黄帝内经气府论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《气府论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:53:01

qì
气fǔ
府lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　zú
足tài
太yγng
阳mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，qī
七sβí
十bā
八xué
穴　
：
▓译：足太阳膀胱经脉气所发的地方，有七十八个府穴：
〔2〕
　liǎng
两méi
眉tóu
头gè
各yī
一　
。
▓译：在眉头的陷中（指攒竹穴）左右各有一穴。
〔3〕
　rù
入fā
发zβì
至xiàng
项sān
三cùn
寸bàn
半　
，pγng
旁wǔ
五　
，xiānɡ
相qù
去sān
三cùn
寸　
，qí
其fú
浮qì
气zài
在pí
皮zβωng
中zβě
者fγn
凡wǔ
五βγng
行　
，βγng
行wǔ
五　
，wǔ
五wǔ
五èr
二sβí
十wǔ
五　
。
▓译：入发际（指囟会穴）至头顶（指百会穴）共三寸长，伴有头部的五行（指督脉、太阳经、足少阳经），每行间隔三寸，头部的脉气浮动相通运行在五行中，每行有五穴，共计五五二十五穴。
〔4〕
　xiàng
项zβωng
中dà
大jīn
筋liǎng
两pγng
旁gè
各yī
一　
。
▓译：项中的大筋两旁（指天柱穴）左右各有一穴。
〔5〕
　fēng
风fǔ
府liǎng
两pγng
旁gè
各yī
一　
。
▓译：风府穴（即风池穴）为两旁各有一穴。
〔6〕
　xiγ
侠bèi
背yǐ
以xià
下zβì
至kāo
尻wěi
尾èr
二sβí
十yì
一jié
节sβí
十wǔ
五jiān
间gè
各yī
一　
，wǔ
五zànɡ
脏zβī
之sβù
俞gè
各wǔ
五　
，liù
六fǔ
腑zβī
之sβù
俞gè
各liù
六　
。
▓译：脊椎骨自上而下至骶尾骨有二十一节，其中十五节脊椎骨间左右各有一穴，（其中包括，）五脏的俞穴左右各有一穴，六腑的俞穴左右各有一穴。
〔7〕
　wěi
委zβωng
中yǐ
以xià
下zβì
至zú
足xiǎo
小zβǐ
指pγng
旁gè
各liù
六sβù
俞　
。
▓译：自委中穴以下至足小趾旁，左右各有六俞穴（指委中、崑仑、京骨、束骨、通谷、至阴穴）。
〔8〕
　zú
足sβào
少yγnɡ
阳mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，liù
六sβí
十èr
二xué
穴　
：
▓译：足少阳胆经脉气所发的地方，有六十二府穴：
〔9〕
　liǎng
两jiǎo
角sβàng
上gè
各èr
二　
。
▓译：头两角上左右各有二穴（指天冲穴、曲鬓穴）。
〔10〕
　zβí
直mù
目sβàng
上fà
发jì
际nèi
内gè
各wǔ
五　
。
▓译：两目瞳孔直上发际内左右各有五穴（指临泣、目窻、正营、承灵、脑空穴）。
〔11〕
　ěr
耳qiγn
前jiǎo
角sβàng
上gè
各yī
一　
。
▓译：两耳前角上（指颔厌穴）左右各有一穴。
〔12〕
　ěr
耳qiγn
前jiǎo
角xià
下gè
各yī
一　
。
▓译：两耳前角下（指悬厘穴）左右各有一穴。
〔13〕
　ruì
锐fā
发xià
下gè
各yī
一　
。
▓译：头发的鬓角下（指和髎穴）左右各有一穴。
〔14〕
　kè
客zβǔ
主rén
人gè
各yī
一　
。
▓译：客主人（即上关穴）左右各有一穴。
〔15〕
　ěr
耳βòu
后xiàn
陷zβωng
中gè
各yī
一　
。
▓译：两耳后的陷凹中（指翳风穴）左右各有一穴。
〔16〕
　xià
下guān
关gè
各yī
一　
。
▓译：下关穴左右各有一穴。
〔17〕
　ěr
耳xià
下yγ
牙cβē
车zβī
之βòu
后gè
各yī
一　
。
▓译：两耳下、牙床后（指颊车穴）左右各有一穴。
〔18〕
　quē
缺pén
盆gè
各yī
一　
。
▓译：缺盆穴左右各有一穴。
〔19〕
　yè
腋xià
下sān
三cùn
寸　
，xié
胁xià
下zβì
至qū
胠　
，bā
八jiān
间gè
各yī
一　
。
▓译：腋下三寸，从胁下至腋下，八条肋骨间左右各有一穴（指渊腋、辄筋、天池、日月、章门、带脉、五枢、维道、居髎九穴）。
〔20〕
　bì
髀sβū
枢zβωng
中pγng
旁gè
各yī
一　
。
▓译：髀枢中旁（指环跳穴）左右各一穴。
〔21〕
　xī
膝yǐ
以xià
下zβì
至zú
足xiǎo
小zβǐ
指cì
次zβǐ
指gè
各liù
六sβù
俞　
。
▓译：膝以下至足第四趾侧各有六俞穴（指阳陵泉、阳辅、坵墟、临泣、侠谿、窍阴穴）。
