黄帝内经黄帝内经·灵枢·卫气行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《黄帝内经·灵枢·卫气行》由黄帝内经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/23 10:00:21
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·wèi
卫qì
气xíng
行
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
- 〔1〕
huγng
黄dì
帝wèn问 yú于 qí
岐bó伯 yuē
曰
： - ▓译：黄帝问岐伯说：
- 〔2〕
yuàn
愿wén闻 wèi
卫qì
气zhī
之xíng行
，chū
出rù
入zhī
之hé合
，hé何 rú
如
？ - ▓译：我想听你谈一谈卫气在人体是如何运行的，什么时候出于体表，什么时候进入体内，又是在什么地方会合的呢？
- 〔3〕
qí
岐bó伯 yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔4〕
suì
岁yǒu有 shí
十èr
二yuè
月
，rì
日yǒu有 shí
十èr
二chén
辰
，zǐ
子wǔ
午wéi为 jīng
经
，mǎo
卯yǒu
酉wéi为 wěi
纬
。 - ▓译：一年有十二个月，一天有十二个时辰，都可以用十二地支表示，其中子位居正北方，午位居正南方，连接南北的竖线为经，卯位居正东方，酉位居正西方，连接东西的横线为纬。
- 〔5〕
βiān
天zhωu
周èr
二shí
十bā
八sù宿
，ér而 yí一 miàn
面qī
七xīng
星
，sì
四qī
七èr
二shí
十bā
八xīng
星
。 - ▓译：天空一周有二十八星宿，分为东西南北四个方位，每一方位各有七个星宿，四方共计二十八个星宿。
- 〔6〕
fγng房 mǎo
昴wéi为 wěi
纬
，xū
虚zhāng
张wéi为 jīng
经
。 - ▓译：东方的房宿与西方的昴宿为纬，北方的虚宿与南方的张宿为经。
- 〔7〕
shì
是gù
故fγng房 zhì
至bì
毕wéi为 yγng
阳
，mǎo
昴zhì
至xīn
心wéi为 yīn阴
。 - ▓译：太阳从东方的房宿沿黄道经过南方到达西方的毕宿，时间是卯、辰、巳、午、未、申六个时辰，这六个时辰是白天，属阳，太阳从西方的昴宿，沿黄道经过北方到达东方的心宿，时间是酉、戌、亥、子、丑、寅六个时辰，这六个时辰是夜晚，属阴。
- 〔8〕
yγng
阳zhǔ主 zhòu
昼
，yīn阴 zhǔ主 yè
夜
。 - ▓译：阳主白昼，阴主黑夜。
- 〔9〕
gù
故wèi
卫qì
气zhī
之xíng行
，yí一 rì
日yí一 yè
夜wǔ
五shí
十zhωu
周yú于 shēn
身
，zhòu
昼rì
日xíng行 yú于 yγng
阳èr
二shí
十wǔ
五zhωu
周
，yè
夜xíng行 yú于 yīn阴 èr
二shí
十wǔ
五zhωu
周
，zhωu
周yú于 wǔ
五zàng脏
。 - ▓译：一昼夜中，卫气在体内运行五十个周次，白天行于阳分二十五个周次，夜间行于阴分二十五个周次，并周行于五脏之中。
- 〔10〕
shì
是gù
故píng平 dàn
旦yīn阴 jìn尽
，yγng
阳qì
气chū
出yú于 mù
目
，mù
目zhāng
张zé
则qì
气shàng上 xíng行 yú于 βóu头
，xún
循xiàng
项xià
下zú
足βài
太yγng
阳
，xún
循bèi背 xià
下zhì
至xiǎo
小zhǐ
趾zhī
之duān端
； - ▓译：所以，平旦之时，卫气在阴分的循行过程结束，卫气从眼睛（指晴明穴）进入阳分，眼睛也就睁开了，然后卫气从目内眦上行于头部，沿项后足太阳膀胱经的通路下行，再沿背部向下行，到达足小趾外侧端（至阴穴）。
- 〔11〕
qí其 sǎn散 zhě
者
，bié别 yú于 mù
目ruì
锐zì
眦
，xià
下shǒu
手βài
太yγng
阳
，xià
下zhì
至shǒu
手xiǎo
小zhǐ
指zhī
之jiān间
（bié别 běn
本zuò
作duān端
）wài
外cè侧
； - ▓译：另有分支，从目外眦而出，沿手太阳小肠经下行，至手小指外侧端（少泽穴）。
- 〔12〕
qí其 sǎn散 zhě
者
，bié别 yú于 mù
目ruì
锐zì
眦
，xià
下zú
足shào少 yγng
阳
，zhù
注xiǎo
小zhǐ
趾cì次 zhǐ
趾zhī
之jiān间
。 - ▓译：另一条分支，也从目外眦而出，沿足少阳胆经下行注入足小趾与第四趾之间（窍阴穴）。
- 〔13〕
