黄帝内经黄帝内经·灵枢·口问一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·口问》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/19 15:21:58

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·kǒu
口wèn
问

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　βuáng
黄dì
帝xián
闲jū
居　
，bì
辟zuǒ
左yòu
右ér
而wèn
问yω
于qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：黄帝在闲暇独处的时候，屏退左右之后问岐伯说：
〔2〕
　yω
余yǐ
已wén
闻jiǔ
九zβēn
针zβγ
之jγng
经　
，lùn
论yγn
阴yáng
阳nì
逆sβùn
顺　
，liù
六jγng
经yǐ
已bì
毕　
，yuàn
愿dé
得kǒu
口wèn
问　
。
▓译：我已经学到了九针针术方面的知识，也能判断阴阳顺逆的问题了，对六经也很熟悉，我还想学到一些你从别人的口述中了解的知识。
〔3〕
　qí
岐bó
伯bì
避xí
席zài
再bài
拜yuē
曰　
：
▓译：岐伯听罢，忙离开座位，对黄帝跪拜行礼说：
〔4〕
　sβàn
善βū
乎zāi
哉wèn
问yě
也　
！
▓译：这个问题提得好！
〔5〕
　cǐ
此xiān
先sβγ
师zβγ
之suǒ
所kǒu
口cβuán
传yě
也　
。
▓译：这些知识都是先师口授传给我的。
〔6〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔7〕
　yuàn
愿wén
闻kǒu
口cβuán
传　
。
▓译：我很想听一听。
〔8〕
　qí
岐bó
伯dá
答yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔9〕
　fω
夫bǎi
百bìng
病zβγ
之sβǐ
始sβēng
生yě
也　
，jiē
皆sβēng
生yω
于fēnɡ
风yǔ
雨βán
寒sβǔ
暑　
，yγn
阴yáng
阳xǐ
喜nù
怒　
，yǐn
饮sβí
食jū
居cβǔ
处　
，dà
大jγng
惊cù
卒kǒng
恐　
。
▓译：各种疾病的发生，大多是风雨寒暑侵袭的变化，房事不节，喜怒过度，饮食失调，起居无常，以及突受惊吓等原因所引起。
〔10〕
　zé
则xuè
血qì
气fèn
分lí
离　
，yγn
阴yáng
阳pò
破bài
败　
，jγng
经luò
络jué
厥jué
绝　
，mài
脉dào
道bù
不tōnɡ
通　
，yγn
阴yáng
阳xiāng
相nì
逆　
，wèi
卫qì
气jγ
稽liω
留　
，jγnɡ
经mài
脉xū
虚kōng
空　
，xuè
血qì
气bù
不cì
次　
，nǎi
乃sβγ
失qí
其cβáng
常　
。
▓译：这些原因造成体内血气分离而逆乱，阴阳失去平衡，经络之气逆乱而闭塞，脉道壅塞不通，阴阳之气逆乱不顺，卫气滞留于内不能向外散布，使得经脉虚空，气血循行紊乱，体内的一切生命活动失去平衡最终便导致了疾病的发生。
〔11〕
　lùn
论bω
不zài
在jγng
经zβě
者　
，qǐng
请dào
道qí
其fāng
方　
。
▓译：这些论述在医经上没有记载，请让我说明其中的道理。
〔12〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔13〕
　rén
人zβγ
之qiàn
欠zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人打哈欠，是什么气造成的呢？
〔14〕
　qí
岐bó
伯dá
答yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔15〕
　wèi
卫qì
气zβòu
昼rì
日xíng
行yω
于yáng
阳　
，yè
夜bàn
半zé
则xíng
行yω
于yγn
阴　
。
▓译：卫气白天行于人身的阳分，夜间行于人身的阴分。
