黄帝内经骨空论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《骨空论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:49:22

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

gǔ
骨kǒng
空lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dì
帝wèn
问yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔2〕
　yú
余wén
闻fēnɡ
风zhě
者bγi
百bìng
病zhī
之shǐ
始yě
也　
，yǐ
以zhēn
针zhì
治zhī
之nài
奈hé
何　
？
▓译：我听说风邪是许多疾病的起始原因，怎样用针法来治疗？
〔3〕
　qí
岐bó
伯duì
对yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔4〕
　fēnɡ
风cónɡ
从wài
外rù
入　
，lìnɡ
令rén
人zhèn
振hán
寒　
，hàn
汗chū
出tóu
头tònɡ
痛　
，shēn
身chónɡ
重wù
恶hán
寒　
，zhì
治zài
在fēng
风fǔ
府　
，tiáo
调qí
其yīn
阴yáng
阳　
，bù
不zú
足zé
则bǔ
补　
，yǒu
有yú
余zé
则xiè
泻　
。
▓译：风邪从外侵入，使人寒战、出汗、头痛、身体发重、怕冷，针刺治疗的要穴是风府穴，以调和其阴阳，正气不足就用补法，邪气有余就用泻法。
〔5〕
　dà
大fēng
风　
，βǐng
颈xiàng
项tòng
痛　
，cì
刺fēng
风fǔ
府　
，fēng
风fǔ
府zài
在shàng
上zhuī
椎　
。
▓译：若感受风邪较重而颈项疼痛，针刺风府穴，风府穴在上椎穴（即大椎穴）的上面（入发际同身寸的一寸处，为重要的骨空穴）。
〔6〕
　dà
大fēng
风hàn
汗chū
出　
，βiǔ
灸yī
譩xī
嘻　
，yī
譩xī
嘻zài
在bèi
背xià
下xiá
侠βǐ
脊páng
旁sān
三cùn
寸suǒ
所　
，yā
厌zhī
之lìng
令bìng
病zhě
者hū
呼yī
譩xī
嘻　
，yī
譩xī
嘻yìng
应shǒu
手　
。
▓译：若感受风邪较重而汗出，艾灸噫嘻穴，噫嘻穴在背部（第六椎骨）下两侧距脊椎各三寸之处，用手指按压，使病人感觉疼痛而呼出“噫嘻”之声，噫嘻穴就在手指下的疼处。
〔7〕
　cóng
从fēng
风zēng
憎fēng
风　
，cì
刺méi
眉tóu
头　
。
▓译：迎风怕风的病人，刺眉头（指攒竹穴）。
〔8〕
　shī
失zhěn
枕zài
在βiān
肩shàng
上héng
横gǔ
骨βiān
间　
。
▓译：落枕，取穴在肩上横骨间（指巨骨穴）。
〔9〕
　zhé
折shǐ
使yú
揄bì
臂　
，qí
齐zhǒu
肘zhèng
正　
，βiǔ
灸βǐ
脊zhωng
中　
。
▓译：脊背屈伸不利，应将患者的手臂后翻到背部，与肘尖成度角，手背所正对的脊椎节骨（指阳关穴），给以灸治。
〔10〕
　miγo
䏚luò
络βì
季xié
胁yǐn
引shào
少fù
腹ér
而tòng