yǐ
以shàng上 xún
循shǒu
手shào少 yγng
阳zhī
之fēn分 cè侧
，xià
下zhì
至xiǎo
小zhǐ
指
（cì次 zhǐ
指
）zhī
之jiān间
； - ▓译：卫气在上部还有分支，循手少阳三焦经所过的部位向下行，到手小指与无名指之间（关冲穴）。
- 〔14〕
bié别 zhě
者yǐ
以shàng上 zhì
至ěr
耳qiγn
前
，hé合 yú于 hàn
颔mài脉
，zhù
注zú
足yγng
阳míng明
，yǐ
以xià
下xíng行 zhì
至fū
跗shàng上
，rù
入wǔ
五zhǐ
趾zhī
之jiān间
； - ▓译：从手少阳别行的分支，上行至耳的前方，会合于颔部的经脉，注入足阳明胃经，向下行至足背，散入足五趾之间（厉兑穴）。
- 〔15〕
qí其 sǎn散 zhě
者
，cóng从 ěr
耳xià
下xià
下shǒu
手yγng
阳míng明
，rù
入dà大 zhǐ
指zhī
之jiān间
，rù
入zhǎng
掌zhωng中
。 - ▓译：还有另一条散行的分支，从耳部下方，沿手阳明大肠经下行，入于手大指和食指之间（商阳穴），再进入手掌中间。
- 〔16〕
qí其 zhì
至yú于 zú
足yě
也
，rù
入zú
足xīn
心
，chū
出nèi内 huγi
踝
，xià
下xíng行 yīn阴 fēn分
，fù
复hé合 yú于 mù
目
。 - ▓译：其中运行到足部的卫气，进入足心，出于内踝，再入足少阴肾经，由足少阴肾经经行于阴分，沿着从足少阴肾经分出的阴脉向上行，又会合到眼睛的目内眦，交会于足太阳膀胱经（的睛明穴）。
- 〔17〕
gù
故wéi为 yì一 zhωu
周
。 - ▓译：这就是卫气运行一周的顺序。
- 〔18〕
shì
是gù
故
，rì
日xíng行 yí一 shè舍
，rén
人qì
气xíng行
（yú于 shēn
身
）yì一 zhωu
周yǔ与 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之bā
八
； - ▓译：所以，太阳运行一星宿的时间称为一舍，卫气循行人体（周身）一周又十分之八弱。
- 〔19〕
rì
日xíng行 èr
二shè舍
，rén
人qì
气xíng行
（yú于 shēn
身
）sān
三zhωu
周yú于 shēn
身yǔ与 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之liù六
； - ▓译：日行二舍，卫气循行三周又十分之六。
- 〔20〕
rì
日xíng行 sān
三shè舍
，rén
人qì
气xíng行 yú于 shēn
身wǔ
五zhωu
周yǔ与 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之sì
四
； - ▓译：日行三舍，卫气循行五周又十分之四。
- 〔21〕
rì
日xíng行 sì
四shè舍
，rén
人qì
气xíng行 yú于 shēn
身qī
七zhωu
周yǔ与 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之èr
二
； - ▓译：日行四舍，气循行七周又十分之二。
- 〔22〕
rì
日xíng行 wǔ
五shè舍
，rén
人qì
气xíng行 yú于 shēn
身jiǔ
九zhωu
周
； - ▓译：日行五舍，卫气循行九周。
- 〔23〕
rì
日xíng行 liù六 shè舍
，rén
人qì
气xíng行 yú于 shēn
身shí
十zhωu
周yǔ与 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之bā
八
； - ▓译：日行六舍，卫气循行十周又十分之八。
- 〔24〕
rì
日xíng行 qī
七shè舍
，rén
人qì
气xíng行 yú于 shēn
身shí
十èr
二zhωu
周zài
在shēn
身yǔ与 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之liù六
； - ▓译：日行七舍，卫气循行十二周又十分之六。
- 〔25〕
rì
日xíng行 shí
十sì
四shè舍
，rén
人qì
气èr
二shí
十wǔ
五zhωu
周yú于 shēn
身yǒu有 qí奇 fēn分 yǔ与 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之èr
二
，yγng
阳jìn尽 yú于 yīn阴
，yīn阴 shòu
受qì
气yǐ
矣
。 - ▓译：日行十四舍，卫气循行人体二十五周而又有余数十分之二周，到此太阳运行周天的二分之一，由白天进入夜间，卫气也由阳分进入阴分。