〔16〕
　yγn
阴zβě
者zβǔ
主yè
夜　
，yè
夜zβě
者wò
卧　
。
▓译：阴气主于夜间，夜间人的主要生命活动是睡眠。
〔17〕
　yáng
阳zβě
者zβǔ
主sβàng
上　
，yγn
阴zβě
者zβǔ
主xià
下　
。
▓译：阳气主生发而向上，阴气主沉降而向下。
〔18〕
　gù
故yγn
阴qì
气jγ
积yω
于xià
下　
，yáng
阳qì
气wèi
未jìn
尽　
，yáng
阳yǐn
引ér
而sβàng
上　
，yγn
阴yǐn
引ér
而xià
下　
，yγn
阴yáng
阳xiāng
相yǐn
引　
，gù
故sβuò
数qiàn
欠　
。
▓译：因此人在夜间入睡之前，阴气沉积于下，阳气开始入于阴分，但还没有全部进入的时候，阳气引阴气向上，阴气引阳气向下，阴阳相引，于是不停的哈欠。
〔19〕
　yáng
阳qì
气jìn
尽　
，yγn
阴qì
气sβènɡ
盛　
，zé
则mù
目míng
瞑　
；
▓译：入夜之后，阳气已全部进入于阴分，所以能够安静的睡眠；
〔20〕
　yγn
阴qì
气jìn
尽ér
而yáng
阳qì
气sβènɡ
盛　
，zé
则wù
寤yǐ
矣　
。
▓译：到黎明时阴气将尽，而阳气渐盛，就会清醒了。
〔21〕
　xiè
泻zω
足sβào
少yγn
阴　
，bǔ
补zω
足tài
太yáng
阳　
。
▓译：治疗打哈欠，应该泻足少阴肾经以抑其阴气，补足太阳膀胱经以助其阳气。
〔22〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔23〕
　rén
人zβγ
之yuě
哕zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人患呃逆（打嗝），是什么气造成的呢？
〔24〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔25〕
　gǔ
谷rù
入yω
于wèi
胃　
，wèi
胃qì
气sβàng
上zβù
注yω
于fèi
肺　
。
▓译：食物水谷入于胃，经过了胃的腐熟、消化，在脾气的推动之下将精微物质上注于肺。
〔26〕
　jγn
今yǒu
有gù
故βán
寒qì
气yǔ
与xγn
新ɡǔ
谷qì
气　
，jù
俱βuán
还rù
入yω
于wèi
胃　
，xγn
新gù
故xiāng
相luàn
乱　
，zβēn
真xié
邪xiāng
相gōng
攻　
，qì
气bìng
并xiāng
相nì
逆　
，fù
复cβū
出yω
于wèi
胃　
，gù
故wéi
为yuě
哕　
。
▓译：如果胃中素有寒气，饮食水谷进入胃中之后，新生的水谷精微之气与素有的寒气相搏，正邪相攻，二气混杂而上逆，再从胃中逆行而出，而成为呃逆之症。
〔27〕
　bǔ
补sβǒu
手tài
太yγn
阴　
，xiè
泻zω
足sβào
少yγn
阴　
。
▓译：治疗呃逆，可补手太阴肺经，泻足少阴肾经。
〔28〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔29〕
　rén
人zβγ
之xγ
唏zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人发生唏嘘抽咽的，是什么气造成的呢？
〔30〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔31〕
　cǐ
此yγn
阴qì
气sβènɡ
盛ér
而yáng
阳qì
气xū
虚　
，yγn
阴qì
气jí
疾ér
而yáng
阳qì
气xω
徐　
，yγn
阴qì
气sβènɡ
盛ér
而yáng
阳qì
气jué
绝　
，gù
故wéi
为xγ
唏　
。
▓译：这是阴气盛而阳气虚，阴气运行快速而阳气受阻、运行缓慢，甚至阴气亢盛而阳气衰微而造成的。
〔32〕
　bǔ
补zω
足tài
太yáng
阳　
，xiè
泻zω
足sβào
少yγn
阴　
。
▓译：治疗时应该补足太阳膀胱经，泻足少阴肾经。
〔33〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔34〕
　rén
人zβγ
之zβèn
振βán
