
    盟
    yú
    于
    huán
    洹
    shuǐ
    水
    zhγ
    之
    shàng
    上
     
    ,
    yǐ
    以
    xiāng
    相
    jiān
    坚
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    qγn
    亲
    kūn
    昆
    dì
    弟
     
    ,
    βωng
    同
    fù
    父
    mǔ
    母
     
    ,
    shàng
    尚
    yǒu
    有
    zhēng
    争
    qián
    钱
    cái
    财
     
    。
    ér
    而
    yù
    欲
    shì
    恃
    zhà
    诈
    wěi
    伪
    fǎn
    反
    fù
    覆
    sū
    苏
    qín
    秦
    zhγ
    之
    yú
    余
    mωu
    谋
     
    ,
    qí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    chéng
    成
    yì
    亦
    míng
    明
    yǐ
    矣
     
    。
    βài
    大
    wáng
    王
    bù
    不
    shì
    事
    qín
    秦
     
    ,
    qín
    秦
    xià
    下
    bγng
    兵
    gōng
    攻
    hé
    河
    wài
    外
     
    ,
    bá
    拔
    quán
    卷
     
    、
    yǎn
    衍
     
    、
    yàn
    燕
     
    、
    suān
    酸
    zǎo
    枣
     
    ,
    jié
    劫
    wèi
    卫
    qǔ
    取
    jìn
    晋
    yáng
    阳
     
    ,
    zé
    则
    zhào
    赵
    bù
    不
    nán
    南
     
    ;
    zhào
    赵
    bù
    不
    nán
    南
    zé
    则
    wèi
    魏
    bù
    不
    běi
    北
     
    ,
    wèi
    魏
    bù
    不
    běi
    北
     
    ,
    zé
    则
    cωng
    从
    dào
    道
    jué
    绝
     
    。
    cωng
    从
    dào
    道
    jué
    绝
     
    ,
    zé
    则
    βài
    大
    wáng
    王
    zhγ
    之
    guω
    国
    yù
    欲
    qiú
    求
    wú
    无
    wēi
    危
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    dé
    得
    yě
    也
     
    。
    qín
    秦
    xié
    挟
    hán
    韩
    ér
    而
    gōng
    攻
    wèi
    魏
     
    ,
    hán
    韩
    jié
    劫
    yú
    于
    qín
    秦
     
    ,
    bù
    不
    gǎn
    敢
    bu
    不
    βγng
    听
     
    。
    qín
    秦
     
    、
    hán
    韩
    wéi
    为
    yì
    一
    guω
    国
     
    ,
    wèi
    魏
    zhγ
    之
    wáng
    亡
    kě
    可
    lì
    立
    ér
    而
    xū
    须
    yě
    也
     
    ,
    cǐ
    此
    chén
    臣
    zhγ
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    wéi
    为
    βài
    大
    wáng
    王
    huàn
    患
    yě
    也
     
    。
    wèi
    为
    βài
    大
    wáng
    王
    jì
    计
     
    ,
    mò
    莫
    rú
    如
    shì
    事
    qín
    秦
     
    ,
    shì
    事
    qín
    秦
    zé
    则
    chǔ
    楚
     
    、
    hán
    韩
    bì
    必
    bù
    不
    gǎn
    敢
    dòng
    动
     
    ;
    wú
    无
    chǔ
    楚
     
    、
    hán
    韩
    zhγ
    之
    huàn
    患
     
    ,
    zé
    则
    βài
    大
    wáng
    王
    gāo
    高
    zhěn
    枕
    ér
    而
    wò
    卧
     
    ,
    guω
    国
    bì
    必
    wú
    无
    yōu
    忧
    yǐ
    矣
     
    。
  •  
     
     
     
    qiě
    且
    fú
    夫
    qín
    秦
    zhγ
    之
    suǒ
    所
    yù
    欲
    ruò
    弱
    mò
    莫
    rú
    如
    chǔ
    楚
     
