诗经臣工一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《臣工》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:08:31
- chén
臣gōng
工
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jiē
嗟jiē
嗟chén
臣gōng
工
，jìng
敬ěr
尔zài
在gōng
公
。 - ▓译：喂，喂，各位大臣和官员们，你们要尽心尽力地处理公务啊。
- 〔2〕
wγng
王lí
釐ěr
尔chéng
成
，lγi
来zī
咨lγi
来rú
茹
。 - ▓译：大王已经颁布了法令，你们要好好商量、研究并合理安排工作。
- 〔3〕
jiē
嗟jiē
嗟bǎo
保jiè
介
，wéi
维mù
莫zhī
之chūn
春
，yì
亦yòu
又hé
何qiú
求
？ - ▓译：喂，喂，负责田地的官员们，现在正是暮春时节。
- 〔4〕
rú
如hé
何xīn
新yú
畲
？ - ▓译：还有什么事情需要提前计划呢？
- 〔5〕
wū
於huγng
皇lγi
来móu
牟
，jiāng
将shòu
受jué
厥míng
明
。 - ▓译：该考虑如何整理新田和畲田了。
- 〔6〕
míng
明zhāo
昭shàng
上βì
帝
，qì
迄yòng
用kāng
康niγn
年
。 - ▓译：哇，麦子长得真茂密啊，看样子今年会有一个好收成。
- 〔7〕
mìng
命wǒ
我zhòng
众rén
人
，zhì
庤nǎi
乃jiǎn
钱bó
镈
，yǎn
奄guān
观zhì
铚ài
艾
。 - ▓译：感谢伟大的上帝，赐予我们丰收的一年。
原文版本差异备注：
厘：通“赉（lài）”
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条)
网友留言
- 【第4楼】贡献条目钱在古代读jian
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:42.236.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/19）
- 【第3楼】贡献条目wū huáng lái móu 於 皇 来 牟 於读wū
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2022/12/25）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:222.216.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/19）
- 【第2楼】贡献条目wáng lí ěr chéng 王 厘 尔 成 厘读 lí
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2022/12/25）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛:222.216.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/19）
- 【第1楼】贡献条目《毛詩-漢-》卷十九：釐(lí)，力之反；茹，如預反徐音如；莫，音暮夲或作暮；畬，音餘；於(wū)，音烏；迄，許乞反；庤，持耻反；錢(jiǎn)，子踐反；鎛，音博；奄，鄭音淹王徐並如字；觀，古玩反又如字；銍，珍栗反；艾(yì)，音刈。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/9/21）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/19）
诗经作品推荐
相关内容：