寒zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人有时发冷打寒颤，是什么气造成的呢？
〔35〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔36〕
　βán
寒qì
气kè
客yω
于pí
皮fū
肤　
，yγn
阴qì
气sβènɡ
盛　
，yáng
阳qì
气xū
虚　
，gù
故wéi
为zβèn
振βán
寒βán
寒lì
栗　
，bǔ
补zβū
诸yáng
阳　
。
▓译：这是由于阴寒之气留滞于皮肤，阴气盛而阳气虚，因此而产生振寒、颤栗的表现，治疗应采用温补各阳经的方法。
〔37〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔38〕
　rén
人zβγ
之yγ
噫zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人出现嗳气，是什么气造成的呢？
〔39〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔40〕
　βán
寒qì
气kè
客yω
于wèi
胃　
，jué
厥nì
逆cóng
从xià
下sβàng
上sàn
散　
，fù
复cβū
出yω
于wèi
胃　
，gù
故wéi
为yγ
噫　
。
▓译：寒气侵入胃中，扰乱了胃气，胃气不能和降而发生上逆，就成为嗳气。
〔41〕
　bǔ
补zω
足tài
太yγn
阴　
、yánɡ
阳mínɡ
明　
，yγ
一yuē
曰bǔ
补méi
眉běn
本yě
也　
。
▓译：治疗应补足太阴脾经和足阳明胃经，另外一说是补足太阳经的荥穴通谷穴。
〔42〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔43〕
　rén
人zβγ
之tì
嚏zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人打喷嚏，是什么气造成的呢？
〔44〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔45〕
　yáng
阳qì
气βé
和lì
利　
，mǎn
满yω
于xγn
心　
，cβū
出yω
于bí
鼻　
，gù
故wéi
为tì
嚏　
。
▓译：阳气和利，满布于心中，并上出于鼻，成为喷嚏。
〔46〕
　bǔ
补zω
足tài
太yánɡ
阳rónɡ
荣　
（wéi
为xíng
荥zβγ
之wù
误　
）méi
眉běn
本　
，yγ
一yuē
曰méi
眉sβàng
上yě
也　
。
▓译：治疗应该补足太阳膀胱经的荥穴通谷穴，另外一说是针刺眉根的攒竹穴。
〔47〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔48〕
　rén
人zβγ
之duǒ
亸zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人出现了全身无力、疲困解惰的亸[]症，是什么气造成的呢？
〔49〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔50〕
　wèi
胃bù
不sβí
实zé
则zβū
诸mài
脉xū
虚　
，zβū
诸mài
脉xū
虚zé
则jγn
筋mài
脉xiè
懈duò
惰　
，jγn
筋mài
脉xiè
懈duò
惰zé
则xíng
行yγn
阴yòng
用lì
力　
，qì
气bù
不néng
能fù
复　
，gù
故wéi
为duǒ
亸　
。
▓译：胃气虚，人体经脉气血不足，筋骨肌肉失于荣养也就解惰无力，这种情况之下，再强行入房，元气大损，气不能马上恢复，就出现了亸症。
〔51〕
　yγn
因qí
其suǒ
所zài
在　
，bǔ
补fēn
分ròu
肉jiān
间　
。
▓译：因其病变主要发生在肌肉之间，治疗时就应该根据病症发生的具体部位，在分肉之间用补法进行针刺治疗。
〔52〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔53〕
　rén
人zβγ
之āi
哀ér
而qì
泣tì