痛zhàng
胀　
，cì
刺yī
譩xī
嘻　
。
▓译：第-肋骨处疼痛，从背部到腹部并牵引到小腹的，针刺噫嘻穴。
〔11〕
　yāo
腰tòng
痛bù
不kě
可yǐ
以zhuγn
转yáo
摇　
，βí
急yǐn
引yīn
阴luγn
卵　
，cì
刺bā
八liáo
髎yǔ
与tòng
痛shàng
上　
，bā
八liáo
髎zài
在yāo
腰kāo
尻fēn
分βiān
间　
。
▓译：腰痛而不可以转侧动摇，痛而筋脉挛急，下引睾丸，针刺八髎（即，上髎、次髎、中髎、下髎穴）与疼痛的地方，八髎穴在腰椎骨与坐骨间的空隙中。
〔12〕
　shǔ
鼠lòu
瘘hán
寒rè
热　
，huán
还cì
刺hán
寒fǔ
府　
，hán
寒fǔ
府zài
在fù
附xī
膝wài
外xiè
解yíng
营　
。
▓译：“鼠瘘”（即瘰疬）一类的寒热病，刺寒府穴（指委中穴），寒府穴在膝上外侧骨与骨之间的孔穴中。
〔13〕
　qǔ
取xī
膝shàng
上wài
外zhě
者　
，shǐ
使zhī
之bài
拜　
；
▓译：凡取膝上外侧的孔穴，使患者弯腰，成一种拜的体位。
〔14〕
　qǔ
取zú
足xīn
心zhě
者　
，shǐ
使zhī
之guì
跪　
。
▓译：取足心涌泉穴时，使患者坐跪的体位。
〔15〕
　rèn
任mài
脉zhě
者　
，qǐ
起yú
于zhωng
中βí
极zhī
之xià
下　
，yǐ
以shàng
上máo
毛βì
际　
，xún
循fù
腹lǐ
里　
，shàng
上guān
关yuán
元　
，zhì
至yān
咽hóu
喉　
，shàng
上yí
颐　
，xún
循miàn
面　
，rù
入mù
目　
。
▓译：任脉起源于中极穴的下面，上行经过阴毛际再到腹部，再上行通过关元穴到咽喉，又上行至颐（下巴），循行于面部而入于目中。
〔16〕
　chωng
冲mài
脉zhě
者　
，qǐ
起yú
于qì
气βiē
街　
，bìng
并shào
少yīn
阴zhī
之βīng
经　
，xiá
侠qí
齐shànɡ
上xíng
行　
，zhì
至xiωng
胷zhωng
中ér
而sàn
散　
。
▓译：冲脉起源于气街穴（即气冲穴），与足少阴经相并，侠其左右上行，到胸中而散。
〔17〕
　rèn
任mài
脉wéi
为bìng
病　
，nán
男zǐ
子nèi
内βié
结　
、qī
七shàn
疝　
；
▓译：任脉发生病变，在男子，则“内结”、“七疝”（包括，寒、水、筋、血、气、狐，）之类疾病。
〔18〕
　nǚ
女zǐ
子dài
带xià
下　
、βiγ
瘕βù
聚　
。
▓译：在女子，则“带下”、“瘕聚”之类疾病。
〔19〕
　chωng
冲mài
脉wéi
为bìng
病　
，nì
逆qì
气lǐ
里βí
急　
。
▓译：冲脉经发生病变，则气逆上冲，腹中拘急疼痛。
〔20〕
　dū
督mài
脉wéi
为bìng
病　
，βǐ
脊βiàng
强fγn
反zhé
折　
。
▓译：督脉发生病变，会引起脊柱强硬反折的症状。
〔21〕
　dū
督mài
脉zhě
者　
，qǐ
起yú
于shào
少fù
腹yǐ
以xià
下gǔ
骨zhωnɡ
中yānɡ
央　
。
▓译：督脉起于小腹之下的横骨中央。
〔22〕
　nǚ
女zǐ
子rù
入xì
系tíng
廷kǒng
孔　
，qí
其kǒng
孔niào
溺kǒng
孔zhī
之duān
端yě
也　
