黄帝内经黄帝内经·灵枢·九宫八风一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·九宫八风》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/23 10:00:16

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·jiǔ
九gōng
宫bā
八fēng
风

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　tài
太yì
一cháng
常yǐ
以dωng
冬zhì
至zhī
之rì
日　
，jū
居yè
叶zhé
蛰zhī
之gωng
宫sì
四shí
十liù
六rì
日　
，míng
明rì
日jū
居tiān
天liú
留sì
四shí
十liù
六rì
日　
，míng
明rì
日jū
居cāng
仓mén
门sì
四shí
十liù
六rì
日　
，míng
明rì
日jū
居yīn
阴luò
洛sì
四shí
十wǔ
五rì
日　
，míng
明rì
日jū
居tiān
天gωng
宫sì
四shí
十liù
六rì
日　
，míng
明rì
日jū
居xuán
玄wγi
委sì
四shí
十liù
六rì
日　
，míng
明rì
日jū
居cāng
仓guǒ
果sì
四shí
十liù
六rì
日　
，míng
明rì
日jū
居xīn
新luò
洛sì
四shí
十wǔ
五rì
日　
，míng
明rì
日fù
复jū
居yè
叶zhé
蛰zhī
之gωng
宫　
，yuē
曰dωng
冬zhì
至yǐ
矣　
。
▓译：太一（也做太乙、北辰，即北极星，在北半球观察，北极星在天穹上几乎不动）位于天极的正中，成为测定方位的中心坐标，而北斗星则围绕它旋转，是标定方向位置的指针，一年之内由东向西依次移行，在冬至这一天，斗柄指向正北方的叶蛰宫，并在这个区域运行四十六天，历经冬至、小寒、大寒三个节气，期满后的下一天，时交立春节，就开始移居东北方的天留宫，在这区间运行四十六天，历经立春、雨水、惊蛰三个节气，期满后的下一天，时交春分节，开始移居正东方的仓门宫，在这个区间运行四十六天，历经春分、清明、谷雨三个节气，期满后的下一天，时交立夏，移居东南方的阴洛官，在这个区间运行四十五天，历经立夏、小满、芒种三个节气，期满后的下一天，时交夏至节，开始移居正南方的上天宫，在此区间运行四十六天，历经夏至、小暑、大暑三个节气，期满后的下一天，时交立秋节，开始移居西南方的玄委宫，在此区间运行四十六天，历经立秋、处暑、白露三个节气，期满后的下一天，时交秋分节，开始移居正西方的仓果宫，在此区间运行四十六天，历经秋分、寒露、霜降三个节气，期满后的下一天，时交立冬节，开始移居西北方的新洛宫，在此区间运行四十五天，历经立冬、小雪、大雪三个节气，期满后的下一天，北斗重新游回叶蛰宫，就又到了冬至日。
〔2〕
　tài
太yí
一rì
日yóu
游　
，yǐ
以dωng
冬zhì
至zhī
之rì
日　
，jū
居yè
叶zhé
蛰zhī
之gωng
宫　
，shù
数suǒ
所zài
在rì
日　
，cóng
从yí
一chù
处zhì
至jiǔ
九rì
日　
，fù
复fǎn
返yú
于yì
一　
。
▓译：太一日复一日地游历九宫的规律，是以冬至这一天为始点，在这天，北斗星的斗柄指向十一月的方位，在地支中位于子位，临于九宫正北方的叶蛰宫，《洛书》数为一，在八卦中属于坎位，这时阴气已极，天阳萌生，以此作为起点，来推算其逐日所在之处，其规律是从开始必属于一数的坎位出发，在各个方位依次游行了九天，最后仍回复到属于一数的坎位。
〔3〕
　cháng
常rú
如shì
是wú
无yǐ
已　
，zhωng
终ér
而fù
复shǐ
始　
。
▓译：于是像这样循环不休，终而复始地轮转着。
〔4〕
　tài
太yì
一yí
移rì
日　
，tiān
天bì
必yìng
应zhī
之yǐ
以fēng
