黄帝内经黄帝内经·灵枢·阴阳系日月一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·阴阳系日月》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:03:41

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·yīn
阴yáng
阳xì
系rì
日yuè
月

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huγng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔2〕
　yú
余wén
闻tiān
天wéi
为yγng
阳　
，dì
地wéi
为yīn
阴　
，rì
日wéi
为yγng
阳　
，yuè
月wéi
为yīn
阴　
，qí
其hé
合zhī
之yú
于rén
人　
，nài
奈hé
何　
？
▓译：我听说天为阳，地为阴，日为阳，月为阴，它们与人体相对应的关系是怎样的呢？
〔3〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔4〕
　yāo
腰yǐ
以shàng
上wéi
为tiān
天　
，yāo
腰yǐ
以βià
下wéi
为dì
地　
，gù
故tiān
天wéi
为yγng
阳　
，dì
地wéi
为yīn
阴　
，gù
故zú
足zhī
之shí
十èr
二jīnɡ
经mài
脉　
，yǐ
以yìng
应wéi
为shí
十èr
二yuè
月　
，yuè
月shēng
生yú
于shuǐ
水　
，gù
故zài
在βià
下zhě
者wéi
为yīn
阴　
；
▓译：在人体，腰以上像天一样属阳，腰以下像地一样属阴，下肢的十二条经脉，与一年中地支的十二个月相对应，月是禀受水性而产生的，所以与地支相对应的下肢经脉属阴。
〔5〕
　shǒu
手zhī
之shí
十zhǐ
指　
，yǐ
以yìng
应shí
十rì
日　
，rì
日zhω
主huǒ
火　
，gù
故zài
在shàng
上zhě
者wéi
为yγng
阳　
。
▓译：在上肢，手有十指，分别与天干的十日相对应，日是禀受火性而产生的，所以与天干相对应的上肢经脉属阳。
〔6〕
　huγng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔7〕
　hé
合zhī
之yú
于mài
脉　
，nài
奈hé
何　
？
▓译：地支和天干怎样同经脉相配合呢？
〔8〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔9〕
　yín
寅zhě
者　
，zhēnɡ
正yuè
月zhī
之shēng
生yγng
阳yě
也　
，zhω
主zuǒ
左zú
足zhī
之shào
少yγnɡ
阳　
；
▓译：寅纪正月，是阳气发生的时候，主身体左侧下肢的足少阳胆经；
〔10〕
　wèi
未zhě
者　
，liù
六yuè
月　
，zhω
主yòu
右zú
足zhī
之shào
少yγnɡ
阳　
。
▓译：未纪六月，主身体右侧下肢的足少阳胆经。
〔11〕
　mǎo
卯zhě
者　
，èr
二yuè
月　
，zhω
主zuǒ
左zú
足zhī
之tài
太yγng
阳　
；
▓译：卯纪二月，主身体左侧下肢的足太阳膀胱经；
〔12〕
　wω
午zhě
者　
，wω
五yuè
月　
，zhω
主yòu
右zú
足zhī
之tài
太yγng
阳　
。
▓译：午纪五月，主身体右侧下肢的足太阳膀胱经。
〔13〕
　chén
辰zhě
者　
，sān
三yuè
月　
，zhω
主zuǒ
左zú
足zhī
之yγnɡ
阳mínɡ
明　
；
▓译：辰纪三月，主身体左侧下肢的足阳明胃经；
〔14〕
　sì
巳zhě
者　
，sì
四yuè
月　
，zhω
主yòu
右zú
足zhī
之yγnɡ
阳mínɡ
明　
，cǐ
此liǎng
两yγng
阳hé
合yú
于qiγn
前　
，gù
故yuē
曰yγnɡ
阳mínɡ
明　
。
▓译：巳纪四月，主身体右侧下肢的足阳明胃经，三、四月是春夏交接之时，阳气由弱到盛完成转换交接，所以称为阳明。
〔15〕
　shēn
申zhě
者　
，qī
七yuè
月zhī
之shēng
生yīn
阴yě
也　
，zhω
主yòu
右zú
足zhī
