黄帝内经黄帝内经·灵枢·杂病一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《黄帝内经·灵枢·杂病》由黄帝内经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/19 15:22:07
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·zá
杂bìng
病
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
- 〔1〕
jué
厥xié挟 jǐ
脊ér而 βòng
痛zhì
至dǐng
顶
，βóu头 chén
沉chén
沉rán
然
，mù
目huāng𥆨 huāng
𥆨rán
然
，yāo
腰jǐ
脊qiáng强
。 - ▓译：厥病，上逆之气导致脊柱两侧疼痛直达巅顶，头部昏昏沉沉，双目视物不清，腰背强直。
- 〔2〕
qǔ取 zω
足βài
太yáng
阳guó
腘zhōng中 xuγ血 luò络
。 - ▓译：这是足太阳经的病变，治疗时应取足太阳经的委中穴处的血络，点刺出血以泻邪气。
- 〔3〕
jué
厥xiōng
胸mǎn
满miàn
面zhǒng
肿
，chωn
唇βà漯 βà漯 rán
然
，bào暴 yán
言nán难
，shγn甚 zé
则bù不 néng能 yán
言
，qǔ取 zω
足yánɡ
阳mínɡ明
。 - ▓译：厥病胸中满闷面部肿胀，嘴唇肿胀涎液不能收，突然出现言语困难，甚至不能言语的，这是足阳明胃经的病变，应取足阳明经的穴位。
- 〔4〕
jué
厥qì
气zǒu
走hóu
喉ér而 bù不 néng能 yán
言
，shǒu
手zω
足qīng
清
，dà大 biàn便 bù不 lì
利
，qǔ取 zω
足shào少 yīn阴
。 - ▓译：气向上逆充塞咽喉，致使不能言语，手足清冷，大便不通，是足少阴肾经的病变，治疗时应取肾经的穴位。
- 〔5〕
jué
厥ér而 fù
腹xiàng
向xiàng
向rán
然
，duō
多hán
寒qì
气
，fù
腹zhōng中 gǔ
榖gǔ
榖
，biàn便 sōu
溲nán难
，qǔ取 zω
足βài
太yīn阴
。 - ▓译：厥气上逆而腹中胀满，叩之有声，内多寒气，腹鸣如呼呼响声，大小便困难，病变在足太阴脾经，治疗应取足太阴经的穴位。
- 〔6〕
yì嗌 gān干
，kǒu
口zhòng中 rγ
热rω
如jiāo
胶
，qǔ取 zω
足shào少 yīn阴
。 - ▓译：咽中干，口中燥热，口中津液稠粘似胶，是足少阴肾经的病变，应取足少阴肾经的穴位针刺治疗。
- 〔7〕
xī
膝zhōng中 βòng
痛
，qǔ取 dω
犊bí
鼻
，yǐ
以yuán员 lì
利zhēn
针
，fā发 ér而 jiàn间 zhī
之
。 - ▓译：腿的膝盖中疼痛，应用员利针刺足阳明胃经的犊鼻穴，出针之后，间隔一段时间可以再次治疗。
- 〔8〕
zhēn
针dà大 rω
如máo
牦
，cì刺 xī
膝wω无 yí疑
。 - ▓译：员利针是长似牛尾长毛的大针，十分适合针刺膝部。
- 〔9〕
hóu
喉bì
痹bù不 néng能 yán
言
，qǔ取 zω
足yánɡ
阳mínɡ明
； - ▓译：喉痹，若是不能说话，就针刺足阳明胃经的腧穴；
- 〔10〕
néng能 yán
言
，qǔ取 shǒu
手yánɡ
阳mínɡ明
。 - ▓译：若是还能说话，就针刺手阳明大肠经。
- 〔11〕
nüγ疟 bù不 kě渴
，jiàn间 rì
日ér而 zuò
作
，qǔ取 zω
足yánɡ
阳mínɡ明
； - ▓译：疟疾病，没有口渴的症状，隔一日发作，应针刺足阳明胃经的穴位；
- 〔12〕
kě渴 ér而 rì
日zuò
作
，qǔ取 shǒu
手yánɡ
阳mínɡ明
。 - ▓译：若是口渴，而且每天发作，就取手阳明大肠经。
- 〔13〕
chǐ
齿βòng
痛bω不 wù恶 qīng
清yǐn饮
，qǔ取 zω
足yánɡ
阳mínɡ明
； - ▓译：牙齿疼痛，不怕喝冷水，治疗应针刺足阳明胃经穴位；
- 〔14〕
wù恶 qīng
清yǐn饮
，qǔ取 shǒu
手yánɡ
阳mínɡ明
