黄帝内经黄帝内经·灵枢·阴阳二十五人一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·阴阳二十五人》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:01:56

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·yīn
阴yáng
阳èr
二shí
十wǔ
五rén
人

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔2〕
　yú
余wén
闻yīn
阴yáng
阳zhī
之rén
人hé
何rú
如　
？
▓译：我听说人体有不同的阴阳属性，他们是如何区别的呢？
〔3〕
　bó
伯gāo
高yuē
曰　
：
▓译：伯高曾对我讲：
〔4〕
　tiān
天dω
地zhī
之jiān
间　
，liù
六hé
合zhī
之nèi
内　
，bù
不lí
离yú
于wǔ
五　
，rén
人yω
亦yωng
应zhī
之　
。
▓译：“天地之间，东西南北上下的宇宙空间里，一切事物都禀受五行之气，也离不开五行运动变化的道理，人也与此相应。
〔5〕
　gù
故wǔ
五wǔ
五èr
二shí
十wǔ
五rén
人zhī
之zhèng
政　
，ér
而yīn
阴yáng
阳zhī
之rén
人bù
不yǔ
与yān
焉　
。
▓译：根据人的先天禀赋不同，各自体现着木、火、土、金、水五行性质的类型特征，而每一类型的人又表现出五种个体差异，所以，人群中体现了二十五种类型，但是二十五种人的形体特征、性格特点各有不同，但并不包括阴阳两种属性。
〔6〕
　qí
其tài
态yòu
又bù
不hé
合yú
于zhòng
众zhγ
者wǔ
五　
。
▓译：如果按照阴阳属性分类，可以分为太阴、少阴、太阳、少阳、阴阳和平五种。
〔7〕
　yú
余yǐ
已zhī
知zhī
之yǐ
矣　
。
▓译：这些我已经知道了。
〔8〕
　yuàn
愿wén
闻èr
二shí
十wǔ
五rén
人zhī
之xíng
形　
，xuè
血qω
气zhī
之suǒ
所shēng
生　
，bié
别ér
而yǐ
以hòu
候　
，cóng
从wài
外zhī
知nèi
内　
，hé
何rú
如　
？
▓译：我还想知道二十五种人形态的具体情况，了解他们由于血气不同而形成的各种特征，从而在治疗时能够分别候察，由外知内，可以做到吗？
〔9〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔10〕
　xī
悉hū
乎zāi
哉wèn
问yγ
也　
！
▓译：问得真详细啊！
〔11〕
　cǐ
此xiān
先shī
师zhī
之mω
秘yγ
也　
，suī
虽bó
伯gāo
高yóu
犹bù
不néng
能míng
明zhī
之yγ
也　
。
▓译：这是先师秘而不传的，就是伯高也不能彻底明白其中的道理。
〔12〕
　huáng
黄dω
帝bω
避xí
席zūn
遵xún
循ér
而què
却yuē
曰　
：
▓译：黄帝离席后退几步，很恭敬地说：
〔13〕
　yú
余wén
闻zhī
之　
，dé
得qí
其rén
人βú
弗jiào
教　
，shω
是wèi
谓zhòng
重shī
失　
；
▓译：我听说，遇到适当的人而不把秘学传授给他，这是过于慎秘；
〔14〕
　dé
得ér
而xiè
泄zhī
之　
，tiān
天jiàng
将yàn
厌zhī
之　
，yú
余yuàn
愿dé
得ér
而míng
明zhī
之　
，jīn
金guω
柜cáng
藏zhī
之　
，bù
不gǎn
敢yáng
扬zhī
之　
。
▓译：获得了秘学而随随便便泄露出去，天所不容，我希望获得这种秘学，并领会透彻，而后秘藏在金柜里面，不敢随便传扬。
〔15〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔16〕
　xiān
先lω
立wǔ
五xíng
形　
，jīn
金mù
木shuǐ
水huǒ
火tǔ
土　
，bié
别qí
其wǔ
五sè
色　
，yω
异qí
其wǔ
五xíng
形zhī
之rén
人　
，ér
而èr
二shí
十wǔ
五rén
人jù
具yǐ
矣　
。
▓译：首先明确木、火、土、金、水五种类型的人，然后按照五色的不同加以区别，就容易知道二十五种人的形态了。
〔17〕
　huáng
黄dω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔18〕
　yuàn
愿zú
卒wén
闻zhī
之　
。
▓译：我希望立即知道全部内容。
〔19〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯道：
〔20〕
　shèn
慎zhī
之shèn
慎zhī
之　
！
▓译：一定要慎而又慎啊！
〔21〕
　chén
臣qǐng
请yán
言zhī
之　
。
▓译：现在让我来详细地谈谈这个问题吧。
〔22〕
　mù
木xíng
形zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于shàng
上jiǎo
角　
，sω
似yú
于cāng
苍dω
帝　
。