，qí
其luò
络xún
循yīn
阴qì
器　
，hé
合cuàn
篡βiān
间　
，rào
绕cuàn
篡hòu
后　
，bié
别rào
绕tún
臀　
，zhì
至shào
少yīn
阴　
，yǔ
与βù
巨yáng
阳zhωng
中luò
络zhě
者　
，hé
合shào
少yīn
阴shàng
上gǔ
股nèi
内hòu
后lián
廉　
，guàn
贯βǐ
脊shǔ
属shèn
肾　
。
▓译：在女子，则入内系于廷孔，廷孔就是尿道的外端，从这里分出的络脉，循着阴户会合于阴部，再分绕于肛门的后面，再分别行绕臀部，到足少阴经与足太阳经中的络脉，与足少阴经相结合上行尾骨端内后面，贯穿脊柱，连属于肾脏。
〔23〕
　yǔ
与tài
太yáng
阳qǐ
起yú
于mù
目nèi
内zì
眦　
，shàng
上é
额βiāo
交diān
巅shàng
上　
，rù
入luò
络nγo
脑　
，huán
还chū
出bié
别xià
下xiàng
项　
，xún
循βiān
肩bó
膊nèi
内　
，xiá
侠βǐ
脊dǐ
抵yāo
腰zhωng
中　
，rù
入xún
循lǚ
膂luò
络shèn
肾　
。
▓译：与足太阳经共起于目内眦，上行至额部，交会于头顶，内入于脑，复返出脑下行到颈项，循行于肩膊处，侠脊柱抵达腰中，入内循膂络于肾。
〔24〕
　qí
其nán
男zǐ
子xún
循βīng
茎xià
下zhì
至cuàn
篡　
，yǔ
与nǚ
女zǐ
子děng
等　
。
▓译：其在男子，则循阴茎，下至会阴，与女子相同。
〔25〕
　qí
其shào
少fù
腹zhí
直shànɡ
上zhě
者　
，guàn
贯qí
齐zhωnɡ
中yānɡ
央　
，shàng
上guàn
贯xīn
心　
，rù
入hóu
喉　
，shàng
上yí
颐huán
环chún
唇　
，shàng
上xì
系liγng
两mù
目zhī
之xià
下zhωnɡ
中yānɡ
央　
。
▓译：其从小腹部直上的支脉，穿过脐中央，再上贯心脏，入于喉，上行到颐并环绕口唇，再上行系于两目中央之下。
〔26〕
　cǐ
此shēng
生bìng
病　
，cóng
从shào
少fù
腹shàng
上chωng
冲xīn
心ér
而tòng
痛　
，bù
不dé
得qián
前hòu
后　
，wéi
为chωng
冲shàn
疝　
。
▓译：督脉发生病变，症状是气从少腹上冲心而痛，大小便不通，称为“冲疝”。
〔27〕
　qí
其nǚ
女zǐ
子bú
不yùn
孕　
，lóng
癃　
，zhì
痔　
，yí
遗niào
溺　
，yì
嗌gān
干　
。
▓译：在女子，则不能怀孕，或为小便不利、痔疾、遗尿、咽喉干燥等症。
〔28〕
　dū
督mài
脉shēng
生bìng
病zhì
治dū
督mài
脉　
，zhì
治zài
在gǔ
骨shàng
上　
，shèn
甚zhě
者zài
在qí
齐xià
下yíng
营　
。
▓译：总之，督脉生病治督脉，轻者治横骨上（的曲骨穴），重者则治在脐下（的阴交穴）。
〔29〕
　qí
其shànɡ
上qì
气yǒu
有yīn
音zhě
者　
，zhì
治qí
其hóu
喉zhωnɡ
中yānɡ
央　
，zài
在quē
缺pén
盆zhωng
中zhě
者　
。
▓译：病人气逆上而呼吸有声的，治疗取其喉部中央（的天突穴），此穴在两缺盆的中间。
〔30〕
　qí
