黄帝内经黄帝内经·灵枢·脉度一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·脉度》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/17 22:45:12

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·mài
脉dù
度

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔2〕
　yuàn
愿wén
闻mài
脉duó
度　
。
▓译：我想知道人体经脉的长度。
〔3〕
　qí
岐bó
伯dá
答yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔4〕
　shǒu
手zhī
之liù
六yáng
阳　
，cóng
从shǒu
手zhì
至tóu
头　
，chánɡ
长wǔ
五chǐ
尺　
，wǔ
五liù
六sān
三zhàng
丈　
。
▓译：手的左右共六条阳经，从手至头，每条经脉长为五尺，六条经一共是三丈长。
〔5〕
　shǒu
手zhī
之liù
六yīn
阴　
，cóng
从shǒu
手zhì
至xiōng
胸zhōng
中　
，sān
三chǐ
尺wǔ
五cùn
寸　
，sān
三liù
六yī
一zhàng
丈bā
八chǐ
尺　
，wǔ
五liù
六sān
三chǐ
尺　
，hé
合èr
二zhàng
丈yì
一chǐ
尺　
。
▓译：手的左右共六条阴经，从手至胸中，每条是三尺五寸长，三六一丈八尺，五六三尺，六条一共是二丈一尺长。
〔6〕
　zú
足zhī
之liù
六yáng
阳　
，cóng
从zú
足shàng
上zhì
至tóu
头　
，bā
八chǐ
尺　
，liù
六bā
八sì
四zhàng
丈bā
八chǐ
尺　
。
▓译：足的左右共六条阳经，从足向上至头是八尺，六条经共为四丈八尺长。
〔7〕
　zú
足zhī
之liù
六yīn
阴　
，cóng
从zú
足zhì
至xiōng
胸zhōng
中　
，liù
六chǐ
尺wǔ
五cùn
寸　
，liù
六liù
六sān
三zhàng
丈liù
六chǐ
尺　
，wǔ
五liù
六sān
三chǐ
尺　
，hé
合sān
三zhàng
丈jiǔ
九chǐ
尺　
。
▓译：足的左右共六条阴经，从足至胸中，每条六尺五寸长，六六三丈六尺，五六三尺，六条共三丈九尺长。
〔8〕
　qiāo
跷mài
脉cóng
从zú
足zhì
至mù
目　
，qī
七chǐ
尺wǔ
五cùn
寸　
，èr
二qī
七yī
一zhàng
丈sì
四chǐ
尺　
，èr
二wǔ
五yì
一chǐ
尺　
，hé
合yī
一zhàng
丈wǔ
五chǐ
尺　
。
▓译：跷脉每一条从足至目的长度为七尺五寸，左右两条，二七一丈四尺，二五一尺，共为一丈五尺长。
〔9〕
　dω
督mài
脉　
、rèn
任mài
脉　
，gè
各sì
四chǐ
尺wǔ
五cùn
寸　
，èr
二sì
四bā
八chǐ
尺　
，èr
二wǔ
五yì
一chǐ
尺　
，hé
合jiǔ
九chǐ
尺　
。
▓译：督脉、任脉各为四尺五寸，二四八尺，二五一尺，两条合为九尺。
〔10〕
　fán
凡dōu
都hé
合yī
一shí
十liù
六zhàng
丈èr
二chǐ
尺　
，cǐ
此qì
气zhī
之dà
大jīng
经suì
隧yě
也　
。
▓译：所有这些经脉合起来一共是一十六丈二尺长，这就是人体营气通行的主要通路。
〔11〕
　jīnɡ
经mài
脉wéi
为lǐ
里　
，zhī
支ér
而héng
横zhě
者wéi
为luò
络　
，luò
络zhī
之bié
别zhě
者wéi
为sωn
孙　
（luò
络　
）　
。
▓译：经脉的循行为里，其间分支出来并在经脉之间横行联络的叫做络脉，别出络脉的细小脉络叫做孙络。
〔12〕
　　
（sωn
孙luò
络zhī
之　
）shèng
盛ér
而xuè
血zhě
者jí
疾zhω
诛zhī
