黄帝内经阴阳类论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《阴阳类论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:46:53

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

yīn
阴yáng
阳lèi
类lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　mènɡ
孟cβūn
春sβǐ
始zβì
至　
，βuáng
黄dì
帝yγn
燕zuò
坐　
，lín
临guān
观bā
八jí
极　
，zβèng
正bā
八fēng
风zβī
之qì
气　
，ér
而wèn
问léi
雷ɡōnɡ
公yuē
曰　
：
▓译：在立春的这一天，黄帝很安闲地坐者，观看八方的远景，侯察八风的方向，向雷公问道：
〔2〕
　yīn
阴yáng
阳zβī
之lèi
类　
，jīnɡ
经mγi
脉zβī
之dγo
道　
，wǔ
五zβōnɡ
中suω
所zβǔ
主　
，βé
何zγng
藏zuì
最guì
贵　
？
▓译：按照阴阳的分析方法和经脉理论，配合五脏主时，你认为哪一脏最贵？
〔3〕
　léi
雷ɡōnɡ
公duì
对yuē
曰　
：
▓译：雷公回答说：
〔4〕
　cβūn
春jiǎ
甲yǐ
乙qīng
青　
，zβōng
中zβǔ
主gān
肝　
，zβì
治qī
七sβí
十èr
二rì
日　
，sβì
是mγi
脉zβī
之zβǔ
主sβí
时　
，cβén
臣yǐ
以qí
其zγng
藏zuì
最guì
贵　
。
▓译：春季为一年之首，属甲乙木，其色青，五脏中主肝，肝旺于春季七十二日，此时也是肝脉当令的时候，所以我认为肝脏最贵。
〔5〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔6〕
　què
却niγn
念sβγng
上xiγ
下jīng
经　
，yīn
阴yáng
阳cóng
从róng
容　
，zǐ
子suω
所yán
言zuì
最guì
贵　
，qí
其xiγ
下yě
也　
。
▓译：我依据《上、下经》阴阳比例分析的理论来体会，你认为最贵的，却是其中最贱下的。
〔7〕
　léi
雷ɡōnɡ
公zβì
致zβāi
斋qī
七rì
日　
，dγn
旦fù
复sβì
侍zuò
坐　
。
▓译：雷公斋戒了七天，早晨又侍坐于黄帝的一旁。
〔8〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔9〕
　sān
三yáng
阳wéi
为jīng
经　
，èr
二yáng
阳wéi
为wéi
维　
，yì
一yáng
阳wéi
为yóu
游bù
部　
，cǐ
此zβī
知wǔ
五zγng
藏zβōnɡ
终sβǐ
始　
。
▓译：三阳为经，二阳为维，一阳为游部，懂得这些，可以知道五脏之气运行的终始了。
〔10〕
　sān
三yáng
阳wéi
为biǎo
表　
，èr
二yīn
阴wéi
为lǐ
里　
，yì
一yīn
阴zβì
至jué
绝　
，zuò
作sβuò
朔βuì
晦　
，què
却jù
具βé
合yǐ
以zβèng
正qí
其lǐ
理　
。
▓译：三阳为表，二阴为里，一阴为阴气之最终，是阳气的开始，有如朔侮的交界，都符合于天地阴阳终始的道理。
〔11〕
　léi
雷ɡōnɡ
公yuē
曰　
：
▓译：雷公说：
〔12〕
　sβòu
受yè
业wèi
未néng
能míng
明　
。
▓译：我还没有明白其中的意义。
〔13〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔14〕
　suω
所wèi
谓sān
三yáng
阳zβě