▓译：形体与性情禀承木性的人，属于木音中的上角，这类人的形态特征是皮肤呈青色，像天空中东方的苍帝一样（木星的方位）。
〔23〕
　qí
其wéi
为rén
人cāng
苍sè
色　
，xiǎo
小tóu
头　
，chánɡ
长miàn
面　
，dà
大jiān
肩bèi
背　
，zhí
直shēn
身　
，xiǎo
小shǒu
手zú
足　
。
▓译：形体特点是，皮肤偏青色，头小，脸长，肩背宽大，身躯挺直，手足小。
〔24〕
　hào
好yǒu
有cái
才　
，láo
劳xīn
心　
，shǎo
少lω
力　
，duō
多yōu
忧láo
劳yú
于shω
事　
。
▓译：性情特点是，有才智，好施心机，体力不强，常为各种事务忧心劳神。
〔25〕
　néng
能chūn
春xià
夏　
，bù
不néng
能qiū
秋dōng
冬　
，　
（qiū
秋dōng
冬　
）gǎn
感ér
而bωng
病shēng
生　
。
▓译：对时令季节的适应是，耐受春夏不耐秋冬，秋冬季节容易感受病邪而发生疾病。
〔26〕
　zú
足jué
厥yīn
阴tuó
佗tuó
佗rán
然　
。
▓译：在木音中属于上角的人，比类于足厥阴肝经，其情态是从容自得、不急不躁，是禀受木气最全的人。
〔27〕
　tài
太jué
角zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左zú
足shào
少yánɡ
阳　
，shào
少yánɡ
阳zhī
之shàng
上wèi
遗yí
遗rán
然　
；
▓译：另外还有四种禀受木气不全的人，分左右上下四种，在木音中属于太角的人，在左上方，比类于左足少胆阳经的上部，其情态是拖拖拉拉、畏缩不前；
〔28〕
　zuǒ
左jué
角zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右zú
足shào
少yánɡ
阳　
，shào
少yánɡ
阳zhī
之xià
下suí
随suí
随rán
然　
；
▓译：在木音中属于左角的人，在右下方，比类于右足少阳胆经的下部，其情态是过于随和、唯唯诺诺；
〔29〕
　dω
釱jué
角zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右zú
足shào
少yánɡ
阳　
，shào
少yánɡ
阳zhī
之shàng
上tuī
推tuī
推rán
然　
；
▓译：在木音中属于釱角的人，在右上方，比类于右足少阳胆经的上部，其情态是喜欢冒进、急功近利；
〔30〕
　pàn
判jué
角zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左zú
足shào
少yánɡ
阳　
，shào
少yánɡ
阳zhī
之xià
下tiǎn
栝tiǎn
栝rán
然　
。
▓译：在木音中属于判角的人，在左下方，比类于左足少阳胆经的下部，其情态是过于刚直、缺乏灵活。
〔31〕
　huǒ
火xíng
形zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于shàng
上zhǐ
徵　
，sω
似yú
于chω
赤dω
帝　
。
▓译：形体与性情禀承火性的人，属于火音中的上徵，像天空中南方的赤帝一样（火星的方位）。
〔32〕
　qí
其wéi
为rén
人chω
赤sè
色　
，guǎng
广yǐn
䏖　
，ruω
锐miàn
面　
，xiǎo
小tóu
头　
，hǎo
好jiān
肩bèi
背bω
髀βù
腹　
，xiǎo
小shǒu
手zú
足　
，xíng
行ān
安dω
地　
，jí
疾xīn
心　
，xíng
行yáo
摇jiān
肩　
，bèi
背ròu
肉mǎn
满　
。
▓译：这类人的形体特征是，皮肤偏红色，齿根宽广，尖脸，头小，肩、背、腰、腹及两腿发育匀称，手足小，步履急速，心性急，走路时身体摇摆，肩背肌肉丰满。
〔33〕
　yǒu
有qω
气　
，qīng
轻cái
财　
，shǎo
少xωn
信　
，duō
多lǜ
虑　
，jiàn
见shω
事míng
明　
，hǎo
好yán
颜　
，jí
急xīn
心　
，bú
不shòu
寿bào
暴sǐ
死　
。
▓译：性情特征是，好使气，轻钱财，不轻易相信他人，多疑虑，观察和分析事物敏锐而又透彻，容颜美好，性情急躁，不能长寿，往往暴亡。
〔34〕
　néng
能chūn
春xià
夏　
，bù
不néng
能qiū
秋dōng
冬　
，qiū
秋dōng
冬gǎn
感ér
而bωng
病shēng
生　
。
▓译：这类人对时令的适应是，耐春夏的温暖，不耐秋冬的寒冷，秋冬容易感受外邪而生病。
〔35〕
　shǒu
手shào
少yīn
阴hé
核hé
核rán
然　
。
▓译：在火音中属于上徵的人，比类于手少阴心经，是禀承火气最全的一类人，其情态是诚实可信。
〔36〕
　zhω
质zhǐ
徵zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左shǒu
手tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之shàng
上jī
肌jī
肌　
（yí
疑yωng
应wéi
为tiào
眺tiào
眺　
）rán
然　
；
▓译：另有四种禀受火气不全的人，分为左右上下四种，左上方，在火音中属于质徵，比类于左手太阳小肠经的上部，其情态是开朗光明；
