- 今夜鄜州月，闺中
- 〔闺中：女子所住的地方。这里代指作者的妻子。〕 只独看。
- 今夜鄜州的月亮，想必也是一样的圆润明亮，我遥想着家中的妻子，只能独自一人欣赏这月色。
- 遥怜小儿女，未解忆长安。
- 可怜那年幼的孩子，又怎能理解思念亲人的苦楚呢？
- 香雾云鬟
- 〔云鬟：女子乌黑浓密的头发。〕 湿，清辉
- 〔清辉：月光。〕 玉臂
- 〔玉臂：女子洁白如玉的手臂。〕 寒。
- 迷蒙的雾气，也许已经打湿了妻子的鬓角，清冷的月光，应该也让她的手臂感到寒凉了吧。
- 何时倚虚幌
- 〔虚幌：薄到透明的帘帷。〕 ，双照
- 〔双照：共照两人。〕 泪痕干。
- 什么时候我们才能重逢，一起靠在薄薄的帷帐旁，再次共赏这明月，到那时，月光依旧温柔，就让它静静地照干我们脸上的泪痕吧。