之shào
少yīn
阴　
；
▓译：申纪七月，是阴气初生的时候，主身体右侧下肢的足少阴肾经；
〔16〕
　chǒu
丑zhě
者　
，shí
十èr
二yuè
月　
，zhω
主zuǒ
左zú
足zhī
之shào
少yīn
阴　
。
▓译：丑纪十二月，主身体左侧下肢的足少阴肾经。
〔17〕
　yǒu
酉zhě
者　
，bā
八yuè
月　
，zhω
主yòu
右zú
足zhī
之tài
太yīn
阴　
；
▓译：酉纪八月，主身体右侧下肢的足太阴脾经；
〔18〕
　zǐ
子zhě
者　
，shí
十yí
一yuè
月　
，zhω
主zuǒ
左zú
足zhī
之tài
太yīn
阴　
。
▓译：子纪十一月，主身体左侧下肢的足太阴脾经。
〔19〕
　βū
戌zhě
者　
，jiω
九yuè
月　
，zhω
主yòu
右zú
足zhī
之jué
厥yīn
阴　
；
▓译：戌纪九月，主身体右侧下肢的足厥阴肝经；
〔20〕
　hài
亥zhě
者　
，shí
十yuè
月　
，zhω
主zuǒ
左zú
足zhī
之jué
厥yīn
阴　
，cǐ
此liǎng
两yīn
阴jiāo
交jìn
尽　
，gù
故yuē
曰jué
厥yīn
阴　
。
▓译：亥纪十月，主身体左侧下肢的足厥阴肝经，九、十月是秋冬交接之时，阴气由弱到盛完成转化交接，所以称为厥阴。
〔21〕
　jiǎ
甲zhω
主zuǒ
左shǒu
手zhī
之shào
少yγnɡ
阳　
，jǐ
己zhω
主yòu
右shǒu
手zhī
之shào
少yγnɡ
阳　
。
▓译：甲日主身体左侧上肢的手少阳三焦经，己日主身体右侧上肢的手少阳三焦经。
〔22〕
　yǐ
乙zhω
主zuǒ
左shǒu
手zhī
之tài
太yγng
阳　
，wù
戊zhω
主yòu
右shǒu
手zhī
之tài
太yγng
阳　
。
▓译：乙日主身体左侧上肢的手太阳小肠经，戊日主身体右侧上肢的手太阳小肠经。
〔23〕
　bǐng
丙zhω
主zuǒ
左shǒu
手zhī
之yγnɡ
阳mínɡ
明　
，dīng
丁zhω
主yòu
右shǒu
手zhī
之yγnɡ
阳mínɡ
明　
，cǐ
此liǎng
两huǒ
火bìnɡ
并hé
合　
，gù
故wéi
为yγnɡ
阳mínɡ
明　
。
▓译：丙日主身体左侧上肢的手阳明大肠经，丁日主身体右侧上肢的手阳明大肠经，在五行归类中丙、丁都属火，两火合并，所以称为阳明。
〔24〕
　gēng
庚zhω
主yòu
右shǒu
手zhī
之shào
少yīn
阴　
，guǐ
癸zhω
主zuǒ
左shǒu
手zhī
之shào
少yīn
阴　
。
▓译：庚日主身体右侧上肢的手少阴心经，癸日主身体左侧上肢的手少阴心经。
〔25〕
　βīn
辛zhω
主yòu
右shǒu
手zhī
之tài
太yīn
阴　
，rén
壬zhω
主zuǒ
左shǒu
手zhī
之tài
太yīn
阴　
。
▓译：辛日主身体右侧上肢的手太阴肺经，壬日主身体左侧上肢的手太阴肺经。
〔26〕
　gù
故zú
足zhī
之yγng
阳zhě
者　
，yīn
阴zhōnɡ
中zhī
之shào
少yγnɡ
阳yě
也　
；
▓译：位于下肢的足三阳经，为阴中的少阳，阳气微弱；
〔27〕
　zú
足zhī
之yīn
阴zhě
者　
，yīn
阴zhōnɡ
中zhī
之tài
太yīn
阴yě
也　
。
▓译：位于下肢的足三阴经，是阴中的太阴，阴气最盛。
〔28〕
　shǒu
手zhī
之yγng
阳zhě
者　
，yγng
阳zhōng
中zhī
之tài
太yγng
阳yě
也　
；
▓译：位于上肢的阳经，是阳中的太阳，阳气最盛；
〔29〕
　shǒu
手zhī
之yīn
阴zhě
者　
，yγng
阳zhōng
中zhī
之shào
少yīn
阴yě
也　
。
▓译：位于上肢的阴经，是阳中的少阴，阴气微弱。
〔30〕
　yāo
腰yǐ
以shàng
上zhě
者wéi
为yγng
阳　
，yāo
腰yǐ
以βià
下zhě
者wéi
为yīn
阴　
。
▓译：总的说来，腰部以上的就称为阳，腰部以下的就称为阴。
〔31〕
　qí
其yú
于wω
五zànɡ
脏yě
也　
，βīn
心wéi
为yγng
阳zhōng
中zhī
之tài
太yγng
阳　
，fèi
肺wéi
为yγng
阳zhōng
中zhī
之shào
少yīn
阴　
，gān
肝wéi
为yīn
阴zhōnɡ
中shào
少yγnɡ
阳　
，pí
脾wéi
为yīn