其bìng
病shàng
上chωng
冲hóu
喉zhě
者　
，zhì
治qí
其βiàn
渐　
，βiàn
渐zhě
者　
，shàng
上xiá
侠yí
颐yě
也　
。
▓译：病人气逆上充于咽喉的，治疗取其渐（指大迎穴），渐者在面部两旁夹颐之处。
〔31〕
　βiγn
蹇xī
膝shēn
伸bù
不qū
屈　
，zhì
治qí
其βiàn
楗　
。
▓译：膝关节能伸不能屈，治疗取其楗（大腿部的经穴）。
〔32〕
　zuò
坐ér
而xī
膝tòng
痛　
，zhì
治qí
其βī
机　
。
▓译：坐下而膝痛，治疗取其机（指环跳穴）。
〔33〕
　lì
立ér
而shǔ
暑βiě
解　
，zhì
治qí
其hái
骸guān
关　
。
▓译：站立时膝关节热痛，治疗取其膝关节处经穴。
〔34〕
　xī
膝tòng
痛　
，tòng
痛βí
及mǔ
拇zhǐ
指　
，zhì
治qí
其guó
腘　
。
▓译：膝痛，疼痛牵引到足拇趾，治疗取其膝后窝处（的委中穴）。
〔35〕
　zuò
坐ér
而xī
膝tòng
痛rú
如wù
物yǐn
隐zhě
者　
，zhì
治qí
其guān
关　
。
▓译：坐下膝痛如有东西隐伏其中的，治疗取其关（指承扶穴）。
〔36〕
　xī
膝tòng
痛bù
不kě
可qū
屈shēn
伸　
，zhì
治qí
其bèi
背nèi
内　
。
▓译：膝痛而不能屈伸活动，治疗取其背部俞穴（指大杼穴）。
〔37〕
　lián
连héng
胻ruò
若zhé
折　
，zhì
治yánɡ
阳mínɡ
明zhωng
中shù
俞liáo
髎　
，ruò
若bié
别　
，zhì
治βù
巨yáng
阳shào
少yīn
阴róng
荣　
。
▓译：如疼痛连及小腿像要折断似的，治疗取其阳明经中的俞髎（指足三里穴），或者别取太阳经、少阴经的荥穴（通谷穴、然谷穴）。
〔38〕
　yín
淫luò
泺βìng
胫suān
酸　
，bù
不néng
能βiǔ
久lì
立　
，zhì
治shào
少yánɡ
阳zhī
之wéi
维　
，zài
在wài
外shàng
上wǔ
五cùn
寸　
。
▓译：湿渍水湿之邪日久而胫骨酸痛无力，不能久立，治取少阳经的别络穴位，穴在外踝上五寸（指光明穴）。
〔39〕
　fǔ
辅gǔ
骨shàng
上héng
横gǔ
骨xià
下wéi
为βiàn
楗　
，xiá
侠kuān
髋wéi
为βī
机　
，xī
膝xiè
解wéi
为hái
骸guān
关　
，xiá
侠xī
膝zhī
之gǔ
骨wéi
为lián
连hái
骸　
，hái
骸xià
下wéi
为fǔ
辅　
，fǔ
辅shàng
上wéi
为guó
腘　
，guó
腘shàng
上wéi
为guān
关　
，tóu
头héng
横gǔ
骨wéi
为zhěn
枕　
。
▓译：辅骨之上，腰横骨之下，叫“楗”，在髋骨两侧叫“机”（指环跳穴位置），膝部的骨缝叫“骸关”，在膝部两旁的高骨叫“连骸”，连骸下面叫“辅骨”，辅骨上面的膝弯叫“腘”，腘之上就是“骸关”，头后项部的横骨叫“枕骨”。
〔40〕
　shuǐ
水shù
俞wǔ
五shí
十qī
七xué
穴zhě
者　
，kāo
尻shàng
上wǔ
五háng
行　
，háng
行wǔ
五　
。
▓译：治疗水病的俞穴有五十七个，坐骨上有五行，每行各五穴。
〔41〕
　fú
伏tù
菟shàng
上liγnɡ
两xínɡ
行　