    ,
    ér
    而
    néng
    能
    ruò
    弱
    chǔ
    楚
    zhě
    者
    mò
    莫
    ruò
    若
    wèi
    魏
     
    。
    chǔ
    楚
    suγ
    虽
    yǒu
    有
    fù
    富
    dà
    大
    zhγ
    之
    míng
    名
     
    ,
    qí
    其
    shí
    实
    kōng
    空
    xū
    虚
     
    ;
    qí
    其
    zú
    卒
    suγ
    虽
    zhòng
    众
     
    ,
    duō
    多
    yán
    言
    ér
    而
    qγng
    轻
    zǒu
    走
     
    ,
    yì
    易
    běi
    北
     
    ,
    bù
    不
    gǎn
    敢
    jiān
    坚
    zhàn
    战
     
    。
    wèi
    魏
    zhγ
    之
    bγng
    兵
    nán
    南
    miàn
    面
    ér
    而
    fá
    伐
     
    ,
    shèng
    胜
    chǔ
    楚
    bì
    必
    yǐ
    矣
     
    。
    fú
    夫
    kuγ
    亏
    chǔ
    楚
    ér
    而
    yì
    益
    wèi
    魏
     
    ,
    gōng
    攻
    chǔ
    楚
    ér
    而
    shì
    适
    qín
    秦
     
    ,
    nèi
    内
    jià
    嫁
    huò
    祸
    ān
    安
    ɡuω
    国
     
    ,
    cǐ
    此
    shàn
    善
    shì
    事
    yě
    也
     
    。
    βài
    大
    wáng
    王
    bù
    不
    βγng
    听
    chén
    臣
     
    ,
    qín
    秦
    jiǎ
    甲
    chū
    出
    ér
    而
    dōng
    东
     
    ,
    suγ
    虽
    yù
    欲
    shì
    事
    qín
    秦
    ér
    而
    bù
    不
    kě
    可
    dé
    得
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    fú
    夫
    zòng
    从
    rén
    人
    duō
    多
    fèn
    奋
    cí
    辞
    ér
    而
    guǎ
    寡
    kě
    可
    xìn
    信
     
    ,
    shuì
    说
    yì
    一
    zhū
    诸
    hωu
    侯
    zhγ
    之
    wáng
    王
     
    ,
    chū
    出
    ér
    而
    chéng
    乘
    qí
    其
    chē
    车
     
    ;
    yuē
    约
    yì
    一
    guω
    国
    ér
    而
    fǎn
    反
     
    ,
    chéng
    成
    ér
    而
    fēnɡ
    封
    hωu
    侯
    zhγ
    之
    jγ
    基
     
    。
    shì
    是
    gù
    故
    βiān
    天
    xià
    下
    zhγ
    之
    yωu
    游
    shì
    士
     
    ,
    mò
    莫
    bù
    不
    rì
    日
    yè
    夜
    è
    搤
    wàn
    腕
    chēn
    瞋
    mù
    目
    qiè
    切
    chǐ
    齿
    yǐ
    以
    yán
    言
    cωng
    从
    zhγ
    之
    biàn
    便
     
    ,
    yǐ
    以
    shuì
    说
    rén
    人
    zhǔ
    主
     
    。
    rén
    人
    zhǔ
    主
    lǎn
    览
    qí
    其
    cí
    辞
     
    ,
    qiān
    牵
    qí
    其
    shuō
    说
     
    ,
    wū
    恶
    dé
    得
    wú
    无
    xuàn
    眩
    zāi
    哉
     
    ?
    chén
    臣
    wén
    闻
    jγ
    积
    yǔ
    羽
    chén
    沉
    zhōu
    舟
     