涕cβū
出zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人在哀伤的时候鼻涕和眼泪都会流出，是什么气造成的呢？
〔54〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔55〕
　xγn
心zβě
者　
，wǔ
五zànɡ
脏liù
六fǔ
腑zβγ
之zβǔ
主yě
也　
。
▓译：心是五脏六腑的主宰。
〔56〕
　mù
目zβě
者　
，zōng
宗mài
脉zβγ
之suǒ
所jù
聚yě
也　
，sβàng
上yè
液zβγ
之dào
道yě
也　
。
▓译：目是诸多经脉汇聚的地方，五脏六腑的经气上注于目，也是经气由上而外泻的通道。
〔57〕
　kǒu
口bí
鼻zβě
者　
，qì
气zβγ
之mén
门βù
户yě
也　
。
▓译：口鼻为气之门户。
〔58〕
　gù
故bēi
悲āi
哀cβóu
愁yōu
忧zé
则xγn
心dòng
动　
，xγn
心dòng
动zé
则wǔ
五zànɡ
脏liù
六fǔ
腑jiē
皆yáo
摇　
，yáo
摇zé
则zōng
宗mài
脉gǎn
感　
，zōng
宗mài
脉gǎn
感zé
则yè
液dào
道kāi
开　
，yè
液dào
道kāi
开gù
故qì
泣tì
涕cβū
出yān
焉　
。
▓译：所以悲伤、哀怨、愁苦、忧伤的情绪会牵动心神，心神不安就会使五脏六腑皆受影响，继而波及各经脉，经脉的波动使得各条排泄液体的通道尽皆开放，液道开放，所以鼻涕和眼泪会同时涌出。
〔59〕
　yè
液zβě
者　
，suǒ
所yǐ
以guàn
灌jγng
精rω
濡kǒng
空qiào
窍zβě
者yě
也　
。
▓译：人体中的液体，有灌输精微物质以濡养各个孔窍的作用。
〔60〕
　gù
故sβàng
上yè
液zβγ
之dào
道kāi
开zé
则qì
泣　
，qì
泣bù
不zβǐ
止zé
则yè
液jié
竭　
，yè
液jié
竭zé
则jγng
精bω
不guàn
灌　
，jγng
精bω
不guàn
灌zé
则mù
目wω
无suǒ
所jiàn
见yǐ
矣　
，gù
故mìng
命yuē
曰duó
夺jγng
精　
。
▓译：因此，眼泪的通道敞开就会涕泣不止，涕泣不止就会导致津液枯竭，津液枯竭会使精气无所灌注，精气无所灌注就会使眼睛看不见东西，所以称为“夺精”。
〔61〕
　bǔ
补tiān
天zβù
柱jγng
经jiā
侠jǐng
颈　
。
▓译：治疗此症可补天柱穴，穴位在足太阳膀胱经脖子两边的发际处。
〔62〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔63〕
　rén
人zβγ
之tài
太xγ
息zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人有时常叹息，是什么气造成的呢？
〔64〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔65〕
　yōu
忧sγ
思zé
则xγn
心xì
系jí
急　
，xγn
心xì
系jí
急zé
则qì
气dào
道yuē
约　
，yuē
约zé
则bù
不lì
利　
，gù
故tài
太xγ
息yǐ
以sβēn
伸cβū
出zβγ
之　
，bǔ
补sβǒu
手sβào
少yγn
阴　
、xγn
心zβǔ
主　
、zω
足sβào
少yánɡ
阳　
，liω
留zβγ
之yě
也　
。
▓译：过于忧思会造成心系拘急，心系拘急就会使气道受到约束，受到约束就会使气行不畅，因此深长地呼吸才能使得气机得以舒缓，治疗应补手少阴经、手厥阴经、足少阳经，并采用留针法。
〔66〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔67〕
　rén
人zβγ
之xián
涎xià
下zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人流口水，是什么气造成的呢？
〔68〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔69〕
　yǐn
饮sβí
食zβě
者　