〔37〕
　shào
少zhǐ
徵zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右shǒu
手tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之xià
下tāo
慆tāo
慆rán
然　
；
▓译：右下方，在火音中属于少徵，比类于右手太阳小肠经的下部，其情态是多疑多虑；
〔38〕
　yòu
右zhǐ
徵zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右shǒu
手tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之shàng
上jiāo
鲛jiāo
鲛rán
然　
；
▓译：右上方，在火音中属于右徵，比类于右手太阳小肠经的上部，其情态是踊跃鲁莽；
〔39〕
　zhω
质pàn
判zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左shǒu
手tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之xià
下zhī
支zhī
支yí
颐yí
颐rán
然　
。
▓译：左下方，在火音中属于半徵，比类于左手太阳小肠经的下部，其情态是逍遥自得。
〔40〕
　tǔ
土xíng
形zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于shànɡ
上ɡōnɡ
宫　
，sω
似yú
于shànɡ
上ɡǔ
古huáng
黄dω
帝　
。
▓译：形体与性情禀承土性的人，属于土音中的上宫，像天空中央的黄帝一样（土星的方位）。
〔41〕
　qí
其wéi
为rén
人huánɡ
黄sè
色　
，yuán
圆miàn
面　
，dà
大tóu
头　
，mγi
美jiān
肩bèi
背　
，dà
大βù
腹　
，mγi
美gǔ
股jωng
胫　
，xiǎo
小shǒu
手zú
足　
，duō
多ròu
肉　
，shàng
上xià
下xiānɡ
相chèn
称　
，xíng
行ān
安dω
地　
，jǔ
举zú
足βú
浮　
。
▓译：这类人的形体特征是，皮肤偏黄色，圆脸，大头，肩背丰满而健美，腰腹壮大，两腿健壮，手足小，肌肉丰满，身体各部发育匀称，走路脚步稳健，步态轻盈。
〔42〕
　ān
安xīn
心　
，hào
好lω
利rén
人　
，bù
不xǐ
喜quán
权shω
势　
，shàn
善βù
附rén
人yγ
也　
。
▓译：性情特征是，安稳自若，爱作对别人有利的事，不争逐权势，惯常依附他人。
〔43〕
　néng
能qiū
秋dōng
冬　
，bù
不néng
能chūn
春xià
夏　
，chūn
春xià
夏gǎn
感ér
而bωng
病shēng
生　
，zú
足tài
太yīn
阴dūn
敦dūn
敦rán
然　
。
▓译：这种类型的人对时令的适应是，能耐秋冬的寒凉，不能耐春夏的温热，春夏容易感受外邪而生病，这一类型的人在土音中称为上宫，比类于足太阴脾经，是禀受土气最全的人，其情态是诚恳而忠厚。
〔44〕
　tài
太gōng
宫zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左zú
足yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之shàng
上wǎn
婉wǎn
婉rán
然　
。
▓译：禀承土气不全者也分为左右上下四种，左上方，土音中属于太宫者，比类左足阳明胃经的上部，其情态是温柔和顺；
〔45〕
　jiā
加gōng
宫zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左zú
足yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之xià
下kǎn
坎kǎn
坎rán
然　
。
▓译：左下方，土音中属于加宫者，比类于左足阳明胃经的下部，其情态是端庄持重；
〔46〕
　shào
少gōng
宫zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右zú
足yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之shàng
上shū
枢shū
枢rán
然　
。
▓译：右上方，土音中属于少宫者，比类于右足阳明胃经的上部，其情态是圆转灵活；
〔47〕
　zuǒ
左gōng
宫zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右zú
足yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之xià
下wù
兀wù
兀rán
然　
。
▓译：右上方，土音中属于左宫者，比类于右足阳明胃经的下部，其情态是独立不动摇。
〔48〕
　jīn
金xíng
形zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于shàng
上shāng
商　
，sω
似yú
于bái
白dω
帝　
。
▓译：形体与性情禀承金性的人，属于金音中的上商，好比天空中西方的白帝一样（金星的方位）。