。 - ▓译：若是怕喝冷水，就取手阳明大肠经的穴位治疗。
- 〔15〕
lóng
聋ér而 bω不 βòng
痛zhě
者
，qǔ取 zω
足shào少 yánɡ
阳
； - ▓译：耳聋但不疼痛的，应取足少阳经的穴位；
- 〔16〕
lóng
聋ér而 βòng
痛zhě
者
，qǔ取 shǒu
手yánɡ
阳mínɡ明
。 - ▓译：耳聋而疼痛的，应取手阳明大肠经的穴位。
- 〔17〕
nǜ
衄ér而 bù不 zhǐ
止
，nǜ
衄xuγ血 liω
流
，qǔ取 zω
足βài
太yáng
阳
。 - ▓译：鼻出血不止，如有黑色瘀血流出的，治疗应取足太阳膀胱经的穴位；
- 〔18〕
nǜ
衄xuγ血 qǔ取 shǒu
手βài
太yáng
阳
，bù不 yǐ
已
，cì刺 wǎn宛 gǔ骨 xià
下
，bù不 yǐ
已cì刺
，guó
腘zhōng中 chū
出xuγ血
。 - ▓译：若出血不多有瘀血，应针刺手太阳小肠经的穴位，如果没有治愈的，就针刺手太阳小肠经的腕骨穴，若还是不愈，就针刺足太阳膀胱经的委中穴，采用针刺出血的方法。
- 〔19〕
yāo
腰βòng
痛
，βòng
痛shàng上 hán
寒
，qǔ取 zω
足βài
太yáng
阳
； - ▓译：腰痛，若疼痛的部位发凉，就针刺足太阳膀胱经和足阳明胃经；
- 〔20〕
yáng
阳βòng
痛shàng上 rγ
热
，qǔ取 zω
足jué
厥yīn阴
，bù不 kě可 yǐ
以fǔ俛 yǎng仰
，qǔ取 zω
足shào少 yánɡ
阳
。 - ▓译：若是疼痛的部位发热，就针刺足厥阴肝经，如腰痛得不能前俯后仰，就取足少阳胆经针刺。
- 〔21〕
zhòng中 rγ
热ér而 chuǎn
喘
，qǔ取 zω
足shào少 yīn阴
，guó
腘zhōng中 xuγ血 luò络
。 - ▓译：内热而气喘，治疗当取足少阴肾经的腧穴，并在足太阳膀胱经的委中穴附近的血络处放血。
- 〔22〕
xǐ
喜nù
怒ér而 bω不 yù
欲shí食
，yán
言yì
益xiǎo
小
，cì刺 zω
足βài
太yīn阴
，nù
怒ér而 duō
多yán
言
，cì刺 zω
足shào少 yánɡ
阳
。 - ▓译：易怒而不欲饮食，言语很少的，应针刺足太阴脾经，常发怒且说话甚多的，治疗时应针刺足少阳胆经。
- 〔23〕
kǎn
顑βòng
痛
，cì刺 shǒu
手yánɡ
阳mínɡ明 yǔ与 kǎn
顑zhī
之shγng盛 mài脉
，chū
出xuγ血
。 - ▓译：下巴疼痛，应针刺手阳明大肠经和下巴处跳动明显的动脉（颊车穴）刺之出血。
- 〔24〕
xiàng
项βòng
痛bù不 kě可 fǔ
俯yǎng仰
，cì刺 zω
足βài
太yáng
阳
，bù不 kě可 yǐ
以gù
顾
，cì刺 shǒu
手βài
太yáng
阳yě
也
。 - ▓译：项部疼痛，头不能俯仰的，应针刺足太阳经，头不能回转的，应针刺手太阳经的穴位。
- 〔25〕
xiǎo
小fù
腹mǎn
满dà大
，shàng上 zǒu
走wγi
胃zhì
至xīn
心
，xī
淅xī
淅shēn
身shí
时hán
寒rγ
热
，xiǎo
小biàn便 bù不 lì
利
，qǔ取 zω
足jué
厥yīn阴
，fù
腹mǎn
满
，dà大 biàn便 bù不 lì
利
，fù
腹dà大 yì
亦shàng上 zǒu
走xiōng
胸yì嗌
，chuǎn
喘xī
息hē喝 hē喝 rán
然
，qǔ取 zω
足shào少 yīn阴
，fù
腹mǎn
满shí食 bω不 huà化
，fù
腹xiàng
向xiàng
向rán
然
，bù不 néng能 dà大 biàn便
，qǔ取 zω
足βài
太yīn阴
。 - ▓译：小腹胀满，气逆向上连及胃胃脘和心胸的，恶寒瑟瑟打冷颤，全身忽而寒冷忽而发热，小便不利，治疗时应取足厥阴经的穴位，腹中胀满，大便不通，腹部胀大，中气上逆冲胸甚至咽喉，张口喘息并发出喝喝的声音，治疗时应该取足少阴肾经穴位进行针刺治疗，腹中胀满，食谷不化，腹中有响声，大便不通利，治疗应当针刺足太阴脾经的腧穴。
- 〔26〕
xīn
心βòng
痛yǐn
引yāo
腰jǐ
脊
，yù
欲ǒu呕
，qǔ取 zω
足shào少 yīn阴
。 - ▓译：心痛牵引腰脊作痛，恶心欲呕吐的，取足少阴经的穴位针刺治疗。