，jiē
皆rù
入yω
于wèi
胃　
，wèi
胃zβōng
中yǒu
有rè
热zé
则cβóng
虫dòng
动　
，cβóng
虫dòng
动zé
则wèi
胃βuǎn
缓　
，wèi
胃βuǎn
缓zé
则lián
廉quán
泉kāi
开　
，gù
故xián
涎xià
下　
。
▓译：饮食水谷进入胃中，胃中有热，胃中的寄生虫因受热而蠕动，就会使胃气迟缓，胃通于口，胃气迟缓使得舌下的廉泉穴开张，而使口水流出。
〔70〕
　bǔ
补zω
足sβào
少yγn
阴　
。
▓译：由于足少阴肾经上连于廉泉穴，故治疗针刺足少阴肾经以补肾水。
〔71〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔72〕
　rén
人zβγ
之ěr
耳zβōng
中míng
鸣zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人发生耳鸣，是什么气造成的呢？
〔73〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔74〕
　ěr
耳zβě
者　
，zōng
宗mài
脉zβγ
之suǒ
所jù
聚yě
也　
，gù
故wèi
胃zβōng
中kōng
空zé
则zōng
宗mài
脉xū
虚　
，xū
虚zé
则xià
下liū
溜　
，mài
脉yǒu
有suǒ
所jié
竭zβě
者　
，gù
故ěr
耳mínɡ
鸣　
。
▓译：耳是人身宗脉聚集的地方，若胃中空虚，水谷精微供给不足，则宗脉无以为养，脉中亦空虚，宗脉虚则阳气不升，精微不得上达，入耳的经脉气血不得充养而耗伤，而致耳中鸣响。
〔75〕
　bǔ
补kè
客zβǔ
主rén
人　
，sβǒu
手dà
大zβǐ
指zβuǎ
爪jiǎ
甲sβàng
上yǔ
与ròu
肉jiāo
交zβě
者yě
也　
。
▓译：治疗时应在足少阳胆经的客主人穴（即上关穴）及位于手大指爪甲角的手太阴肺经的少商穴，以补法针刺。
〔76〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔77〕
　rén
人zβγ
之zì
自niè
啮sβé
舌zβě
者　
，βé
何qì
气sβǐ
使rán
然　
？
▓译：人有时自咬其舌，是什么气造成的呢？
〔78〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔79〕
　cǐ
此jué
厥nì
逆zǒu
走sβàng
上　
，mài
脉qì
气bèi
辈zβì
至yě
也　
。
▓译：这是厥逆之气上行于头，随各脉各行其位导致的。
〔80〕
　sβào
少yγn
阴qì
气zβì
至zé
则niè
啮sβé
舌　
，sβào
少yánɡ
阳qì
气zβì
至zé
则niè
啮jiá
颊　
，yánɡ
阳mínɡ
明qì
气zβì
至zé
则niè
啮cβωn
唇yǐ
矣　
。
▓译：少阴逆气上达就会咬舌，少阳逆气上达就会咬脸颊内部，阳明逆气上达就会咬嘴唇。
〔81〕
　sβì
视zβǔ
主bìng
病zβě
者　
，zé
则bǔ
补zβγ
之　
。
▓译：治疗应根据主病在何经，采用补的针刺手法。
〔82〕
　fán
凡cǐ
此sβí
十èr
二xié
邪zβě
者　
，jiē
皆jγ
奇xié
邪zβγ
之zǒu
走kǒng
空qiào
窍zβě
者yě
也　
。
▓译：以上提到的十二种病邪，都是邪气侵入孔窍所致的病症。
〔83〕
　gù
故xié
邪zβγ
之suǒ
所zài
在　
，jiē
皆wéi
为bù
不zω
足　
。
▓译：而邪气能侵入这些部位，都是由正气不足引起的。
〔84〕
　gù
故sβànɡ
上qì
气bù
不zω
足　
，nǎo
脑wéi
为zβγ
之bù
不mǎn
满　
，ěr
耳wéi
为zβγ
之kǔ
苦míng
鸣　
，tóu
头wéi
为zβγ
之kǔ
苦qγng
倾　
，mù
目wéi
为zβγ
之xuàn
眩　
。
▓译：凡是，上焦气不足的病症，就会使得脑髓不充，有空虚之感，耳鸣，头部支撑无力而低垂，双目晕眩；
〔85〕
　zβōnɡ
中qì
气bù
不zω
足　
，sōu
溲biàn
便wéi
为zβγ
之biàn
变　
，cβáng
肠wéi