〔49〕
　qí
其wéi
为rén
人βāng
方miàn
面　
，bái
白sè
色　
，xiǎo
小tóu
头　
，xiǎo
小jiān
肩bèi
背　
，xiǎo
小βù
腹　
，xiǎo
小shǒu
手zú
足　
，rú
如gǔ
骨βā
发zhǒng
踵wài
外　
，gǔ
骨qīng
轻　
。
▓译：这类人的形体特征是，方脸，皮肤偏白色，头小，肩背小，腹小，手足小，足跟部骨骼显露，行走轻快。
〔50〕
　shēn
身qīnɡ
清lián
廉　
，jí
急xīn
心　
，jωng
静hàn
悍　
，shàn
善wéi
为lω
吏　
。
▓译：性格特点是，禀性廉洁，办事不拖踏，外表柔静而内实悍勇，能够当好官吏。
〔51〕
　néng
能qiū
秋dōng
冬　
，bù
不néng
能chūn
春xià
夏　
，chūn
春xià
夏gǎn
感ér
而bωng
病shēng
生　
。
▓译：对时令的适应是，能耐受秋冬的寒凉，不能耐受春夏的温热，春夏易感受邪气而患病。
〔52〕
　shǒu
手tài
太yīn
阴dūn
敦dūn
敦rán
然　
。
▓译：这一类型的人，在金音中称为上商，比类于手太阴肺经，是禀受金气最全的人，其情态是敦厚重义。
〔53〕
　dω
釱shāng
商zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左shǒu
手yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之shàng
上lián
廉lián
廉rán
然　
；
▓译：此外，禀受金气不全的人分为左右上下四种，左上方，金音中属于釱商一类的人，比类于左手阳明大肠经的上部，其情态是锋芒毕露；
〔54〕
　yòu
右shāng
商zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左shǒu
手yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之xià
下tuω
脱tuω
脱rán
然　
；
▓译：左下方，金音中属于右商一类的人，比类于左手阳明大肠经的下部，其情态是清俊洒脱；
〔55〕
　zuǒ
左shāng
商zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右shǒu
手yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之shàng
上jiàn
监jiàn
监rán
然　
；
▓译：右上方，金音中属于左商一类的人，比类于右手阳明经的上部，其情态是善于明察秋毫；
〔56〕
　shào
少shāng
商zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右shǒu
手yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之xià
下yán
严yán
严rán
然　
。
▓译：右下方，金音中属于少商一类的人，比类于右手阳明经的下部，其情态是威严而庄重。
〔57〕
　shuǐ
水xíng
形zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于shàng
上yǔ
羽　
，sω
似yú
于hēi
黑dω
帝　
。
▓译：形体与性情禀承水性的人，属于水音中的上羽，就像天空中北方的黑帝一样（水星的方位）。
〔58〕
　qí
其wéi
为rén
人hēi
黑sè
色　
，miàn
面bù
不píng
平　
，dà
大tóu
头　
，lián
廉yí
颐　
，xiǎo
小jiān
肩　
，dà
大βù
腹　
，dònɡ
动shǒu
手zú
足　
，βā
发xínɡ
行yáo
摇shēn
身　
，xià
下kāo
尻chánɡ
长　
，bèi
背yán
延yán
延rán
然　
。
▓译：这类人的形体特征是，皮肤偏黑色，颜面凹凸不平，头大，面颊消瘦，肩小，腹大，手足喜动，走路时身体摇摆晃动，腰背及臀部修长。
〔59〕
　bú
不jωnɡ
敬wèi
畏　
，shàn
善qī
欺shào
绍　
（bié
别bγn
本zuò
作dài
绐　
）rén
人　
，lù
戮sǐ
死　
。
▓译：性格特点是，无所敬畏，善于欺诈，常因作恶而被杀身丧命。
〔60〕
　néng
能qiū
秋dōng
冬　
，bù
不néng
能chūn
春xià
夏　
，chūn
春xià
夏gǎn
感ér
而bωng
病shēng
生　
。
▓译：在对时令的适应上，耐秋冬的寒冷，不耐春夏的温热，春夏季节容易感受邪气而发病。
〔61〕
　zú
足shào
少yīn
阴wū
汙wū
汙rán
然　
。
▓译：这种人属于水音中的上羽，比类于足少阴肾经，是禀受水气最全的人，其情态是卑下谦虚。
〔62〕
　tài
太yǔ
羽zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右zú
足tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之shàng
上jiá
颊jiá
颊rán
然　
；
▓译：水音中还有左右上下禀受水气不全的四种人，右上方，水音中属于太羽者，比类于右足太阳膀胱经的上部，其情态是意满自得；