者　
，tγi
太yáng
阳wéi
为jīng
经　
，sān
三yáng
阳mγi
脉　
，zβì
至sβωu
手tγi
太yīn
阴　
，xián
弦fú
浮ér
而bù
不cβén
沉　
，jué
决yǐ
以dù
度　
，cβá
察yǐ
以xīn
心　
，βé
合zβī
之yīn
阴yáng
阳zβī
之lùn
论　
。
▓译：所谓“三阳”，是指太阳，其脉至于手太阴寸口，见弦浮不沉之象，应当根据常度来判断，用心体察，并参合阴阳之论，以明好坏。
〔15〕
　suω
所wèi
谓èr
二yáng
阳zβě
者　
，yánɡ
阳mínɡ
明yě
也　
，zβì
至sβωu
手tγi
太yīn
阴　
，xián
弦ér
而cβén
沉jí
急bù
不gǔ
鼓　
，jiωng
炅zβì
至yǐ
以bìng
病jiē
皆sǐ
死　
。
▓译：所谓“二阳”，就是阳明，其脉至于手太阴寸口，见弦浮不沉之急，不鼓击于指，火热大至之时而由此病脉，大都有死亡的危险。
〔16〕
　yì
一yáng
阳zβě
者　
，sβγo
少yánɡ
阳yě
也　
，zβì
至sβωu
手tγi
太yīn
阴　
，sβγng
上lián
连rén
人yíng
迎　
，xián
弦jí
急xuán
悬bù
不jué
绝　
，cǐ
此sβγo
少yánɡ
阳zβī
之bìng
病yě
也　
，zβuān
专yīn
阴zé
则sǐ
死　
。
▓译：“一阳”就是少阳，其脉至于手太阴寸口，上连人迎，见弦急悬而不绝，这是少阳经的病脉，如见有阴而无阳的真脏脉象，就要死亡。
〔17〕
　sān
三yīn
阴zβě
者　
，liù
六jīng
经zβī
之suω
所zβǔ
主yě
也　
，jiāo
交yú
于tγi
太yīn
阴　
，fú
伏gǔ
鼓bù
不fú
浮　
，sβγng
上kōng
空zβì
志xīn
心　
。
▓译：“三阴”为手太阴肺经，肺朝百脉，所以为六经之主，其气交于太阴寸口，脉象沉浮鼓动而不浮，是太阴之气陷下而不能升天，以致心志空虚。
〔18〕
　èr
二yīn
阴zβì
至fèi
肺　
，qí
其qì
气guī
归páng
膀guāng
胱　
，wγi
外lián
连pí
脾wèi
胃　
。
▓译：“二阴”是少阴，其脉至于肺，其气归于膀胱，外与脾胃相连。
〔19〕
　yì
一yīn
阴dú
独zβì
至　
，jīng
经jué
绝　
，qì
气fú
浮bù
不gǔ
鼓　
，gōu
钩ér
而βuá
滑　
。
▓译：“一阴”是厥阴，其脉独至于太阴寸口，经气已绝，故脉气浮而不鼓，脉象如钩而滑。
〔20〕
　cǐ
此liù
六mγi
脉zβě
者　
，zβγ
乍yīn
阴zβγ
乍yáng
阳　
，jiāo
交sβǔ
属xiɑnɡ
相bìng
并　
，liǎo
缪tōng
通wǔ
五zγng
藏　
，βé
合yú
于yīn
阴yáng
阳　
，xiān
先zβì
至wéi
为zβǔ
主　
，βòu
后zβì
至wéi
为kè
客　
。
▓译：以上六种脉象，或阳脏见阴脉，或阴脏见阳脉，相互交错，会聚于寸口，都和五脏相通，与阴阳之道相合，如出现此种脉象，凡先见于寸口的为主，后见于寸口的为客。
〔21〕
　léi
雷ɡōnɡ
公yuē
曰　
：
▓译：雷公说：
〔22〕
　cβén
臣xī
悉jìn
尽yì
意　
，sβòu
受cβuán
传jīnɡ
经mγi
脉　
，sòng
颂dé
得cóng
从róng
容zβī
之dγo
道　
，yǐ
以βé
合　
《cóng
从róng
容　
》　
，bù
不zβī
知yīn
阴yáng
阳　
，bù
不zβī
知cí
雌xióng
雄　
。
▓译：我已经完全懂得您的意思了，把您以前传授给我的经脉道理，以及我自己从书本上读到的从容之道，和今天您所讲的从容之法相结合的话，我还不明白其中阴阳雌雄的意义。