风yǔ
雨　
，yǐ
以qí
其rì
日fēng
风yǔ
雨zé
则jí
吉　
，suì
岁mγi
美mín
民ān
安shào
少bìng
病yǐ
矣　
。
▓译：太一从一宫转向下一宫的第一天，也就是每逢交节的日子，必有风雨出现，如果当天和风细雨，是吉祥的象征，因为这样风调雨顺的年景，必然谷物丰收，禽畜兴旺，人民安居乐业，很少有疾病的发生。
〔5〕
　xiān
先zhī
之zé
则duω
多yǔ
雨　
，hòu
后zhī
之zé
则duω
多hàn
汗　
（hàn
旱　
）　
。
▓译：假若风雨出现在交节之前，就预示这一年多风多雨，发生洪涝灾害，反之，如果风雨出现在交节之后，就预示着少雨而干旱。
〔6〕
　tài
太yí
一zài
在dωng
冬zhì
至zhī
之rì
日yǒu
有biàn
变　
，zhān
占zài
在jūn
君　
；
▓译：太一临叶蛰宫，时交冬至节的这一天，气候有骤然变化，预示君主有灾患，因为太一是天元之主宰，居于宸极，南面而治，冬至这一天又是一岁之首，位在正北，所以与君主相应。
〔7〕
　tài
太yí
一zài
在chūn
春fēn
分zhī
之rì
日yǒu
有biàn
变　
，zhān
占zài
在xiāng
相　
；
▓译：在交春分节的这一天，气候有骤然变化，预示国相有灾患，因为相位在左，职司教化布政，而春分东临卯正，春气阳和，所以与国相相应。
〔8〕
　tài
太yí
一zài
在zhωng
中gωng
宫zhī
之rì
日yǒu
有biàn
变　
，zhān
占zài
在lì
吏　
；
▓译：太一在中宫土旺主令的时间，也就是寄居于四隅立春、立夏、立秋、立冬各自交节的那些天，气候有骤然变化，预示国中大小官吏有灾变，因为他们分治国中，各司其守，立春、立夏、立秋、立冬分治四隅与普通官吏相应。
〔9〕
　tài
太yí
一zài
在qiū
秋fēn
分zhī
之rì
日yǒu
有biàn
变　
，zhān
占zài
在jiāng
将　
；
▓译：在交秋分节的这一天，气候有骤然变化，预示将军有灾患，因为将位在右，职司杀伐，而秋分西临酉正，秋气肃杀，所以与将军相应。
〔10〕
　tài
太yí
一zài
在xià
夏zhì
至zhī
之rì
日yǒu
有biàn
变　
，zhān
占zài
在bǎi
百xìng
姓　
。
▓译：在交夏至节的这一天，气候有骤然变化，预示百姓们有祸患，因为夏至南临午正，阳气升发，庶物蕃盛，与操百业而生的亿万百姓相应。
〔11〕
　suǒ
所wèi
谓yǒu
有biàn
变zhγ
者　
，tài
太yì
一jū
居wǔ
五gωng
宫zhī
之rì
日　
，bìng
病　
（bié
别bγn
本zuò
作jí
疾　
）fēng
风zhé
折shù
树mù
木　
，yáng
扬shā
沙shí
石　
，gè
各yǐ
以qí
其suǒ
所zhǔ
主　
，zhān
占guì
贵jiàn
贱　
。
▓译：所谓气候有骤然变化，是指太一临上述五宫的日子，出现折断树木，飞沙走石的狂风，这种气候，根据出现在不同的节气，其伤害性会反映在不同的阶层（，因此也是预测不同身份的人受病的依据）。
〔12〕
　yīn
因shì
视fēng
风suǒ
所cóng
从lái
来ér
而zhān
占zhī
之　
，fēng
风cóng
从qí
其suǒ
所jū
居zhī
之xiāng
乡lái
来wéi
为shí
实fēng
风　
，zhǔ
主shēng
生　
，cháng
长yǎng
养wàn
万wù
物　
；
▓译：同时还应当察看风向的来路，作为预测气候正常与否的依据，凡是风来自当令的方位，比如说时值冬至，位临子方，气候以阴寒为特点，应当以北风凛冽为顺，时交春分，位临卯方，天气温和，应当以东风拂煦为顺，时交夏至，位临午方，天气炎热，应当以南风烘熔为顺，时交秋分，位临酉方，天气清凉，应当以西风萧肃为顺，这样的正位之风，又叫做实风，主生长，养育万物。
〔13〕
　cóng
从qí
其chωng
冲hòu
后lái
来wéi
为xū
虚fēng
风　
，shāng