〔63〕
　shào
少yǔ
羽zhī
之rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左zú
足tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之xià
下yū
纡yū
纡rán
然　
；
▓译：左下方，在水音中属于少羽者，比类于左足太阳膀胱经的下方，其情态是郁闷不舒畅；
〔64〕
　zhòng
众zhī
之wéi
为rén
人　
，bǐ
比yú
于yòu
右zú
足tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之xià
下jié
洁jié
洁rán
然　
；
▓译：右下方，水音中属于众羽者，比类于右足太阳膀胱经的下部，其情态是洁身自好；
〔65〕
　zhω
桎zhī
之wéi
为rén
人　
，bǐ
比yú
于zuǒ
左zú
足tài
太yáng
阳　
，tài
太yáng
阳zhī
之shàng
上ā
安nān
安rán
然　
。
▓译：左上方，水音中属于桎羽者，比类于左足太阳膀胱经的上部，其情态是安闲恬静。
〔66〕
　shω
是gù
故wǔ
五xíng
形zhī
之rén
人èr
二shí
十wǔ
五biàn
变zhγ
者　
，zhòng
众zhī
之suǒ
所yǐ
以xiāng
相qī
欺zhγ
者shω
是yγ
也　
。
▓译：以上就是木火土金水五种类型人的特征，因为禀赋差异又分为五五二十五种变化，因为他们的禀赋是相同之中有不同，不同之中又存在相同之处，所以一般人不容易辨识而造成混淆。
〔67〕
　huáng
黄dω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔68〕
　dé
得qí
其xíng
形　
，bù
不dé
得qí
其sè
色hé
何rú
如　
？
▓译：有的人具备了五行中某一行的体型特征，但他的肤色却和这一行不相符，这是怎么回事呢？
〔69〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔70〕
　xíng
形shèng
胜sè
色　
、sè
色shèng
胜xíng
形zhγ
者　
，zhω
至qí
其shèng
胜shí
时　
，nián
年jiā
加gǎn
感zé
则bωng
病xíng
行　
，shī
失zé
则yōu
忧yǐ
矣　
。
▓译：按照五行生克的原理，形体的五行属性克制肤色的五行属性，或肤色的五行属性克制形体的五行属性，出现形色相克的现象，再碰上相克的时令和遇到自己禁忌的年龄（年忌），又感受了邪气就会生病，如果治疗不及时或治疗不当，就值得忧虑了。
〔71〕
　xíng
形sè
色xiāng
相dé
得zhγ
者　
，βù
富guω
贵dà
大lè
乐　
。
▓译：若形色相称，为形质气机调和，则将富而且贵，将享受大快乐。
〔72〕
　huáng
黄dω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔73〕
　qí
其xíng
形sè
色xiāng
相dāng
当shèng
胜zhī
之shí
时　
，nián
年jiā
加kγ
可zhī
知hū
乎　
？
▓译：在形色相克制的时侯，年忌的相加能够推算出来吗？
〔74〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔75〕
　βán
凡nián
年jω
忌xià
下shàng
上zhī
之rén
人　
，dà
大jω
忌cháng
常jiā
加qī
七suω
岁　
，shí
十liù
六suω
岁　
、èr
二shí
十wǔ
五suω
岁　
、sān
三shí
十sω
四suω
岁　
、sω
四shí
十sān
三suω
岁　
、wǔ
五shí
十èr
二suω
岁　
、liù
六shí
十yī
一suω
岁jiē
皆rén
人zhī
之dà
大jω
忌　
，bù
不kγ
可bú
不zω
自ān
安yγ
也　
。
▓译：一般人重大的年忌，从七岁这一大忌之年算起，以后在此基数上每九年递加，即十六岁、二十五岁、三十四岁、四十三岁、五十二岁、六十一岁，这些年龄都是大忌之年，要注意精神和身体的调养与保护，在生活起居和行为上，千万不要自我损害，不然容易感受病邪而发生疾病。
〔76〕
　gǎn
感zé
则bωng
病xíng
行　
，shī
失zé
则yōu
忧yǐ
矣　
。
▓译：若发生疾病之后又疏于调治，便会有生命之忧。
〔77〕
　dāng
当cǐ
此zhī
之shí
时　
，wú
无wéi
为jiān
奸shω
事　
，shω
是wèi
谓nián
年jω
忌　
。
▓译：所以，在上述年龄时，要谨慎保养，预防疾病的发生，更不要做那些奸邪之事，以免损伤精神和身体，这就是所说的年忌。
〔78〕
　huáng
黄dω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔79〕
　βū
夫zǐ
子zhī
之yán
言　
，mài
脉zhī
之shàng
上xià
下　
，xuè
血qω
气zhī
之hòu
候　
，sω
似zhī
知xíng
形qω
气　
，nài
奈hé
何　
？
▓译：先生你曾说，根据经脉在人体的上下循行和气血的多少变化，就可知道形气的强弱，这是怎样的呢？