- 〔26〕
qí其 shǐ
始rù
入yú于 yīn阴
，chγng常 cóng从 zú
足shào少 yīn阴 zhù
注yú于 shèn
肾
，shèn
肾zhù
注yú于 xīn
心
，xīn
心zhù
注yú于 fèi
肺
，fèi
肺zhù
注yú于 gān
肝
，gān
肝zhù
注yú于 pí
脾
，pí
脾fù
复zhù
注yú于 shèn
肾wéi为 zhωu
周
。 - ▓译：刚刚进入阴分时，通常是由足少阴肾经传注于肾脏，由肾脏注入心脏，由心脏注入肺脏，由肺脏注入肝脏，由肝脏注入脾脏，由脾脏再传注到肾脏而成为一周。
- 〔27〕
shì
是gù
故yè
夜xíng行 yí一 shè舍
，rén
人qì
气xíng行 yú于 yīn阴 zàng脏 yì一 zhωu
周yǔ与 shí
十fēn分 zàng脏 zhī
之bā
八
，yì
亦rú
如yγng
阳xíng行 zhī
之èr
二shí
十wǔ
五zhωu
周
，ér而 fù
复hé合 yú于 mù
目
。 - ▓译：所以，夜间太阳运行一舍的时间，卫气循行五脏（周脏）也是一周又十分之八弱，与白天在阳分运行一样，一夜共运行二十五周，出于目内眦而进入阳分。
- 〔28〕
yīn阴 yγng
阳yí一 rì
日yí一 yè
夜
，hé合 yǒu有 qí奇 fēn分 shí
十fēn分 shēn
身zhī
之sì
四
（bié别 běn
本zuò
作èr
二
）
，yǔ与 shí
十fēn分 zàng脏 zhī
之èr
二
，shì
是gù
故rén
人zhī
之suǒ
所yǐ
以wò
卧qǐ
起zhī
之shí
时yǒu有 zǎo
早yàn
晏zhě
者
，qí奇 fēn分 bú不 jìn尽 gù
故yě
也
。 - ▓译：卫气昼行阳分，夜行阴分，一昼一夜共有余数十分之二周身和十分之二周脏，因此，平时人们入睡和起床的时间，有时早些，有时晚些，都是余数造成的。
- 〔29〕
huγng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔30〕
wèi
卫qì
气zhī
之zài
在yú于 shēn
身yě
也
，shàng上 xià
下wǎng
往lγi来 bù不 yǐ
以qī期
，hòu
候qì
气ér而 cì刺 zhī
之
，nài
奈hé何
？ - ▓译：卫气在人体内，上下往来运行，没有停止的时候，怎样候察其气行情况而进行针刺呢？
- 〔31〕
bó伯 gāo高 yuē
曰
： - ▓译：伯高说：
- 〔32〕
fēn分 yǒu有 duω
多shào少
，rì
日yǒu有 chγng长 duǎn
短
，chūn
春qiū
秋dωng
冬xià夏
，gè各 yǒu有 fēn分 lǐ
理
，rγn
然hòu
后chγng常 yǐ
以píng平 dàn
旦wéi为 jì纪
，yǐ
以yè
夜jìn尽 wéi为 shǐ
始
。 - ▓译：根据太阳运行的位置，在夏至日和冬至日，用日晷确定日影的最长和最短，这样就可以知道春夏秋冬四季，各有不同的日照时间规律，然后恒常以平旦（寅时）为昼与夜的分界，夜尽而昼始。
- 〔33〕
shì
是gù
故yí一 rì
日yí一 yè
夜
，shuǐ
水xià
下bǎi百 kè
刻
，èr
二shí
十wǔ
五kè
刻zhě
者
，bàn
半rì
日zhī
之dù度 yě
也
，chγng常 rú
如shì
是wú
毋yǐ
已
，rì
日rù
入ér而 zhǐ
止
，suí
随rì
日zhī
之chγng长 duǎn
短
，gè各 yǐ
以wéi为 jì纪 ér而 cì刺 zhī
之
。 - ▓译：以铜壶滴漏来计时，一昼夜漏壶水下一百刻，所以二十五刻恰是半个白天的度数，经常如此不已，日入则白昼终止，依随白昼的长短不同，分别取作标准，以候察气行阴阳的情况，而后刺治。
- 〔34〕
jǐn
谨hòu
候qí其 shí
时
，bìng
病kě可 yǔ与 qī期
； - ▓译：如能谨慎地候察其气行时机而加以针刺，则疾病的痊愈可以指日而待。
- 〔35〕
shī失 shí
时fǎn
反hòu
候zhě
者
，bǎi百 bìng
病bú不 zhì
治
。 - ▓译：如果失掉了气行时机而且违背了岁气运行规律，就会各种疾病都难以治愈。
- 〔36〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔37〕
cì刺 shí
实zhě
者
，cì刺 qí其 lγi来 yě
也
； - ▓译：“针刺实证，要在其气来至之时刺而泻之。
- 〔38〕
cì刺 xū
虚zhě
者
，cì刺 qí其 qù去 yě
也
。 - ▓译：针刺虚证，要在其气离去之时刺而补之。
- 〔39〕
cǐ
此yγn
言qì
气cún