之　
，shèng
盛zhě
者xiè
泻zhī
之　
，xω
虚zhě
者yǐn
饮yào
药yǐ
以bǔ
补zhī
之　
。
▓译：孙络中气盛而且血多的，应该立即用放血等方法快速地除去邪气，邪气盛的用泻的方法治疗，虚的服用药物来调补。
〔13〕
　wǔ
五zànɡ
脏cháng
常nèi
内yuè
阅yú
于shàng
上qī
七qiào
窍yě
也　
。
▓译：五脏的精气，常从体内经历于面部而上通于七窍。
〔14〕
　gù
故fèi
肺qì
气tōng
通yú
于bí
鼻　
，fèi
肺hé
和zé
则bí
鼻néng
能zhī
知chòu
臭xiāng
香yǐ
矣　
。
▓译：肺气通鼻窍，肺的功能正常，鼻子才能闻到各种气味。
〔15〕
　xīn
心qì
气tōng
通yú
于shé
舌　
，xīn
心hé
和zé
则shé
舌néng
能zhī
知wǔ
五wèi
味yǐ
矣　
。
▓译：心气通舌窍，心的功能正常，舌才能辨别出各种滋味。
〔16〕
　gān
肝qì
气tōng
通yú
于mù
目　
，gān
肝hé
和zé
则mù
目néng
能biàn
辨wǔ
五sè
色yǐ
矣　
。
▓译：肝气通眼窍，肝的功能正常，眼睛才能辨别各种颜色。
〔17〕
　pí
脾qì
气tōng
通yú
于βǒu
口　
，pí
脾hé
和zé
则βǒu
口néng
能zhī
知wǔ
五gǔ
谷yǐ
矣　
。
▓译：脾气通口窍，脾的功能正常，口中才能辨别食物的各种味道。
〔18〕
　shèn
肾qì
气tōng
通yú
于ěr
耳　
，shèn
肾hé
和zé
则ěr
耳néng
能wén
闻wǔ
五yīn
音yǐ
矣　
。
▓译：肾气通耳窍，肾的功能正常，双耳才能听见各种声音。
〔19〕
　wǔ
五zànɡ
脏bù
不hé
和zé
则qī
七qiào
窍bù
不tōnɡ
通　
；
▓译：五脏的功能失于调和，与其对应的七窍就不能正常地发挥功能；
〔20〕
　liù
六fǔ
腑bù
不hé
合zé
则liú
留wéi
为yōng
痈　
。
▓译：六腑的功能失于调顺，那邪气就会滞留结聚而生成痈。
〔21〕
　gù
故xié
邪zài
在fǔ
腑zé
则yáng
阳mài
脉bù
不hé
和　
，yáng
阳mài
脉bù
不hé
和zé
则qì
气liú
留zhī
之　
，qì
气liú
留zhī
之zé
则yáng
阳qì
气shènɡ
盛yǐ
矣　
。
▓译：因此，若是邪气留在六腑之中，那么属阳的经脉就不能和顺通利，阳脉不和顺，阳气就会发生停歇、留滞，阳气留滞，就会相对的偏盛。
〔22〕
　yáng
阳qì
气tài
太shèng
盛zé
则yīn
阴bù
不lì
利　
，yīn
阴mài
脉bù
不lì
利zé
则xuè
血liú
留zhī
之　
，xuè
血liú
留zhī
之zé
则yīn
阴qì
气shènɡ
盛yǐ
矣　
。
▓译：阳气太盛就会导致阴脉不通利，阴脉不通利，会导致血流停滞，血流停滞则阴气过盛。
〔23〕
　yīn
阴qì
气tài
太shèng
盛zé
则yáng
阳qì
气bù
不néng
能róng
荣yě
也　
，gù
故yuē
曰guān
关　
。
▓译：如阴气过盛，就会影响阳气不能营运入内，这就叫做关。
〔24〕
　yáng
阳qì
气tài
太shèng
盛　
，zé
则yīn
阴qì
气fú
弗néng
能róng
荣yě
也　
，gù
故yuē
曰gé
格　
。
▓译：如阳气太盛，就会影响阴气不能外出与阳气相交，这就叫格。
〔25〕
　yīn
阴yáng
阳jù
俱shèng
盛　
，bù
不dé
得xiāng
相róng
荣　
，gù
故yuē
曰guān
关gé
格　
。
▓译：阴阳二气皆过盛，不能阴阳调和、互相荣养，就叫做关格。
〔26〕
　guān
关gé
格zhě
者　
，bù
不dé
得jìn
尽qī
期ér
而sǐ
死yě
也　
。
▓译：关格是阴阳离决、不相交通的表现，关格的人活不到应有的年纪就要早死。
〔27〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔28〕