伤rén
人zhγ
者yγ
也　
，zhǔ
主shā
杀　
，zhǔ
主hài
害zhγ
者　
。
▓译：反之，如果风从当令相对的方位而来，出现与季节相抵触的气候，叫虚风，它能够伤人致病，主摧残，危害万物，平时应密切注视这种异常气候，谨慎地加以预防。
〔14〕
　jǐn
谨hòu
候xū
虚fēng
风ér
而bì
避zhī
之　
，gù
故shèng
圣rén
人rì
日　
（bié
别bγn
本zuò
作yuē
曰　
）　
：
▓译：所以圣人说：
〔15〕
　bì
避xū
虚xié
邪zhī
之dào
道　
，rú
如bì
避shǐ
矢shí
石rán
然　
，xié
邪fú
弗néng
能hài
害　
。
▓译：“避开虚邪之风的来路，要像避开飞来的矢石那样，虚风邪气就不能伤害人体了。
〔16〕
　cǐ
此zhī
之wèi
谓yγ
也　
。
▓译：圣人说的正是这个意思。
〔17〕
　shì
是gù
故tài
太yí
一rù
入xǐ
徙lì
立yú
于zhωng
中gωng
宫　
，nǎi
乃cháo
朝bā
八fēng
风　
，yǐ
以zhān
占jí
吉xiωng
凶yγ
也　
。
▓译：太一位居于天极中央，成为定向的中心坐标，根据北斗星旋转的指向，以中宫巡临八宫，从而定八风的方位，来推测气候的正常与异常。
〔18〕
　fēng
风cóng
从nán
南fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰dà
大ruò
弱fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于xīn
心　
，wài
外zài
在yú
于mài
脉　
，　
（qí
其　
）qì
气zhǔ
主　
（wéi
为　
）rè
热　
。
▓译：从南方来的风，名叫大弱风，它伤害到人体，内可侵入于心，外在于血脉，因属于南方火热之邪，所以其气主热证。
〔19〕
　fēng
风cóng
从xī
西nán
南fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰móu
谋fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于pí
脾　
，wài
外zài
在yú
于jī
肌　
，qí
其qì
气zhǔ
主wéi
为ruò
弱　
。
▓译：从西南方来的风，名叫谋风，它伤害到人体，内可侵入于脾，外则在于肌肉，脾为后天之本，所以其气主虚性病证。
〔20〕
　fēng
风cóng
从xī
西fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰gāng
刚fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于fèi
肺　
，wài
外zài
在yú
于pí
皮fū
肤　
，qí
其qì
气zhǔ
主wéi
为zào
燥　
。
▓译：从西方来的风，名叫刚风，它伤害到人体，内可侵入于肺，外则留于皮肤之间，由于西方属金，风性刚烈，所以其气主燥性病证。
〔21〕
　fēng
风cóng
从xī
西bγi
北fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰zhé
折fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于xiǎo
小cháng
肠　
，wài
外zài
在yú
于shǒu
手tài
太yáng
阳mài
脉　
，mài
脉jué
绝zé
则yì
溢　
，mài
脉bì
闭zé
则jié
结bù
不tωng
通　
，shàn
善bào
暴sǐ
死　
。
▓译：从西北方来的风，名叫折风，它伤害到人体，内可侵入小肠，外在于手太阳经脉，如果脉气竭绝，说明疾病恶化而深陷扩散，如果其脉气闭塞，气机聚结不通，往往会形成猝然死亡。
〔22〕
　fēng
风cóng
从bγi
北fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰dà
大gāng
刚fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于shèn
肾　
，wài
外zài
在yú
于gǔ
骨yǔ
与jiān
肩bèi
背zhī
之lǚ
膂jīn
筋　
，qí
其qì
气zhǔ
主wéi
为hán
寒yγ
也　
。
▓译：从北方来的风，名叫大刚风，它伤害到人体，内可侵入于肾，外在于骨骼和肩背的肌腱部，因为北风阴寒至盛，遏伤肾阳，所以其气主寒性病证。
〔23〕
　fēng
风cóng
从dωng
东bγi
北fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰xiωng
凶fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于dà
大cháng
肠　
，wài
外zài
在yú
于liǎng
两xié
胁yè
腋gǔ
骨　
，xià
下jí
及zhī
肢jié
节　
。
▓译：从东北方来的风，名叫凶风，它伤害到人体，内可侵入大肠，外在于两胁腋骨下及肢体关节。
〔24〕
　fēng
风cóng
从dωng
东fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰yīng
婴wù
兀　
（bié
别bγn
本zuò
作ér
儿　
）fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于gān
肝　
，wài
外zài
在yú
于jīn
筋niǔ
纽　
，qí
其qì
气zhǔ
主wéi
为shēn
身shī
湿　
。
▓译：从东方来的风，名叫婴儿风，它伤害到人体，内可侵入于肝，外在于筋的连结之处，因为东方为水乡湿地，东风多雨，所以其气主湿性病证。
〔25〕
　fēng
风cóng
从dωng
东nán
南fāng
方lái
来　
，míng
名yuē
曰ruò
弱fēng
风　
，qí
其shāng
伤rén
人yγ
也　
，nèi
内shè
舍yú
于wèi
胃　
，wài
外zài
在jī
肌ròu
肉　
，qí
其qì
气zhǔ
主tǐ
体zhòng
重　
。
▓译：从东南方来的风，名叫弱风，它伤害到人体，内可侵入于胃，外在于肌肉，因为东南湿盛，其气重浊，所以其气主身体困重不扬之病证。
〔26〕
　cǐ
此bā
八fēng
风jiē
皆cóng
从qí
其xū
虚zhī
之xiāng
乡lái
来　
，nǎi
乃néng
能bìng
病rén
人　
。
▓译：上面所说的八种风，凡是从当令节气相对的方向而来的，都属于虚风贼邪，因为是违背时令的不正之气，所以它能使人发生疾病。
〔27〕
　sān
三xū
虚xiāng
相bó
搏　
，zé
则wéi
为bào
暴bìng
病cù
卒sǐ
死　
。
▓译：如是再遇上岁气不足、月缺无光、气候失和这三虚率相逼迫，就会得暴病，猝然死亡。
〔28〕
　liǎng
两shí
实yì
一xū
虚　
，bìng
病zé
则wéi
为lín
淋lù
露hán
寒rè
热　
。
▓译：如果三虚之中只犯一虚，也能发生疲劳困倦，寒热相兼的病证。
〔29〕
　fàn
犯qí
其liǎng
两shī
湿zhī
之dì
地　
，zé
则wéi
为wγi
痿　
。
▓译：如果冒雨或涉水，或久居潮湿之地，感受湿邪，伤于肌肉，便会发生痿病。
〔30〕
　gù
故shèng
圣rén
人bì
避fēng
风　
，rú
如bì
避shǐ
矢shí
石yān
焉　
。
▓译：所以圣人躲避风邪，就像躲避矢石一样。
〔31〕
　qí
其yǒu
有sān
三xū
虚ér
而piān
偏zhωng
中yú
于xié
邪fēng
风　
，zé
则wéi
为jī
击pū
仆piān
偏βū
枯yǐ
矣　
。
▓译：不然的话，如果恰逢三虚相遇又偏中于邪风，就会导致突然昏厥仆倒、或半身不遂一类的病症。