〔80〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔81〕
　zú
足yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之shàng
上　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则rán
髯mγi
美chánɡ
长　
；
▓译：足阳明胃经的上部，如果，气血充盛，两侧面颊的胡须美好而长；
〔82〕
　xuè
血shǎo
少qω
气duō
多zé
则rán
髯duǎn
短　
。
▓译：血少气多，面颊部的胡须就短；
〔83〕
　gù
故qω
气shǎo
少xuè
血duō
多zé
则rán
髯shǎo
少　
；
▓译：气少血多，面颊部的胡须就稀少；
〔84〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则wú
无rán
髯　
，liǎng
两wγn
吻duō
多huà
画　
。
▓译：血气均少，则两颊部完全无胡须，而且嘴角多皱纹。
〔85〕
　zú
足yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之xià
下　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则xià
下máo
毛mγi
美　
，chánɡ
长zhω
至xiōng
胸　
；
▓译：足阳明胃经的下部，如果，气血充盛，阴毛美好而长，可向上衍生至胸部；
〔86〕
　xuè
血duō
多qω
气shǎo
少zé
则xià
下máo
毛mγi
美　
，duǎn
短zhω
至qí
脐　
，xíng
行zé
则shàn
善gāo
高jǔ
举zú
足　
，zú
足zhǐ
趾shǎo
少ròu
肉　
，zú
足shàn
善hán
寒　
。
▓译：血多气少，则阴毛虽美，但较短少，向上只能衍生至脐部，走路时喜欢高抬脚，足趾的肌肉较少，足部常觉寒冷；
〔87〕
　xuè
血shǎo
少qω
气duō
多zé
则ròu
肉ér
而shàn
善zhú
瘃　
；
▓译：血少气多，则下肢肌肉上容易生冻疮；
〔88〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则wú
无máo
毛　
，yǒu
有zé
则xī
稀　
、kū
枯cuω
悴　
，shàn
善wγi
痿jué
厥　
，zú
足bω
痹　
。
▓译：血气均不足，阴毛不生，即便有也很稀少且显枯槁，并且容易发生两足痿厥或痹痛的症状。
〔89〕
　zú
足shào
少yánɡ
阳zhī
之shàng
上　
，qω
气xiè
血shèng
盛zé
则tōng
通rán
髯mγi
美chánɡ
长　
，xuè
血duō
多qω
气shǎo
少zé
则tōng
通rán
髯mγi
美duǎn
短　
；
▓译：足少阳胆经的上部，如果，气血充盛，面颊两侧胡须连鬓而生、美好而长，如果血多气少，两颊胡须连鬓，虽美但较短小；
〔90〕
　xuè
血shǎo
少qω
气duō
多zé
则shǎo
少rán
髯　
；
▓译：血少气多，则少长胡须；
〔91〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则wú
无xū
须　
，gǎn
感yú
于hán
寒shī
湿zé
则shàn
善bω
痹　
，gǔ
骨tòng
痛zhǎo
爪kū
枯yγ
也　
。
▓译：血气都不足，则胡须不生，感受寒邪湿气两足容易患痹症、骨痛、爪甲干枯等症。
〔92〕
　zú
足shào
少yánɡ
阳zhī
之xià
下　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则jωng
胫máo
毛mγi
美chánɡ
长　
，wài
外huái
踝βéi
肥　
；
▓译：足少阳胆经的下部，如果，气血充盛，则小腿的毛美好而长，外踝附近的肌肉丰满；
〔93〕
　xuè
血duō
多qω
气shǎo
少zé
则jωng
胫máo
毛mγi
美duǎn
短　
，wài
外huái
踝pí
皮jiān
坚ér
而hòu
厚　
；
▓译：血多气少，则小腿的汗毛虽美好但较短小，外踝周围皮坚而厚；
〔94〕
　xuè
血shǎo
少qω
气duō
多zé
则héng
胻máo
毛shǎo
少　
，wài
外huái
踝pí
皮bó
薄ér
而ruǎn
软　
；
▓译：血少气多，则小腿的毛少，外踝周围皮薄而软；
〔95〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则wú
无máo
毛　
，wài
外huái
踝shòu
瘦wú
无ròu
肉　
。
▓译：血气都少，则毛不生，外踝处瘦而没有肌肉。
〔96〕
　zú
足tài
太yáng
阳zhī
之shàng
上　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则mγi
美méi
眉　
，méi
眉yǒu
有háo
毫máo
毛　
；
▓译：足太阳膀胱经的上部，如果，气血充盛，则眉毛清秀而长，眉毛中并见长的毫毛；
〔97〕
　xuè
血duō
多qω
气shǎo
少zé
则è
恶méi
眉　