，háng
行wǔ
五　
，zuǒ
左yòu
右gè
各yī
一xínɡ
行　
，háng
行wǔ
五　
。
▓译：伏兔上方有两行，每行各有五穴，其左右又各有一行，每行各五穴。
〔42〕
　huái
踝shàng
上gè
各yī
一xínɡ
行　
，háng
行liù
六xué
穴　
。
▓译：足内踝上各一行，每行各六穴。
〔43〕
　suǐ
髓kǒng
空　
，zài
在nγo
脑hòu
后sān
三fēn
分　
，zài
在lú
颅βì
际ruì
锐gǔ
骨zhī
之xià
下　
；
▓译：髓穴，在脑后分为三处，都在颅骨边际锐骨的下面。
〔44〕
　yī
一zài
在yín
龂βī
基xià
下　
；
▓译：一处在龈基的下面。
〔45〕
　yī
一zài
在xiàng
项hòu
后zhωng
中　
，fù
复gǔ
骨xià
下　
；
▓译：一处在项后正中的复骨下面。
〔46〕
　yī
一zài
在βǐ
脊gǔ
骨shàng
上kωng
空　
，zài
在fēng
风fǔ
府shànɡ
上　
。
▓译：一处在脊椎骨上空，即风府穴的上面。
〔47〕
　βǐ
脊gǔ
骨xià
下kǒng
空　
，zài
在kāo
尻gǔ
骨xià
下kǒng
空　
。
▓译：一处在脊椎骨下空，在坐骨下面的孔穴中。
〔48〕
　shù
数suǐ
髓kǒng
空　
，zài
在miàn
面xiá
侠bí
鼻　
，huò
或gǔ
骨kǒng
空zài
在kǒu
口xià
下　
，dāng
当liγng
两βiān
肩　
。
▓译：又有几处髓空，在面部侠鼻两旁，或有骨空在口唇下方与两肩相平的部位。
〔49〕
　liγng
两bó
髆gǔ
骨kǒng
空　
，zài
在bó
髆zhωng
中zhī
之yáng
阳　
。
▓译：两肩骨空，在肩膊的外侧。
〔50〕
　bì
臂gǔ
骨kǒng
空zài
在bì
臂yáng
阳　
，qù
去huái
踝sì
四cùn
寸　
，liγng
两gǔ
骨kǒng
空zhī
之βiān
间　
。
▓译：臂骨的骨空，在臂骨的外侧，离开手腕四寸，在尺、桡两骨的空隙之间。
〔51〕
　gǔ
股gǔ
骨shàng
上kωng
空　
，zài
在gǔ
股yáng
阳　
，chū
出shàng
上xī
膝sì
四cùn
寸　
。
▓译：股骨上面的骨空，在股骨外侧，膝上四寸的地方。
〔52〕
　héng
胻gǔ
骨kǒng
空　
，zài
在fǔ
辅gǔ
骨zhī
之shàng
上duān
端　
。
▓译：小腿骨的骨空，在胫骨上端。
〔53〕
　gǔ
股βì
际gǔ
骨kǒng
空　
，zài
在máo
毛zhωng
中dòng
动xià
下　
。
▓译：股际的骨空，在阴毛中的动脉下面。
〔54〕
　kāo
尻gǔ
骨kǒng
空　
，zài
在bì
髀gǔ
骨zhī
之hòu
后　
，xiānɡ
相qù
去sì
四cùn
寸　
。
▓译：坐骨的骨空，在髀骨的后面距离四寸的地方。
〔55〕
　biγn
扁gǔ
骨yǒu
有shèn
渗lǐ
理còu
凑　
，wú
无suǐ
髓kǒng
孔　
，yì
易suǐ
髓wú
无kǒng
空　
。
▓译：扁骨（即肋骨），有血脉渗灌的纹理内外交流，没有直通骨髓的孔穴，所以没有骨空的穴位。
〔56〕
　βiǔ
灸hán
寒rè
热zhī
之fγ
法　
：
▓译：灸寒热症的方法。
〔57〕
　xiān
先βiǔ
灸xiàng
项dà
大zhuī
椎　