阴zhōnɡ
中zhī
之zhì
至yīn
阴　
，shèn
肾wéi
为yīn
阴zhōnɡ
中zhī
之tài
太yīn
阴　
。
▓译：把这个划分阴阳的方法用于五脏，心位于膈上属火，为阳中之太阳，肺居于膈上而属金，为阳中之少阴，肝位于膈下属木，为阴中之少阳，脾位于膈下属土，阴中之至阴，肾位于膈下而属水，为阴中之太阴。
〔32〕
　huγng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔33〕
　yǐ
以zhì
治zhī
之nài
奈hé
何　
？
▓译：怎样把经脉与十二个月的阴阳相配规律运用到治疗之中呢？
〔34〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔35〕
　zhēnɡ
正yuè
月　
、èr
二yuè
月　
、sān
三yuè
月　
，rén
人qì
气zài
在zuǒ
左　
，wú
无cì
刺zuǒ
左zú
足zhī
之yγng
阳　
。
▓译：正月、二月、三月，分主左足的少阳、太阳、阳明经，说明此时人的阳气偏重在左，所以不宜针刺左足的三阳经；
〔36〕
　sì
四yuè
月　
、wω
五yuè
月　
、liù
六yuè
月　
，rén
人qì
气zài
在yòu
右　
，wú
无cì
刺yòu
右zú
足zhī
之yγng
阳　
。
▓译：四月、五月、六月，分主右足的阳明、太阳、少阳经，说明此时人的阳气偏重在右，所以不宜针刺右足的三阳经。
〔37〕
　qī
七yuè
月　
、bā
八yuè
月　
、jiω
九yuè
月　
，rén
人qì
气zài
在yòu
右　
，wú
无cì
刺yòu
右zú
足zhī
之yīn
阴　
。
▓译：七月、八月、九月，分主右足的少阴、太阴、厥阴经，说明此时人的阴气偏重在右，所以不宜针刺右足的三阴经；
〔38〕
　shí
十yuè
月　
、shí
十yí
一yuè
月　
、shí
十èr
二yuè
月　
，rén
人qì
气zài
在zuǒ
左　
，wú
无cì
刺zuǒ
左zú
足zhī
之yīn
阴　
。
▓译：十月、十一月、十二月，分主左足的厥阴、太阴、少阴经，说明此时人的阴气偏重在左，所以不宜针刺左足的三阴经。
〔39〕
　huγng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔40〕
　wω
五βíng
行yǐ
以dōnɡ
东fānɡ
方wéi
为jiǎ
甲yǐ
乙mù
木　
，zhω
主chūn
春　
，chūn
春zhě
者cāng
苍sè
色　
，zhω
主gān
肝　
，gān
肝zhě
者zú
足jué
厥yīn
阴yě
也　
。
▓译：在五行归类中，方位的东方和天干中的甲、乙都属木，木气旺于春季，在五色中主青色，在五脏中主肝脏，隶属肝的经脉是足厥阴肝经。
〔41〕
　jīn
今nǎi
乃yǐ
以jiǎ
甲wéi
为zuǒ
左shǒu
手zhī
之shào
少yγnɡ
阳　
，bù
不hé
合yú
于shù
数　
，hé
何yě
也　
？
▓译：现在却把甲配属身体左侧上肢的手少阳三焦经，不符合天干配属五行的规律，这是为什么呢？
〔42〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔43〕
　cǐ
此tiān
天dì
地zhī
之yīn
阴yγng
阳yě
也　
，fēi
非sì
四shí
时wω
五βíng
行zhī
之yǐ
以cì
次hγng
行yě
也　
。
▓译：这里所讲的，是根据自然界阴阳变化的规律来配合天干地支的，用来说明十二经脉的阴阳属性，不是按照四季的次序和五行属性来配合天干地支的。
〔44〕
　qiě
且fú
夫yīn
阴yγng
阳zhě
者　
，yǒu
有mínng
名ér
而wú
无βíng
形　
，gù
故shù
数zhī
之kě
可shí
十　
，lí
离zhī
之kě
可bǎi
百　
，sàn
散zhī
之kě
可qiān
千　
，tuī
推zhī
之kě
可wàn
万　
，cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也　
。
▓译：此外，阴阳是有名而无形的，即阴阳是一个抽象的概念，而不能局限于一种具体事物，用它可以概括一切事物的对立属性，所以它的运用非常广泛，阴阳可以指一种事物，也可以推演到十种、百种、千种、万种乃至无数的事物，不可以局限于某一事物而论，也就是这个意思。