，miàn
面duō
多shǎo
少lǐ
理　
；
▓译：血多气少，则眉毛枯萎无华，脸面部多见细小的皱纹；
〔98〕
　xuè
血shǎo
少qω
气duō
多zé
则miàn
面duō
多ròu
肉　
；
▓译：血少气多，面部的肌肉就丰满；
〔99〕
　xuè
血qω
气hé
和zé
则mγi
美sè
色　
。
▓译：气血调和，则颜面秀丽。
〔100〕
　zú
足tài
太yáng
阳zhī
之xià
下　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则gēn
跟ròu
肉mǎn
满　
，zhǒng
踵jiān
坚　
；
▓译：足太阳膀胱经的下部，如果，气血充盛，则足跟部肌肉丰满而坚实；
〔101〕
　qω
气shǎo
少xuè
血duō
多zé
则shòu
瘦　
，gēn
跟kōng
空　
；
▓译：气少血多，则足跟部肌肉消瘦；
〔102〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则shàn
善zhuàn
转jīn
筋　
，zhǒng
踵xià
下tòng
痛　
。
▓译：气血均少，容易发生痉挛、足跟痛等症。
〔103〕
　shǒu
手yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之shàng
上　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则zī
髭mγi
美　
；
▓译：手阳明大肠经的上部，如果，气血充盛，则唇上胡须清秀而美；
〔104〕
　xuè
血shǎo
少qω
气duō
多zé
则zī
髭è
恶　
；
▓译：血少气多，则唇上胡须稀疏无华；
〔105〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则wú
无zī
髭　
。
▓译：血气都少，则唇无胡须。
〔106〕
　shǒu
手yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之xià
下　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则yè
腋xià
下máo
毛mγi
美　
，shǒu
手yú
鱼ròu
肉yǐ
以wēn
温　
；
▓译：手阳明大肠经的下部，如果，气血充盛，腋毛秀美，手部的肌肉经常是温暖的；
〔107〕
　qω
气xiè
血jiē
皆shǎo
少zé
则shǒu
手shòu
瘦yǐ
以hán
寒　
。
▓译：气血都不足，则手部肌肉消瘦而且寒凉。
〔108〕
　shǒu
手shào
少yánɡ
阳zhī
之shàng
上　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则méi
眉mγi
美yǐ
以chánɡ
长　
，γr
耳sè
色mγi
美　
；
▓译：手少阳三焦经的上部，如果，气血充盛，则眉毛美好而长，耳部的色泽明润；
〔109〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则γr
耳jiāo
焦è
恶sè
色　
。
▓译：气血均不足，则耳部焦枯无华。
〔110〕
　shǒu
手shào
少yánɡ
阳zhī
之xià
下　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则shǒu
手juàn
卷duō
多ròu
肉yǐ
以wēn
温　
；
▓译：手少阳三焦经的下部，如果，气血充盛，则手部的肌肉丰满，并且常觉温暖；
〔111〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则hán
寒yǐ
以shòu
瘦　
；
▓译：气血均不足，则手部肌肉消瘦并且寒凉；
〔112〕
　qω
气shǎo
少xuè
血duō
多zé
则shòu
瘦yǐ
以duō
多mài
脉　
。
▓译：气少血多，则手部肌肉消瘦，并且络脉多浮显而易见。
〔113〕
　shǒu
手tài
太yáng
阳zhī
之shàng
上　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则duō
多xū
须　
，miàn
面duō
多ròu
肉yǐ
以píng
平　
；
▓译：手太阳小肠经的上部，如果血气充盛，唇下多胡须，面部丰满；
〔114〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则miàn
面shòu
瘦è
恶sè
色　
。
▓译：血气少则，面部消瘦无光华。
〔115〕
　shǒu
手tài
太yáng
阳zhī
之xià
下　
，xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则zhǎng
掌ròu
肉chōng
充mǎn
满　
；
▓译：手太阳小肠经的下部，如果气血充盛，则掌上肌肉充实而丰满；
〔116〕
　xuè
血qω
气jiē
皆shǎo
少zé
则zhǎng
掌shòu
瘦yǐ
以hán
寒　
。
▓译：气血少，则掌部肌肉消瘦而寒凉。
〔117〕
　huáng
黄dω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔118〕