    ,
    qún
    群
    qγnɡ
    轻
    zhé
    折
    zhωu
    轴
     
    ,
    zhònɡ
    众
    kǒu
    口
    shuò
    铄
    jγn
    金
     
    ,
    gù
    故
    yuàn
    愿
    βài
    大
    wáng
    王
    zhγ
    之
    shú
    熟
    jì
    计
    zhγ
    之
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wèi
    魏
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    guǎ
    寡
    rén
    人
    chǔn
    蠢
    yú
    愚
     
    ,
    qián
    前
    jì
    计
    shγ
    失
    zhγ
    之
     
    。
    qǐng
    请
    chēng
    称
    dōng
    东
    fān
    藩
     
    ,
    zhù
    筑
    dì
    帝
    gōng
    宫
     
    ,
    shòu
    受
    guān
    冠
    dài
    带
     
    ,
    cí
    祠
    chūn
    春
    qiū
    秋
     
    ,
    xiào
    效
    hé
    河
    wài
    外
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      张仪为秦连横,说魏王曰:“
      张仪为秦国推行连横之事,去游说魏襄王说:“
    魏地方不至千里,卒不过三十万人。
    魏国的领土方圆不到一千里,士兵不超过三十万人。
    地四平,诸侯四通,条达辐凑,无有名山大川之阻。
    四周地势平坦,和四方诸侯交通便利,犹如车轮辐条都集聚在车轴上一般,叶没有高山深川的阻隔。
    从郑至梁,不过百里;
    从郑国到魏国,不过百来里;
    从陈至梁,二百余里。
    从陈国到魏国,也只有二百余里。
    马驰人趋,不待倦而至梁。
    人奔马跑,还没疲惫就到了魏国。
    南与楚境,西与韩境,北与赵境,东与齐境,卒戍四方。
    南边与楚国接壤,西边是韩国,北边是赵国,东边与齐国相邻,魏国士兵要守卫四方边界。
    守亭障者参列。
    守境的小亭和屏障接连排列。
    粟粮漕庾,不下十万。
    运粮的河道和储米的粮仓,不少于十万。
    魏之地势,故战场也。
    魏国的地势,原本就是适合作战的地方。
    魏南与楚而不与齐,则齐攻其东;
    如果魏国向南亲近楚国而不亲近齐国,那齐国就会进攻你们的东面;
    东与齐而不与赵,则赵攻其北;
    向东亲附齐国而不亲附赵国,那赵国就会由北面来进攻你们;
    不合于韩,则韩攻其西;
    不和韩国联合,那么韩国就会攻打你们西面;
    不亲于楚,则楚攻其南。
    不和楚国亲善,那南面就会危险了。
    此所谓四分五裂之道也。
    这就是所说的四分五裂的地势。
      “且夫诸侯之为从者,以安社稷、尊主、强兵、显名也。
      再说诸侯组织合纵阵线,说是为了使社稷安定,君主尊贵,兵力强大,名声显赫。
    合从者,一天下,约为兄弟,刑白马以盟于洹水之上,以相坚也。
    现在合纵的国家想要联合诸侯,结为兄弟,在洹水之滨宰杀白马,歃血为盟,以示坚守信约。
    夫亲昆弟,同父母,尚有争钱财。
    然而同一父母所生的亲兄弟,尚且还有为争夺钱财而打斗的。
    而欲恃诈伪反覆苏秦之余谋,其不可以成亦明矣。
    而您却想依靠欺诈虚伪、反复无常的苏秦所残留下来的计策,这不可能成功是很明显的了。
    大王不事秦,秦下兵攻河外,拔卷、衍、燕、酸枣,劫卫取晋阳,则赵不南;
    如果大王不侍奉秦国,秦国就要派出军队来进攻河外,攻占卷、衍、燕、酸枣等地,胁迫卫国夺取晋阳,那么赵国无法南下支援魏国;
    赵不南则魏不北,魏不北,则从道绝。
    赵国不能南下,那么魏国也就不能北上联合赵国;
    从道绝,则大王之国欲求无危,不可得也。
    魏国不能联络赵国,那么合纵的盟约就中断了。
    秦挟韩而攻魏,韩劫于秦,不敢不听。