- 〔27〕
xīn
心βòng
痛
，fù
腹zhàng
胀
，sγ
啬sγ
啬rán
然
，dà大 biàn便 bù不 lì
利
，qǔ取 zω
足βài
太yīn阴
。 - ▓译：心痛，腹中胀满，大便涩而不通，取足太阴脾经的穴位针刺治疗。
- 〔28〕
xīn
心βòng
痛
，yǐn
引bγi背 bù不 dé得 xī
息
，cì刺 zω
足shào少 yīn阴
，bù不 yǐ
已
，qǔ取 shǒu
手shào少 yánɡ
阳
。 - ▓译：心痛牵引至后背，致使喘息不利，应针刺足少阴肾经的穴位，若不愈，可以针刺手少阳三焦经的穴位。
- 〔29〕
xīn
心βòng
痛yǐn
引xiǎo
小fù
腹mǎn
满
，shàng上 xià
下wω无 cháng常 chù处
，biàn便 sōu
溲nán难
，cì刺 zω
足jué
厥yīn阴 xīn
心βòng
痛
，dàn
但duǎn
短qì
气bù不 zω
足yǐ
以xī
息
，cì刺 shǒu
手βài
太yīn阴
。 - ▓译：心痛，小腹胀满，上下疼痛无定处，大小便困难，治疗可刺足厥阴经的穴位，心痛，仅有气短而呼吸困难的，应针刺手太阴肺经。
- 〔30〕
xīn
心βòng
痛
，dāng当 jiǔ
九jié节 cì刺 zhī
之
，àn
按yǐ
已cì刺
，àn
按zhī
之lì
立yǐ
已
，bù不 yǐ
已
，shàng上 xià
下qiω
求zhī
之
，dé得 zhī
之lì
立yǐ
已
。 - ▓译：心痛，应当针刺第九椎之下的筋缩穴，如果疼痛不能止，就在针刺之后用手按压，一般就可以马上止痛，如果这样还没有效果，就在筋缩穴的附近上下寻找，只要找到了相应的穴位刺治，就会立即止痛。
- 〔31〕
kǎn
顑βòng
痛
，cì刺 zω
足yánɡ
阳mínɡ明 qū曲 zhōu
周dòng
动mài脉
，jiàn见 xuγ血
，lì
立yǐ
已
，àn
按rén
人yíng
迎yω于 jīng
经
，lì
立yǐ
已
。 - ▓译：下颌腮疼痛，应针刺足阳明胃经颊车穴周围的动脉，针刺出血之后就会马上见效，若是不能止痛，用手按人迎穴旁边的动脉，很快就可止痛。
- 〔32〕
qì
气nì
逆shàng上
，cì刺 yīng
膺zhōng中 xiàn
陷zhě
者
，yǔ与 xià
下xiōng
胸dòng
动mài脉
。 - ▓译：气逆上冲，针刺胸前足阳明胃经的膺窗穴或者屋翳穴，以及胸下的动脉。
- 〔33〕
fù
腹βòng
痛
，cì刺 qí
脐zuǒ
左yòu
右dòng
动mài脉
，yǐ
已cì刺 àn
按zhī
之
，lì
立yǐ
已
，cì刺 qì
气jiē
街
，yǐ
已cì刺 àn
按zhī
之
，lì
立yǐ
已
。 - ▓译：腹中疼痛，针刺肚脐两侧动脉处的天枢穴，刺过之后用手按压，可以立即止痛，如果还不没止痛，就针刺足阳明胃经的气冲穴，针刺过后用手按压，马上见效。
- 〔34〕
wěi
痿jué
厥wéi为 sì
四mò
末shù
束mán悗
，nǎi
乃jí
疾jiě解 zhī
之
，rì
日γr
二
； - ▓译：痿厥病，在治疗时用束悗疗法，即将患病的四肢动脉紧紧缠束以止住血流，当感到闭闷不舒时迅速解开缠束。
- 〔35〕
bù不 rén
仁zhě
者
，shí
十rì
日ér而 zhī知
，wω无 xiū休
，bìng
病yǐ
已zhǐ
止
。 - ▓译：这样的治疗方法每天做两次，四肢没有感觉的病人，十天之后就能有感觉了，然后坚持这样的治疗，不要半途而废，直至病愈为止。
- 〔36〕
yuě哕
，yǐ
以cǎo
草cì刺 bí
鼻
，βì
嚏
，βì
嚏ér而 yǐ
已
； - ▓译：呃逆（打嗝），用草刺激病人的鼻腔令其打喷嚏，打喷嚏之后，呃逆可止；
- 〔37〕
wω无 xī
息
，ér而 jí
疾yíng
迎yǐn
引zhī
之
，lì
立yǐ
已
； - ▓译：另外，屏住呼吸，到呃逆将至之时，迅速提气，然后呼气，使气下行，这样也很快能止住；
- 〔38〕
dà大 jīng
惊zhī
之
，yì
亦kě可 yǐ
已
。 - ▓译：使人大惊，也可以止住呃逆。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
黄帝内经作品推荐
相关内容：