黄帝内经黄帝内经·灵枢·病本一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《黄帝内经·灵枢·病本》由黄帝内经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:04:51
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·bìng
病běn
本
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
- 〔1〕
xiān
先bìng
病ér
而hòu
后nì
逆zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：先患有某一种疾病，然后出现气血逆行的，应该治疗其原来的疾病。
- 〔2〕
xiān
先nì
逆ér
而hòu
后bìng
病zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：若是先有气血逆行的症状，然后出现其他的病变，治疗时就应该先治疗厥逆。
- 〔3〕
xiān
先hγn
寒ér
而hòu
后shēng
生bìng
病zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：先有了寒证，再出现其他病症的，寒证为本，应先治疗寒证。
- 〔4〕
xiān
先bìng
病ér
而hòu
后shēng
生hγn
寒zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：先有了某种疾病而后产生寒证的，应该先治疗原来的疾病。
- 〔5〕
xiān
先rè
热ér
而hòu
后shēng
生bìng
病zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：先有了热证而后产生其他病变的，热证为本，治疗时应该先治疗热证。
- 〔6〕
xiān
先xiè
泄ér
而hòu
后shēng
生tā
他bìng
病zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
，bì
必qiě
且tiγo
调zhī
之
，nǎi
乃zhì
治qí
其tā
他bìng
病
。 - ▓译：先有了某种疾病，而后发生热证的，应先治疗原来的本病。
- 〔7〕
xiān
先bìng
病ér
而hòu
后zhōng
中mǎn
满zhě
者
，zhì
治qí
其biāo
标
。 - ▓译：先有了某种疾病而后发生泄泻的，应该先治疗原来的本病。
- 〔8〕
xiān
先bìng
病hòu
后xiè
泄zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：先有泄泻，而后转生其他病的，泄泻为本，应先调治泄泻，再治疗后来发生的其他的病变。
- 〔9〕
xiān
先zhōng
中mǎn
满ér
而hòu
后fγn
烦xīn
心zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：先有某种疾病，而后发生胸腹胀满的中满病症，应先治疗中满的标证，先患中满而后发生心烦的病变，中满为本，应当治疗其中满。
- 〔10〕
yǒu
有kè
客qì
气
，yǒu
有tóng
同qì
气
，βà
大xiǎo
小biàn
便bù
不lì
利zhì
治qí
其biāo
标
； - ▓译：人体有感受了非时令之气的六淫邪气而发病的，也有因为不能适应按时而至的六气而发病的，不论是哪一种情况，只要出现大小便不通利的情况，也应先治疗这一紧急的标证；
- 〔11〕
βà
大xiǎo
小biàn
便lì
利zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：只有在大小便通利的情况下，才可以先治疗其他的本病。
- 〔12〕
bìng
病fā
发ér
而yǒu
有yω
余
，běn
本ér
而biāo
标zhī
之
，xiān
先zhì
治qí
其běn
本
，hòu
后zhì
治qí
其biāo
标
。 - ▓译：疾病发作之后出现实证的，治疗时应以祛邪为主要的治法，先治其本，后治其标。
- 〔13〕
bìng
病fā
发ér
而bù
不zω
足
，biāo
标ér
而běn
本zhī
之
，xiān
先zhì
治qí
其biāo
标
，hòu
后zhì
治qí
其běn
本
。 - ▓译：疾病发作以后表现为虚证的，治疗时应该先扶正，一般应该先治其标，后治其本。
- 〔14〕
jǐn
谨xiγng
详chγ
察jiàn
间shèn
甚
，yǐ
以yì
意tiγo
调zhī
之
。 - ▓译：治疗当中还要谨慎地观察病情变化的深浅轻重，根据客观的情况，治疗也随症状而变化，精心调治。
- 〔15〕
jiàn
间zhě
者bìng
并xíng
行
，shèn
甚wéi
为βω
独xínɡ
行
。 - ▓译：病情轻缓的，可以标本同治，病情深重的，要抓住症结之所在，先从一个主要的方面下手治疗。
- 〔16〕
xiān
先xiǎo
小βà
大biàn
便bù
不lì
利ér
而hòu
后shēng
生tā
他bìng
病zhě
者
，zhì
治qí
其běn
本yě
也
。 - ▓译：先有大小便不利的症状而后变生其他病症的，应先治疗大小便不利这个本病。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
黄帝内经作品推荐
相关内容：