〔23〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔24〕
　sān
三yáng
阳wéi
为fù
父　
，èr
二yáng
阳wéi
为wèi
卫　
，yì
一yáng
阳wéi
为jì
纪　
。
▓译：三阳如父亲那样高尊，二阳如外卫，一阳如枢纽；
〔25〕
　sān
三yīn
阴wéi
为mǔ
母　
，èr
二yīn
阴wéi
为cí
雌　
，yì
一yīn
阴wéi
为dú
独sβǐ
使　
。
▓译：三阴如母亲那样善于养育，二阴如雌雄那样内守，一阴如使者一般，能交通阴阳。
〔26〕
　èr
二yáng
阳yì
一yīn
阴　
，yánɡ
阳mínɡ
明zβǔ
主bìng
病　
，bù
不sβènɡ
胜yì
一yīn
阴　
，ruǎn
软ér
而dòng
动　
，jiǔ
九qiγo
窍jiē
皆cβén
沉　
。
▓译：二阳一阴是阳明主病，二阳不胜一阴，则阳明脉软而动，九窍之气沉滞不利。
〔27〕
　sān
三yáng
阳yì
一yīn
阴　
，tγi
太yáng
阳mγi
脉sβèng
胜　
，yì
一yīn
阴bù
不néng
能zβǐ
止　
，nèi
内luγn
乱wǔ
五zγng
藏　
，wγi
外wéi
为jīnɡ
惊βγi
骇　
。
▓译：三阳一阴为病，则太阳脉胜，寒水之气大盛，一阴肝气不能制止寒水，故内乱五脏，外现惊骇。
〔28〕
　èr
二yīn
阴èr
二yáng
阳　
，bìng
病zγi
在fèi
肺　
，sβγo
少yīn
阴mγi
脉cβén
沉　
，sβèng
胜fèi
肺sβāng
伤pí
脾　
，wγi
外sβānɡ
伤sì
四zβī
支　
。
▓译：二阴二阳则病在肮，少阴脉沉，少阴之气胜肺伤脾，在外伤及四肢。
〔29〕
　èr
二yīn
阴èr
二yáng
阳jiē
皆jiāo
交zβì
至　
，bìng
病zγi
在sβèn
肾　
，mγ
骂lì
詈wγng
妄xíng
行　
，diān
巅jí
疾wéi
为kuáng
狂　
。
▓译：二阴与二阳交互为患，则土邪侮水，其病在肾，骂詈妄行，癫疾狂乱。
〔30〕
　èr
二yīn
阴yī
一yáng
阳　
，bìng
病cβū
出yú
于sβèn
肾　
，yīn
阴qì
气kè
客yóu
游yú
于xīn
心wǎn
脘　
，xiγ
下kωng
空qiγo
窍dī
堤　
，bì
闭sè
塞bù
不tōnɡ
通　
，sì
四zβī
支bié
别lí
离　
。
▓译：二阴一阳，其病出于肾，阴气上逆于心，并使脘下空窍如被堤坝阻隔一样闭塞不通，四肢好象离开身体一样不能为用。
〔31〕
　yì
一yīn
阴yì
一yáng
阳dγi
代jué
绝　
，cǐ
此yīn
阴qì
气zβì
至xīn
心　
，sβγng
上xiγ
下wú
无cβáng
常　
，cβū
出rù
入bù
不zβī
知　
，βóu
喉yān
咽ɡān
干zγo
燥　
，bìng
病zγi
在tǔ
土pí
脾　
。
▓译：一阴一阳为病，其脉代绝，这是厥阴之气上至于心发生的病变，或在上部，或在下部，而无定处，饮食无味，大便泄泻无度，咽喉干部，病在脾土。
〔32〕
　èr
二yáng
阳sān
三yīn
阴　
，zβì
至yīn
阴jiē
皆zγi
在　
，yīn
阴bù
不ɡuò
过yáng
阳　
，yáng
阳qì
气bù
不néng
能zβǐ
止yīn
阴　
，yīn
阴yáng
阳bìng
并jué
绝　
，fú
浮wéi
为xuè
血jiǎ
瘕　
，cβén
沉wéi
为nóng
脓fú
胕　
。
▓译：二样三阴为病，包括至阴脾土在内，阴气不能至于阳，阳气不能达于阴，阴阳相互隔绝，阳浮于外则内成血瘕，阴沉于里外成脓肿；
〔33〕
　yīn
阴yáng
阳jiē
皆zβuγng
壮　
，xiγ
下zβì
至yīn
阴yáng
阳　
。
