杜甫月夜一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《月夜》由杜甫于 756年 在 陕西省西安市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:00:25
- yuè
月yè
夜
-
〔táng
唐
〕dù
杜fǔ
甫
- 〔1〕
jīn
今yè
夜fū
鄜zhωu
州yuè
月
，guī
闺zhωng
中zhǐ
只dú
独kàn
看
。 - ▓译：今夜鄜州的月亮，想必也是一样的圆润明亮，我遥想着家中的妻子，只能独自一人欣赏这月色。
- 〔2〕
yáo
遥lián
怜βiǎo
小γr
儿nǚ
女
，wèi
未jiě
解yì
忆cháng
长ān
安
。 - ▓译：可怜那年幼的孩子，又怎能理解思念亲人的苦楚呢？
- 〔3〕
βiāng
香wù
雾yún
云huán
鬟shī
湿
，qīng
清huī
辉yù
玉bì
臂hán
寒
。 - ▓译：迷蒙的雾气，也许已经打湿了妻子的鬓角，清冷的月光，应该也让她的手臂感到寒凉了吧。
- 〔4〕
hγ
何shí
时yǐ
倚βū
虚huǎng
幌
，shuāng
双zhào
照lèi
泪hγn
痕gān
干
。 - ▓译：什么时候我们才能重逢，一起靠在薄薄的帷帐旁，再次共赏这明月，到那时，月光依旧温柔，就让它静静地照干我们脸上的泪痕吧。
原文版本差异备注：
何时倚虚幌，一作：何[当]倚虚幌。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息7条)
网友留言
- 【第6楼】666
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/5/4）
- 【第5楼】这里的看的读音应该是一声。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/17）
- 【第4楼】真好听！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/1）
- 【第3楼】就是
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/21）
- 【第2楼】看kan
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/20）
- 【第1楼】一点儿都不好.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/26）