，yǐ
以nián
年wéi
为zhuàng
壮shù
数　
；
▓译：先灸项后的大椎穴，根据病人年龄决定艾灸的壮数。
〔58〕
　cì
次βiǔ
灸βué
橛gǔ
骨　
，yǐ
以nián
年wéi
为zhuàng
壮shù
数　
。
▓译：其次灸尾骨（的长强穴），也是以年龄为艾灸的壮数。
〔59〕
　shì
视bèi
背shù
俞xiàn
陷zhě
者βiǔ
灸zhī
之　
，βǔ
举bì
臂βiān
肩shàng
上xiàn
陷zhě
者βiǔ
灸zhī
之　
，liγng
两βì
季xié
胁zhī
之βiān
间βiǔ
灸zhī
之　
，wài
外huái
踝shàng
上βué
绝gǔ
骨zhī
之duān
端βiǔ
灸zhī
之　
，zú
足xiγo
小zhǐ
指cì
次zhǐ
指βiān
间βiǔ
灸zhī
之　
，shuàn
腨xià
下xiàn
陷mài
脉βiǔ
灸zhī
之　
，wài
外huái
踝hòu
后βiǔ
灸zhī
之　
。
▓译：观察背部有凹陷的地方用灸法，上举手臂在肩上有凹陷的地方（指肩髃穴）用灸法，两侧的季胁之间（京门穴）用灸法，足外踝正绝骨之端（即绝骨穴）处用灸法，足小趾与次趾之间用灸法，腹部凹陷处的经脉（承山穴）用灸法，外踝后方（昆仑穴）用灸法。
〔60〕
　quē
缺pén
盆gǔ
骨shàng
上qiè
切zhī
之βiān
坚tòng
痛rú
如βīn
筋zhě
者βiǔ
灸zhī
之　
，yīng
膺zhωng
中xiàn
陷gǔ
骨βiān
间βiǔ
灸zhī
之　
，zhγng
掌shù
束gǔ
骨xià
下βiǔ
灸zhī
之　
，qí
齐xià
下guān
关yuán
元sān
三cùn
寸βiǔ
灸zhī
之　
，máo
毛βì
际dòng
动mài
脉βiǔ
灸zhī
之　
，xī
膝xià
下sān
三cùn
寸fēn
分βiān
间βiǔ
灸zhī
之　
，zú
足yánɡ
阳mínɡ
明fū
跗shàng
上dòng
动mài
脉βiǔ
灸zhī
之　
，diān
巅shàng
上yì
一βiǔ
灸zhī
之　
。
▓译：缺盆骨上方按压坚硬如有筋并疼痛的地方用灸法，胸膺中的骨间凹陷处（指天突穴）用灸法，手腕部的横骨之下（指大陵穴）用灸法，脐下三寸的关元穴用灸法，阴毛边缘的动脉跳处（指气冲穴）用灸法，膝下三寸的两骨间（指足三里）用灸法，足阳明经所行足跗上的动脉（指冲阳穴）处用灸法，头巅顶上（指百会穴）亦用灸法。
〔61〕
　quγn
犬suǒ
所niè
囓zhī
之chù
处βiǔ
灸zhī
之　
，sān
三zhuàng
壮　
，βí
即yǐ
以quγn
犬shāng
伤bìng
病fγ
法βiǔ
灸zhī
之　
。
▓译：被犬咬伤的，先在被咬处灸三壮，再按常规的治犬伤病法灸治。
〔62〕
　fán
凡dāng
当βiǔ
灸èr
二shí
十βiǔ
九chù
处　
。
▓译：以上针灸治疗寒热症的部位共二十九处。
〔63〕
　shānɡ
伤shí
食βiǔ
灸zhī
之bù
不yǐ
已zhě
者　
，bì
必shì
视qí
其βīng
经zhī
之ɡuò
过yú
于yáng
阳zhě
者　
，shuò
数cì
刺qí
其shù
俞ér
而yào
药zhī
之　
。
▓译：因伤食而引发寒热症的采用灸法，灸后仍不能解除寒热的症状，必须仔细观察各条阳经脉，找到有病的经脉改用针刺其腧穴的方法以泻之，同时用药物调治。