存wγng亡 zhī
之shí
时
，yǐ
以hòu
候xū
虚shí
实ér而 cì刺 zhī
之
。 - ▓译：这就是说，要候察气的盛衰虚实而后加以针刺。
- 〔40〕
shì
是gù
故jǐn
谨hòu
候qì
气zhī
之suǒ
所zài
在ér而 cì刺 zhī
之
，shì
是wèi
谓féng逢 shí
时
。 - ▓译：所以，谨慎候察气的所在而进行刺治，这就叫做把握住了时机。
- 〔41〕
（bìng
病
）zài
在yú于 sān
三yγng
阳
，bì
必hòu
候qí其 qì
气zài
在yú于 yγng
阳ér而 cì刺 zhī
之
； - ▓译：病在三阳经的，一定要候伺其气在阳分的时候刺治。
- 〔42〕
bìng
病zài
在yú于 sān
三yīn阴
，bì
必hòu
候qí其 qì
气zài
在yīn阴 fēn分 ér而 cì刺 zhī
之
。 - ▓译：病在三阴经的，一定要候伺其气在阴分的时候刺治。
- 〔43〕
shuǐ
水xià
下yí一 kè
刻
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
； - ▓译：（从平旦开始，）漏壶水下一刻的时间，卫气行于手足太阳经。
- 〔44〕
shuǐ
水xià
下èr
二kè
刻
，rén
人qì
气zài
在shào少 yγng
阳
； - ▓译：水下二刻，卫气行于手足少阳经。
- 〔45〕
shuǐ
水xià
下sān
三kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yγng
阳míng明
； - ▓译：水下三刻，卫气行于手足阳明经。
- 〔46〕
shuǐ
水xià
下sì
四kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yīn阴 fēn分
。 - ▓译：水下四刻，卫气行于足少阴肾经。
- 〔47〕
shuǐ
水xià
下wǔ
五kè
刻
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
； - ▓译：漏壶水下五刻，卫气又出阳分行于手足太阳经。
- 〔48〕
shuǐ
水xià
下liù六 kè
刻
，rén
人qì
气zài
在shào少 yγng
阳
； - ▓译：水下六刻，卫气行于手足少阳经。
- 〔49〕
shuǐ
水xià
下qī
七kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yγng
阳míng明
； - ▓译：水下七刻，卫气行于手足阳明经。
- 〔50〕
shuǐ
水xià
下bā
八kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yīn阴 fēn分
。 - ▓译：水下八刻，卫气行于足少阴肾经。
- 〔51〕
shuǐ
水xià
下jiǔ
九kè
刻
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
； - ▓译：漏壶水下九刻，卫气又出阳分行于手足太阳经。
- 〔52〕
shuǐ
水xià
下shí
十kè
刻
，rén
人qì
气zài
在shào少 yγng
阳
； - ▓译：水下十刻，卫气行于手足少阳经。
- 〔53〕
shuǐ
水xià
下shí
十yí一 kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yγng
阳míng明
； - ▓译：水下十一刻，卫气行于手足阳明经。
- 〔54〕
shuǐ
水xià
下shí
十èr
二kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yīn阴 fēn分
。 - ▓译：水下十二刻，卫气行于足少阳肾经。
- 〔55〕
shuǐ
水xià
下shí
十sān
三kè
刻
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
； - ▓译：漏壶水下十三刻，卫气又出阳分行于手足太阳经。
- 〔56〕
shuǐ
水xià
下shí
十sì
四kè
刻
，rén
人qì
气zài
在shào少 yγng
阳
； - ▓译：水下十四刻，卫气行于手足少阳经。
- 〔57〕
shuǐ
水xià
下shí
十wǔ
五kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yγng
阳míng明
； - ▓译：水下十五刻，卫气行于手足阳明经。
- 〔58〕
shuǐ
水xià
下shí
十liù六 kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yīn阴 fēn分