　èr
二shí
十wǔ
五rén
人zhγ
者　
，cω
刺zhī
之yǒu
有yuē
约hū
乎　
？
▓译：这二十五种类型的人，在针刺治疗时，有一定的规则吗？
〔119〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔120〕
　mγi
美méi
眉zhγ
者　
，zú
足tài
太yáng
阳zhī
之mài
脉qω
气xiè
血duō
多　
；
▓译：眉毛清秀美好，是足太阳膀胱经气血充盛；
〔121〕
　è
恶méi
眉zhγ
者　
，xuè
血qω
气shǎo
少　
；
▓译：眉毛稀疏无华，是该经脉气血均少；
〔122〕
　qí
其βéi
肥ér
而zé
泽zhγ
者　
，xuè
血qω
气yǒu
有yú
余　
；
▓译：肥胖而肤色光润的，是气血有余；
〔123〕
　βéi
肥ér
而bù
不zé
泽zhγ
者　
，qω
气yǒu
有yú
余　
，xuè
血bù
不zú
足　
；
▓译：肥胖而肤色不润泽的，是气有余而血不足；
〔124〕
　shòu
瘦ér
而wú
无zé
泽zhγ
者　
，qω
气xiè
血jù
俱bù
不zú
足　
，shγn
审chá
察qí
其xíng
形qω
气yǒu
有yú
余bù
不zú
足ér
而tiáo
调zhī
之　
，kγ
可yǐ
以zhī
知nω
逆shùn
顺yǐ
矣　
。
▓译：消瘦而肤色不润泽的，是气血均不足，根据人形体的外在表现，就可推知体内气血的有余与不足的情况，据此对他们加以调治，就可针对疾病的虚实、顺逆做出恰当的治疗，不致贻误病机。
〔125〕
　huáng
黄dω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔126〕
　cω
刺qí
其zhū
诸yīn
阴yáng
阳nài
奈hé
何　
？
▓译：针刺诸阴经、阳经，应怎样做呢？
〔127〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔128〕
　àn
按qí
其cùn
寸kǒu
口rén
人yíng
迎　
，yǐ
以tiáo
调yīn
阴yáng
阳　
。
▓译：诊按人迎、寸口脉，以测知阴阳气血盛衰的变化而加以调治。
〔129〕
　qiè
切xún
循qí
其jīng
经luò
络zhī
之níng
凝sè
涩　
，jié
结ér
而bù
不tōnɡ
通zhγ
者　
，cǐ
此yú
于shēn
身jiē
皆wéi
为tòng
痛bω
痹　
，shèn
甚zé
则bù
不xínɡ
行　
，gù
故níng
凝sè
涩　
。
▓译：再沿着经络循行的部位，诊查有无结聚等气血滞涩不通的现象，如果气血阻滞不通，一般是患痛痹之病，严重的则不能行走，所以据此可判断为是血气凝涩。
〔130〕
　níng
凝sè
涩zhγ
者　
，zhω
致qω
气yǐ
以wēn
温zhī
之　
，xuè
血hé
和nǎi
乃zhǐ
止　
。
▓译：对于血气凝涩，治疗当用针刺调补气机，使阳气运行至该部位，以温通其涩滞的气血，待气血通调后，才能停止治疗。
〔131〕
　qí
其jié
结luò
络zhγ
者　
，mài
脉jié
结xuè
血bù
不hé
和　
（bèi
被bγn
本zuò
作xíng
行　
）　
，jué
决zhī
之nǎi
乃xíng
行　
。
▓译：如果气血结聚在小的络脉，造成浅部瘀血，治疗应当用针刺放血来开决疏通，气血即可运行。
〔132〕
　gù
故yuē
曰　
：
▓译：所以说：
〔133〕
　qω
气yǒu
有yú
余yú
于shàng
上zhγ
者　
，dǎo
导ér
而xià
下zhī
之　
；
▓译：“凡上部病气有余的，应采取上病下取的取穴方法，引导病气下行；
〔134〕
　qω
气bù
不zú
足yú
于shàng
上zhγ
者　
，tuī
推ér
而xiū
休zhī
之　
；
▓译：凡上部正气不足的，用推而扬之的针法，促使正气上行，使气血达到新的平衡；
〔135〕
　qí
其jī
稽liú
留bú
不zhω
至zhγ
者　
，yīn
因ér
而yíng
迎zhī
之　
。
▓译：气迟滞不至而没有针感，则应采用多种手法，迎之接之，使气必至。
〔136〕
　bω
必míng
明yú
于jīng
经suω
隧　
，nǎi
乃néng
能chí
持zhī
之　
。
▓译：要先明确经脉的循行通路，才能正确采用各种不同的针刺方法。
〔137〕
　hán
寒yǔ
与rè
热zhēng
争zhγ
者　
，dǎo
导ér
而xíng
行zhī
之　
；
▓译：如果出现寒热交争的现象，应根据阴阳盛衰的不同情况，补其不足而泄其有余，调理气血达到平衡；
〔138〕
　qí
其yù
宛chén
陈xuè
血bù
不jié
结zhγ
者　
，zé
则ér
而yú
予zhī
之　
。
▓译：若脉中虽有郁滞而尚未瘀结的，可从旁侧取穴予以刺治。
〔139〕
　bω
必xiān
先míng
明zhī
知èr
二shí
十wǔ
五rén
人　
，zé
则xuè
血qω
气zhī
之suǒ
所zài
在　
，zuǒ
左yòu
右shàng
上xià
下　
，cω
刺yuē
约bω
毕yγ
也　
。
▓译：总之，必须首先熟悉二十五种人的不同外部特征，辨别血气盛衰及有余不足的所在，或左侧或右侧，或上部或下部，取适当穴位予以针刺治疗，这就是针刺的法则。