    合纵盟约一中断,那么大王想要自己的国家不危险,那就不可能了,秦国如果挟制韩国来攻打魏国,韩国迫于秦国的压力,一定也不敢不听从。
    秦、韩为一国,魏之亡可立而须也,此臣之所以为大王患也。
    秦、韩两国联合,那魏国离灭亡就不远了,这就是我为大王担心的原因。
    为大王计,莫如事秦,事秦则楚、韩必不敢动;
    我为大王考虑,您不如侍奉秦国,那么楚、韩两国一定不敢轻举妄动;
    无楚、韩之患,则大王高枕而卧,国必无忧矣。
    没了楚、韩两国的扰乱,大王就可以高枕无忧了,国家也一定不会有忧患了。
      且夫秦之所欲弱莫如楚,而能弱楚者莫若魏。
      再说,秦国想要削弱的就是楚国,而能抑制楚国的就是魏国。
    楚虽有富大之名,其实空虚;
    楚国虽然有富足强大的名声,但实际上很空虚;
    其卒虽众,多言而轻走,易北,不敢坚战。
    它的士兵虽然多,但大部分容易逃跑败退,不敢打硬仗;
    魏之兵南面而伐,胜楚必矣。
    如果出动魏国军队向南讨伐,必定能战胜楚国。
    夫亏楚而益魏,攻楚而适秦,内嫁祸安国,此善事也。
    这样看来,让楚国吃亏而魏国得到好处,攻打楚国取悦秦国,把灾祸转嫁给背的国家,安定自己的国家,这可是很好的事。
    大王不听臣,秦甲出而东,虽欲事秦而不可得也。
    大王如果不听我的意见,秦兵出动,即使想归顺也不可能了。
    且夫从人多奋辞而寡可信,说一诸侯之王,出而乘其车;
    而且主张合纵的人大都夸大其辞、不可信赖,他们游说一个君主,出来就乘坐那个君主赏赐给他的车子。
    约一国而反,成而封侯之基。
    联合一个诸侯成功返回故国,他就有了封侯的资本。
    是故天下之游士,莫不日夜搤腕瞋目切齿以言从之便,以说人主。
    所以天下游说之士,没有不每天都捏着手腕,瞪着眼睛,咬牙切齿地高谈阔论合纵的好处,以博得君王的欢心。
    人主览其辞,牵其说,恶得无眩哉?
    君王们接受他们的巧辩,被他们的空话牵动,怎能不头昏目眩呢?
    臣闻积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金,故愿大王之熟计之也。”
    我听说羽毛多了也可以压沉船只,轻的东西装多了也可以压断车轴,众口一词足以熔化金属,所以请大王仔细考虑这个问题。”
    魏王曰:“
    魏王说:“
    寡人蠢愚,前计失之。
    我太愚蠢,以前采取的策略是错误的。
    请称东藩,筑帝宫,受冠带,祠春秋,效河外。”
    我愿意做秦国东方的藩臣,给秦王修建行宫,接受秦国的封赏,春秋两季贡献祭品,并献上河外的土地。”
多音字参考列表
    仪[儀](读音:yí)
    过[過](读音:guò,guō)
    参[參](读音:cān,cēn,sān,shēn)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    明[明](读音:míng)
    卷[卷,捲](读音:juàn,juǎn,quán,quān,gǔn)
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    能[能](读音:néng,nài)
    若[若](读音:rě,ruò)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    南[南](读音:nā,nán)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    甲[甲](读音:jiá,xiá)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    可[可](读音:kè,kě)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    车[車](读音:chē,jū)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    一[一](读音:yī)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    切 [切 ](读音:qiè,qiē, )
    从[從](读音:cóng,zòng)
    便[便](读音:biàn,pián)
    其[其](读音:jī,qí)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    折[摺,折](读音:shé,zhé,zhē)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。