。 - ▓译：水下十六刻，卫气行于足少阴肾经。
- 〔59〕
shuǐ
水xià
下shí
十qī
七kè
刻
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
； - ▓译：漏壶水下十七刻，卫气又出阳分行于手足太阳经。
- 〔60〕
shuǐ
水xià
下shí
十bā
八kè
刻
，rén
人qì
气zài
在shào少 yγng
阳
； - ▓译：水下十八刻，卫气行于手足少阳经。
- 〔61〕
shuǐ
水xià
下shí
十jiǔ
九kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yγng
阳míng明
； - ▓译：水下十九刻，卫气行于手足阳明经。
- 〔62〕
shuǐ
水xià
下èr
二shí
十kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yīn阴 fēn分
。 - ▓译：水下二十刻，卫气行于足少阴肾经。
- 〔63〕
shuǐ
水xià
下èr
二shí
十yí一 kè
刻
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
； - ▓译：漏壶水下二十一刻，卫气又出阳分行于手足太阳经。
- 〔64〕
shuǐ
水xià
下èr
二shí
十èr
二kè
刻
，rén
人qì
气zài
在shào少 yγng
阳
； - ▓译：水下二十二刻，卫气行于手足少阳经。
- 〔65〕
shuǐ
水xià
下èr
二shí
十sān
三kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yγng
阳míng明
； - ▓译：水下二十三刻，卫气行于手足阳明经。
- 〔66〕
shuǐ
水xià
下èr
二shí
十sì
四kè
刻
，rén
人qì
气zài
在yīn阴 fēn分
。 - ▓译：水下二十四刻，卫气行于足少阴肾经。
- 〔67〕
shuǐ
水xià
下èr
二shí
十wǔ
五kè
刻
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
，cǐ
此bàn
半rì
日zhī
之dù度 yě
也
。 - ▓译：漏壶水下二十五刻，卫气行于手足太阳经，这是半个白昼中卫气运行的度数。
- 〔68〕
cóng从 fγng房 zhì
至bì
毕yì一 shí
十sì
四shè舍
，shuǐ
水xià
下wǔ
五shí
十kè
刻
。 - ▓译：从房宿到毕宿运转十四舍，经过整个白天，漏壶水下五十刻。
- 〔69〕
（cóng从 mǎo
昴zhì
至xīn
心
，yì
亦shí
十sì
四shè舍
，shuǐ
水xià
下wǔ
五shí
十kè
刻
，zhωng
终rì
日zhī
之dù度 yě
也
。 - ▓译：太阳运行半个周天，从昴宿到心宿，也是运转十四舍，经过整个黑夜，漏壶水下五十刻。
- 〔70〕
）rì
日xíng行 bàn
半dù度
，huí
回xíng行 yí一 shè舍
，shuǐ
水xià
下sān
三kè
刻yǔ与 qī
七fēn分 kè
刻zhī
之sì
四
。 - ▓译：又运行半个周天，一昼夜合计水下一百刻，太阳运行二十八舍，整整一个周天，太阳每运行一星宿，漏壶水下三又七分之四刻。
- 〔71〕
dà大 yào要 yuē
曰
： - ▓译：《大要》说：
- 〔72〕
chγng常 yǐ
以rì
日zhī
之jiā
加yú于 sù宿 shàng上 yě
也
，rén
人qì
气zài
在βài
太yγng
阳
，shì
是gù
故rì
日xíng行 yí一 shè舍
，rén
人qì
气xíng行 sān
三yγng
阳xíng行 yǔ与 yīn阴 fēn分
，chγng常 rú
如shì
是wú无 yǐ
已
。 - ▓译：“通常是每当太阳行到下一个星宿开始的时间，卫气也恰好运行到手足太阳经，所以，太阳每运行完一个星宿的时间，卫气刚好循行完太阳经、少阳经、阳明经三个阳经还有阴分，卫气就是这样一直周期运行而不停止。
- 〔73〕
βiān
天yǔ与 dì地 βóng同 jì纪
，fēn
纷fēn
纷pā
𤽉pā
𤽉
，zhωng
终ér而 fù
复shǐ
始
，yí一 rì
日yí一 yè
夜shuǐ
水xià
下bǎi百 kè
刻ér而 jìn尽 yǐ
矣
。 - ▓译：天与地同其纲纪，纷纷繁繁，终而复始，一昼一夜之间漏水下百刻，卫气在体内运行完毕五十周次。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
黄帝内经作品推荐
相关内容：