古文之家会员中心访问手机版

《臣工》拼音版,可打印PDF文档下载诗经

《臣工》由诗经创作本页最后更新时间:2026/10/6 17:08:31
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • chén
    臣
    gōng
    工
  • shī
    诗
    jīng
    经
  • jiē
    嗟
    jiē
    嗟
    chén
    臣
    gōng
    工
     
    ,
    jìng
    敬
    ěr
    尔
    zài
    在
    gōng
    公
     
    。
  • wγng
    王
    lí
    釐
    ěr
    尔
    chéng
    成
     
    ,
    lγi
    来
    zī
    咨
    lγi
    来
    rú
    茹
     
    。
  • jiē
    嗟
    jiē
    嗟
    bǎo
    保
    jiè
    介
     
    ,
    wéi
    维
    mù
    莫
    zhī
    之
    chūn
    春
     
    ,
  • yì
    亦
    yòu
    又
    hé
    何
    qiú
    求
     
    ?
    rú
    如
    hé
    何
    xīn
    新
    yú
    畲
     
    ?
  • wū
    於
    huγng
    皇
    lγi
    来
    móu
    牟
     
    ,
    jiāng
    将
    shòu
    受
    jué
    厥
    míng
    明
     
    。
  • míng
    明
    zhāo
    昭
    shàng
    上
    βì
    帝
     
    ,
    qì
    迄
    yòng
    用
    kāng
    康
    niγn
    年
     
    。
  • mìng
    命
    wǒ
    我
    zhòng
    众
    rén
    人
     
    ,
    zhì
    庤
    nǎi
    乃
    jiǎn
    钱
    bó
    镈
     
    ,
  • yǎn
    奄
    guān
    观
    zhì
    铚
    ài
    艾
     
    。
原文版本差异备注:

厘:通“赉(lài)”

注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《诗经诵读本》中华书局,《诗经》团结出版社,《诗经诠译》大象出版社,《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版,
全文详解
    嗟嗟臣工
  • 〔臣工:群臣百官。〕
  • ,敬尔
  • 〔敬尔:尔敬。尔,第二人称代词;敬,勤谨。〕
  • 在公
  • 〔在公:为公家工作。〕
  • 。
    喂,喂,各位大臣和官员们,你们要尽心尽力地处理公务啊。
    王厘
  • 〔厘:通“赉(lài)”,赐。〕
  • 尔成
  • 〔成:指成法。〕
  • ,来咨
  • 〔咨:询问商量。〕
  • 来茹
  • 〔茹:调度。〕
  • 。
    大王已经颁布了法令,你们要好好商量、研究并合理安排工作。
    嗟嗟保介
  • 〔保介:田官。介者界之省,保介者,保护田界之人。一说为农官之副,一说为披甲卫士,不取。〕
  • ,维莫
  • 〔莫:古“暮”字,莫之春即暮春,是麦将成熟之时。〕
  • 之春,
    喂,喂,负责田地的官员们,现在正是暮春时节。
    亦又
  • 〔又:有。〕
  • 何求
  • 〔求:需求。〕
  • ?
    还有什么事情需要提前计划呢?
    如何新畲
  • 〔新畲:耕种二年的田叫新,耕种三年的田叫畲。〕
  • ?
    该考虑如何整理新田和畲田了。
    於
  • 〔於:叹词,相当于“啊”。〕
  • 皇
  • 〔皇:美盛。〕
  • 来牟
  • 〔来牟:麦子。〕
  • ,将受厥明
  • 〔厥明:厥,其,指代将熟之麦;明,成,刘瑾《诗传通释》“古以年丰谷熟为成。”明昭:明明,谓明智而洞察。〕
  • 。
    哇,麦子长得真茂密啊,看样子今年会有一个好收成。
    明昭上帝,迄用
  • 〔迄用:终于。〕
  • 康年
  • 〔康年:丰年。〕
  • 。
    感谢伟大的上帝,赐予我们丰收的一年。
    命我众人
  • 〔众人:庶民们,指农人。〕
  • ,庤
  • 〔庤:储备。〕
  • 乃钱
  • 〔钱:农具名,掘土用,若后世之锹。〕
  • 镈,
    吩咐我的农人们,把你们的锹和锄头收好,
    奄观
  • 〔奄观:尽观,即视察之意。〕
  • 铚艾
  • 〔铚艾:铚,农具名,一种短小的镰刀;艾,“刈”的借字,古代一种芟草的大剪刀。铚艾二字在这里转作动词,指收割作物。〕
  • 。
    我要亲自去田里查看,准备开镰收割了。
多音字参考列表
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
欢迎留言/纠错(共有信息8条)

网友留言
    【第4楼】贡献条目钱在古代读jian
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/1/28)
    【第4_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:42.236.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家小编回复于(2025/9/19)
      【第3楼】贡献条目wū huáng lái móu 於 皇 来 牟 於读wū
      古文之家网友:222.21.***发表于(2022/12/25)
      【第3_1楼】非常感谢来自热心读者{:222.216.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
        古文之家小编回复于(2025/9/19)
        【第2楼】贡献条目wáng lí ěr chéng 王 厘 尔 成 厘读 lí
        古文之家网友:222.21.***发表于(2022/12/25)
        【第2_1楼】非常感谢来自热心读者{:222.216.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
          古文之家小编回复于(2025/9/19)
          【第1楼】贡献条目《毛詩-漢-》卷十九:釐(lí),力之反;茹,如預反徐音如;莫,音暮夲或作暮;畬,音餘;於(wū),音烏;迄,許乞反;庤,持耻反;錢(jiǎn),子踐反;鎛,音博;奄,鄭音淹王徐並如字;觀,古玩反又如字;銍,珍栗反;艾(yì),音刈。
          古文之家网友:61.155.***发表于(2022/9/21)
          【第1_1楼】非常感谢来自热心读者{:61.155.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
            古文之家小编回复于(2025/9/19)
            打印版文档下载
            您一定感兴趣的合集(推荐)
            诗经作品推荐
            古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
            古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。