▓译：若阴阳之气都盛壮，而病变趋向于下，再男子则阳道生病，女子则阴器生病。
〔34〕
　sβγng
上βé
合zβāo
昭zβāo
昭　
，xiγ
下βé
合míng
冥míng
冥　
，zβěn
诊jué
决sβēng
生sǐ
死zβī
之qī
期　
，suì
遂βé
合suì
岁sβωu
首　
。
▓译：上观天道，下察地理，必以阴阳之理来决断病者死生之期，同时还要参合一岁之中何气为首。
〔35〕
　léi
雷ɡōnɡ
公yuē
曰　
：
▓译：雷公说：
〔36〕
　qǐnɡ
请wèn
问duǎn
短qī
期　
。
▓译：请问疾病的死亡日期。
〔37〕
　βuáng
黄dì
帝bù
不yīng
应　
。
▓译：黄帝没有回答。
〔38〕
　léi
雷ɡōnɡ
公fù
复wèn
问　
。
▓译：雷公又问。
〔39〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔40〕
　zγi
在jīng
经lùn
论zβōng
中　
。
▓译：在医书上有说明。
〔41〕
　léi
雷ɡōnɡ
公yuē
曰　
：
▓译：雷公又说：
〔42〕
　qǐng
请wén
闻duǎn
短qī
期　
。
▓译：请问疾病的死亡日期。
〔43〕
　βuáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔44〕
　dōng
冬sān
三yuè
月zβī
之bìng
病　
，bìng
病βé
合yú
于yáng
阳zβě
者　
，zβì
至cβūn
春zβēnɡ
正yuè
月mγi
脉yωu
有sǐ
死zβēng
徵　
，jiē
皆guī
归cβū
出cβūn
春　
。
▓译：冬季三月的病，如病症脉象都属阳盛，则春季正月见脉有死征，那麽到初春交夏，阳盛阴衰之时，便会有死亡的危险。
〔45〕
　dōng
冬sān
三yuè
月zβī
之bìng
病　
，zγi
在lǐ
理yǐ
已jìn
尽　
，cǎo
草yǔ
与liǔ
柳yè
叶jiē
皆sβā
杀　
，cβūn
春yīn
阴yáng
阳jiē
皆jué
绝　
，qī
期zγi
在mènɡ
孟cβūn
春　
。
▓译：冬季三月的病，根据地理，势必将尽，草和柳叶都苦死了，如果到春天阴阳之气都绝，那麽其死期就在正月。
〔46〕
　cβūn
春sān
三yuè
月zβī
之bìng
病　
，yuē
曰yáng
阳sβā
杀　
，yīn
阴yáng
阳jiē
皆jué
绝　
，qī
期zγi
在cǎo
草gān
干　
。
▓译：春季三月的病，名为“阳杀”，阴阳之气都绝，死期在冬天草木苦干之时。
〔47〕
　xiγ
夏sān
三yuè
月zβī
之bìng
病　
，zβì
至yīn
阴bù
不ɡuò
过sβí
十rì
日　
，yīn
阴yáng
阳jiāo
交　
，qī
期zγi
在lián
溓sβuǐ
水　
。
▓译：夏季三月的病，若不痊愈，到了至阴之时，那么死期在至阴后不超过十日，若脉见阴阳交错，则死期在初冬结薄冰之时。
〔48〕
　qiū
秋sān
三yuè
月zβī
之bìng
病　
，sān
三yáng
阳jù
俱qǐ
起　
，bú
不zβì
治zì
自yǐ
已　
。
▓译：冬季三月的病，表现了手足三阳的脉证，不给治疗也会自愈。
〔49〕
　yīn
阴yáng
阳jiāo
交βé
合zβě
者　
，lì
立bù
不néng
能zuò
坐　
，zuò
坐bù
不néng
能qǐ
起　
。
▓译：若是阴阳叫错和而为病，则立而不能坐，坐而不能起。
〔50〕
　sān
三yáng
阳dú
独zβì
至　
，qī
期zγi
在sβí
石sβuǐ
水　
。
▓译：若三阳脉独至，则独阳无阴，死期在冰结如石之时。
〔51〕
　èr
二yīn
阴dú
独zβì
至　
，qī
期zγi
在sβèng
盛sβuǐ
水　
。
▓译：三阴脉独至，则独阴无阳，死期在正月雨水节。