黄帝内经黄帝内经·灵枢·营气一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《黄帝内经·灵枢·营气》由黄帝内经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:05:34
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·yíng
营qì
气
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
- 〔1〕
huáng
黄dì
帝yuγ
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔2〕
yíng
营qì
气zhī
之dào道
，nà内 gǔ谷 wéi为 bǎo
宝
。 - ▓译：营气的生成与运行，关键在于饮食营养的摄入。
- 〔3〕
gǔ谷 rù
入yú于 wèi
胃
，nǎi
乃chuán传 zhī
之fèi
肺
，liú
流yì
溢yú于 zhōng中
，bù
布sàn散 yú于 wài
外
，jīng
精zhuān
专zhě
者xíng行 yú于 jīng
经suì隧
，cháng常 yíng
营wú无 yǐ
已
，zhōng
终ér而 fù
复shǐ
始
，shì
是wèi
谓βiān
天dì地 zhī
之jì纪
。 - ▓译：食物进入胃部后，经过脾胃的消化吸收，其中的精华物质上传至肺，再通过肺的宣发输布至全身，滋养五脏六腑，并布散到四肢、皮肤与肌肉之间，而其中最精纯的部分，则循行于经脉之中，周流不息，如此循环往复，就像自然界日月天地运行一样，有其恒常的规律。
- 〔4〕
gù
故qì
气cóng从 βài
太yīn阴 chω
出
，zhù
注shǒu
手yánɡ
阳mínɡ明
，shànɡ上 hánɡ行
（zhì
至miàn
面
）
，zhù
注zú
足yánɡ
阳mínɡ明
，xià
下xínɡ行 zhì
至fω
跗shàng上
，zhù
注dà大 zhǐ
趾jiān间
，yǔ与 βài
太yīn阴 hé合
。 - ▓译：营气的循行路径，始于手太阴肺经，流注至手阳明大肠经，再上行至面部，交接于足阳明胃经，之后沿足阳明经下行至足背，到达足大趾，与足太阴脾经相接。
- 〔5〕
shànɡ上 hánɡ行 dǐ抵 bì
髀
（bié别 běn
本zuò
作pí
脾
）
，cóng从 bì
髀
（bié别 běn
本zuò
作pí
脾
）zhù
注xīn
心zhōng中
。 - ▓译：循脾经上行至脾，再输注到心中。
- 〔6〕
xún
循shǒu
手shào少 yīn阴
，chω
出yè
腋
，xià
下bì臂
，zhù
注xiǎo
小zhǐ
指
（zhī
之duān端
）
，hé合 shǒu
手βài
太yáng
阳
。 - ▓译：接着沿手少阴心经行至腋下，经前臂抵达小指尖，与手太阳小肠经相合。
- 〔7〕
shànɡ上 hánɡ行 chéng乘 yè
腋
，chω
出zhuō
䪼nèi内
，zhù
注mù
目nèi内 zì
眦
，shàng上 diān
巅
，xià
下xiàng
项
，hé合 zú
足βài
太yáng
阳
。 - ▓译：沿手太阳经上行，经过腋窝，上至颧骨内侧，过内眼角，上行至头顶，再下行至颈后，与足太阳膀胱经交会。
- 〔8〕
xún
循jǐ
脊
，xià
下kāo
尻
，xià
下xínɡ行 zhù
注xiǎo
小zhǐ
趾zhī
之duān端
，xún
循zú
足xīn
心zhù
注zú
足shào少 yīn阴
。 - ▓译：沿膀胱经向下，循脊柱经臀部下至足小趾，注入足少阴肾经，上行至肾。
- 〔9〕
shànɡ上 hánɡ行 zhù
注shèn
肾
，cóng从 shèn
肾zhù
注xīn
心
，wài
外sàn散 yú于 xiōng
胸zhōng中
。 - ▓译：由肾注入心包，散布于胸中。
- 〔10〕
xún
循xīn
心zhǔ主 mài脉
，chω
出yè
腋
，xià
下bì臂
，chω
出liǎng
两jīn
筋zhī
之jiān间
，rù
入zhǎng
掌zhōng中
，chω
出zhōng中 zhǐ
指zhī
之duān端
，huán还 zhù
注xiǎo
小zhǐ
指cì次 zhǐ
指zhī
之duān端
，hé合 shǒu
手shào少 yánɡ
阳
。 - ▓译：再沿心包经从腋下出于前臂，经两筋之间入掌中，至中指与无名指指尖，与手少阳三焦经相接。
- 〔11〕
shànɡ上 hánɡ行 zhù
注dàn膻 zhōng中
，sàn散 yú于 sān
三jiāo
焦
，cóng从 sān
三jiāo
焦zhù
注dǎn
胆
，chω
出xié
胁
，zhù
注zú
足shào少 yánɡ
阳
。 - ▓译：上行至膻中穴，散布于三焦，由三焦注入胆，出胁部，合于足少阳胆经。
- 〔12〕
xià
下xínɡ行 zhì
至fω
跗shàng上
，fù
复cóng从 fω
跗zhù
注dà大 zhǐ
趾jiān间
，hé合 zú
足jué
厥yīn阴
，shànɡ上 hánɡ行 zhì
至gān
肝
，cóng从 gān
肝shàng上 zhù
注fèi
肺
。 - ▓译：下行至足背，再注入足大趾，交接足厥阴肝经，上行至肝，再由肝上注于肺。
- 〔13〕
shàng上 xún
循hóu
喉lónɡ
咙
，rù
入háng
颃sǎng
颡zhī
之qiào
窍
，jiω
究yú于 xù畜 mén
门
。 - ▓译：之后沿喉咙上行，入鼻内，止于鼻孔。
- 〔14〕
qí其 zhī
支bié别 zhě
者
，shàng上 é
额
，xún
循diān
巅
，xià
下xiàng
项zhōng中
，xún
循jǐ
脊
，rù
入dǐ
骶
，shì
是dω
督mài脉 yě
也
。 - ▓译：此外，其支脉从额上行至头顶，再向下沿颈、脊柱两侧进入骶骨，这一路径与督脉循行相合。
- 〔15〕
luò络 yīn阴 qì
器
，shàng上 guò过 máo
毛zhōng中
，rù
入qí
脐zhōng中
，shàng上 xún
循fù
腹lǐ
里
，rù
入quγ
缺pén
盆
，xià
下zhù
注fèi
肺zhōng中
，fù
复chω
出βài
太yīn阴
。 - ▓译：之后向前环绕外阴，经阴毛际上行入脐中，再向上进入腹部、缺盆，最后注入肺中，重新进入手太阴肺经，从而开始新一轮循环。
- 〔16〕
cǐ
此yíng
营qì
气zhī
之suǒ
所xíng行 yě
也
，nì
逆shùn
顺zhī
之cháng常 yě
也
。 - ▓译：这就是营气运行的完整路径，也是人体气血循行的基本规律。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
黄帝内经作品推荐
相关内容：