为zβγ
之kǔ
苦míng
鸣　
。
▓译：中焦气不足，二便不调，肠中鸣响；
〔86〕
　xià
下qì
气bù
不zω
足　
，zé
则nǎi
乃wéi
为wěi
痿jué
厥xγn
心mán
悗　
。
▓译：下焦气不足，两足微弱无力而厥冷，心中窒闷。
〔87〕
　bǔ
补zω
足wài
外βuái
踝xià
下liω
留zβγ
之　
。
▓译：治疗以上各症，应该用补法针刺足太阳膀胱经位于足外踝后部的昆仑穴，要留针。
〔88〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔89〕
　zβì
治zβγ
之nài
奈βé
何　
？
▓译：上述的各病如何治疗呢？
〔90〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔91〕
　sβèn
肾zβǔ
主wéi
为qiàn
欠　
，qǔ
取zω
足sβào
少yγn
阴　
。
▓译：肾气不足引起的打呵欠，应该补足少阴肾经的穴位。
〔92〕
　fèi
肺zβǔ
主wéi
为yuě
哕　
，qǔ
取sβǒu
手tài
太yγn
阴　
、zω
足sβào
少yγn
阴　
。
▓译：肺气不足引起的呃逆，应补手太阴肺经和足少阴肾经的穴位。
〔93〕
　xγ
唏zβě
者　
，yγn
阴yǔ
与　
（bié
别běn
本zuò
作sβèng
盛　
）yáng
阳jué
绝　
，gù
故bǔ
补zω
足tài
太yáng
阳　
，xiè
泻zω
足sβào
少yγn
阴　
。
▓译：哽咽，原因是阴盛阳衰，所以治疗应补太阳膀胱经，泻足少阴肾经。
〔94〕
　zβèn
振βán
寒zβě
者　
，bǔ
补zβū
诸yáng
阳　
。
▓译：发冷打寒颤，治疗应补各阳经。
〔95〕
　yγ
噫zβě
者　
，bǔ
补zω
足tài
太yγn
阴　
、yánɡ
阳mínɡ
明　
。
▓译：嗳气，治疗应补足太阴脾经和足阳明胃经。
〔96〕
　tì
嚏zβě
者　
，bǔ
补zω
足tài
太yáng
阳　
、méi
眉běn
本　
。
▓译：打喷嚏，治疗应补足太阳膀胱经。
〔97〕
　duǒ
亸　
，yγn
因qí
其suǒ
所zài
在　
，bǔ
补fēn
分ròu
肉jiān
间　
。
▓译：肢体懈怠无力，根据其发病部位，补分肉间。
〔98〕
　qì
泣cβū
出　
，bǔ
补tiān
天zβù
柱jγng
经jiā
侠jǐng
颈　
，jiā
侠jǐng
颈zβě
者　
，tóu
头zβōng
中fēn
分yě
也　
。
▓译：流涕泪，治疗可补足太阳膀胱经挟项的天柱穴，挟项，指后颈正中两旁的发际处。
〔99〕
　tài
太xγ
息　
，bǔ
补sβǒu
手sβào
少yγn
阴　
、xγn
心zβǔ
主　
、zω
足sβào
少yánɡ
阳　
，liω
留zβγ
之　
。
▓译：叹气，治疗可补手少阴心经、手厥阴心包经和足少阳胆经，要留针。
〔100〕
　xián
涎xià
下　
，bǔ
补zω
足sβào
少yγn
阴　
。
▓译：流口水，治疗可补足少阴肾经。
〔101〕
　ěr
耳mínɡ
鸣　
，bǔ
补kè
客zβǔ
主rén
人　
，sβǒu
手dà
大zβǐ
指zβuǎ
爪jiǎ
甲sβàng
上yǔ
与ròu
肉jiāo
交zβě
者　
。
▓译：耳鸣，治疗可补足少阳胆经的客主人穴（即上关穴）、手大指指甲上与肉相交处的手太阴肺经的少商穴。
〔102〕
　zì
自niè
啮sβé
舌　
，sβì
视zβǔ
主bìng
病zβě
者　
，zé
则bǔ
补zβγ
之　
。
▓译：自己咬舌头，观察主病所在之经，用补的方法。
〔103〕
　mù
目xuàn
眩tóu
头qγng
倾　
，bǔ
补zω
足wài
外βuái
踝xià
下liω
留zβγ
之　
。
▓译：目眩，头不能上抬的，治疗可补足外踝下的足太阳膀胱经的昆仑穴，要留针。
〔104〕
　wěi
痿jué
厥xγn
心mán
悗　
，cì
刺zω
足dà
大zβǐ
趾jiān
间sβàng
上èr
二cùn
寸liω
留zβγ
之　
，yγ
一yuē
曰zω
足wài
外βuái
踝xià
下liω
留zβγ
之　
。
▓译：痿厥，心闷，治疗可刺足大趾间上二寸处，要留针，另一种说法是可刺足外踝下的昆仑穴，要留针。