　qiāo
跷mài
脉ān
安qǐ
起ān
安zhǐ
止　
，hé
何qì
气róng
荣shuǐ
水　
？
▓译：跷脉从哪里起到哪里止，是借助哪条经脉之气而使它运行的呢？
〔29〕
　qí
岐bó
伯dá
答yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔30〕
　qiāo
跷mài
脉zhě
者　
，shào
少yīn
阴zhī
之bié
别　
，qǐ
起yú
于rán
然gǔ
骨zhī
之hòu
后　
。
▓译：阴跷脉是足少阴经脉的支别，起于然谷穴之后的照海穴，向上经过足内踝的上方。
〔31〕
　shàng
上nèi
内huái
踝zhī
之shàng
上　
，zhí
直shànɡ
上xún
循yīn
阴gǔ
股　
，rù
入yīn
阴　
，shàng
上xún
循xiōng
胸lǐ
里　
，rù
入quē
缺pén
盆　
，shàng
上chω
出rén
人yíng
迎zhī
之qián
前　
，rù
入qiú
頄　
，zhǔ
属mù
目nèi
内zì
眦　
，hé
合yú
于tài
太yáng
阳　
、yáng
阳qiāo
跷ér
而shànɡ
上hánɡ
行　
，qì
气bìng
并xiāng
相huán
还zé
则wéi
为rú
濡mù
目　
，qì
气bù
不róng
荣zé
则mù
目bù
不hé
合　
。
▓译：直行向上沿大腿内侧进入前阴，再向上到达胸部进入缺盆，继续上行出于人迎的前面，进入颧骨连属内侧的眼角，合于太阳、阳跷脉而继续上行，阴、阳跷脉二气相合，可以滋润目睛，若是脉气不能荣养眼睛，就会出现目张不合的现象。
〔32〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔33〕
　qì
气dú
独xínɡ
行wǔ
五zànɡ
脏　
，bù
不róng
荣liù
六fǔ
腑　
，hé
何yě
也　
？
▓译：脉气只行于五脏之间，而不能荣养六腑，是什么原因呢？
〔34〕
　qí
岐bó
伯dá
答yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔35〕
　qì
气zhī
之bù
不dé
得wú
无xíng
行yě
也　
，rú
如shuǐ
水zhī
之liú
流　
，rú
如rì
日yuè
月zhī
之xíng
行bù
不xiω
休　
，gù
故yīn
阴mài
脉róng
荣qí
其zàng
脏　
，yáng
阳mài
脉róng
荣qí
其fǔ
腑　
，rú
如huán
环zhī
之wú
无duān
端　
，mò
莫zhī
知qí
其jì
纪　
，zhōng
终ér
而fù
复shǐ
始　
，qí
其liú
流yì
溢zhī
之qì
气　
，nèi
内gài
溉zàng
脏fǔ
腑　
，wài
外rú
濡còu
腠lǐ
理　
。
▓译：脉气的运行是不停息的，就像水的流动，日月的运行，永无休止，所以，阴脉运行于五脏，阳脉运行于六腑，也是这样如环无端的运行，没有起点，也无法计算它的转流次数，经脉之气不停的流动运行着，行在内则营养五脏六腑，溢在外则濡养肌肉皮肤。
〔36〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔37〕
　qiāo
跷mài
脉yǒu
有yīn
阴yáng
阳　
，hé
何mài
脉dāng
当qí
其shù
数　
？
▓译：跷脉有阴有阳，究竟哪条应计算在一丈五尺的跷脉总长度之内呢？
〔38〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔39〕
　nán
男zǐ
子shǔ
数qí
其yáng
阳　
，nǚ
女zǐ
子shǔ
数qí
其yīn
阴　
。
▓译：男子的计算值，是指阳跷脉，女子的计算值，是指阴跷脉。
〔40〕
　dāng
当shù
数zhě
者wéi
为jīng
经　
，qí
其bù
不dāng
当shù
数zhě
者wéi
为luò
络yě
也　
。
▓译：计算于脉度总数之内的称为经，不计算在内的称为络。