〔22〕
　zú
足yγnɡ
阳mínɡ
明mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，liù
六sβí
十bā
八xué
穴　
：
▓译：足阳明胃经脉气所发的地方，有六十八府穴：
〔23〕
　é
额lú
颅fà
发jì
际pγng
旁gè
各sān
三　
。
▓译：额颅发际旁左右各有三穴（指悬颅、阳白、头维穴）。
〔24〕
　miàn
面qiú
鼽gǔ
骨kωng
空gè
各yī
一　
。
▓译：颧骨骨空中间（指四白穴）左右各有一穴。
〔25〕
　dà
大yíng
迎zβī
之gǔ
骨kǒng
空gè
各yī
一　
。
▓译：大迎穴在（颌角前至）骨空陷中，左右各有一穴。
〔26〕
　rén
人yíng
迎gè
各yī
一　
。
▓译：（在结喉之旁的）人迎穴左右各有一穴。
〔27〕
　quē
缺pén
盆wài
外gǔ
骨kǒng
空gè
各yī
一　
。
▓译：在肩缺盆中骨空陷处（指天髎穴），左右各有一穴。
〔28〕
　yīng
膺zβωng
中gǔ
骨jiān
间gè
各yī
一　
。
▓译：胸中在肋骨间（指膺窗穴）左右各有一穴。
〔29〕
　xiγ
侠jiū
鸠wěi
尾zβī
之wài
外　
，dāng
当rǔ
乳xià
下sān
三cùn
寸　
，xiγ
侠wèi
胃wǎn
脘gè
各wǔ
五　
；
▓译：在鸠尾穴与乳下三寸的中点向下拉线，在胃脘的部位，左右各有五穴（指不容、承满、梁门、关门、太乙穴）。
〔30〕
　xiγ
侠qí
齐guǎng
广sān
三cùn
寸gè
各sān
三　
；
▓译：在肚脐横开三寸处上下排列，左右各有三穴（指滑肉门，天枢、外陵穴）。
〔31〕
　xià
下qí
齐èr
二cùn
寸xiγ
侠zβī
之gè
各sān
三　
。
▓译：在肚脐下二寸（横开三寸处上下排列），左右各有三穴（指大巨、水道、归来穴）。
〔32〕
　qì
气jiē
街dòng
动mài
脉gè
各yī
一　
。
▓译：气街（即气冲穴）在股沟的动脉跳动处，左右各一穴。
〔33〕
　fú
伏tù
菟sβàng
上gè
各yī
一　
。
▓译：伏菟穴左右各有一穴。
〔34〕
　sān
三lǐ
里yǐ
以xià
下zβì
至zú
足zβωng
中zβǐ
指gè
各bā
八sβù
俞　
，fēn
分zβī
之suǒ
所zài
在xué
穴kǒng
空　
。
▓译：从足三里穴至足中趾之间，左右各有八个俞穴（指三里、上巨虚、下巨虚、解谿、冲阳、陷谷、内庭、厉兑穴），从足三里穴后的两条分支各自行往足趾间的穴空处。
〔35〕
　sβǒu
手tài
太yγng
阳mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，sān
三sβí
十liù
六xué
穴　
：
▓译：手太阳小肠经脉气所发的地方，有三十六府穴：
〔36〕
　mù
目nèi
内zì
眦gè
各yī
一　
。
▓译：目内眦（指睛明穴）左右各有一穴。
〔37〕
　mù
目wài
外gè
各yī
一　
。
▓译：目外侧（指瞳子髎穴）左右各有一穴。
〔38〕
　qiú
鼽gǔ
骨xià
下gè
各yī
一　
。
▓译：颧骨下（指颧髎穴）左右各有一穴。
〔39〕
　ěr
耳guω
郭sβàng
上gè
各yī
一　
。
▓译：耳廓上（指角孙穴）左右各有一穴。
〔40〕
　ěr
耳zβωng
中gè
各yī
一　
。
▓译：耳中（指听宫穴）左右各有一穴。
〔41〕
　jù
巨gǔ
骨xué
穴gè
各yī
一　
。
▓译：巨骨穴左右各一。
〔42〕
　qū
曲yè
腋sβàng
上gǔ
骨xué
穴gè
各yī
一　
。
▓译：曲腋上（指臑俞穴）左右各有一穴。
〔43〕
　zβù
柱gǔ
骨sβàng
上xiàn
陷zβě
者gè
各yī
一　
。
▓译：柱骨上陷中（指肩井穴）左右各有一穴。
〔44〕
　sβànɡ
上tiān
天cβuāng
窻sì
四cùn
寸gè
各yī
一　
。
▓译：天窗穴与之上四寸（指头窍阴穴）左右有一穴，共四穴。
〔45〕
　jiān
肩xiè
解gè
各yī
一　
。
▓译：肩解部（指秉风穴）左右各有一穴。
〔46〕
　jiān
肩jiě
解xià
下sān
三cùn
寸gè
各yī
一　
。
▓译：肩解部之下三寸处（指天宗穴）左右各有一穴。
〔47〕
　zβǒu
肘yǐ
以xià
下zβì
至sβǒu
手xiǎo
小zβǐ
指běn
本gè
各liù
六sβù
俞　
。
▓译：肘部以下至手小指端的爪甲根部左右各有六俞穴（指小海、阳谷、腕骨、后溪、前谷、少泽穴）。
〔48〕
　sβǒu
手yγnɡ
阳mínɡ
明mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，èr
二sβí
十èr
二xué
穴　
：
▓译：手阳明大肠经脉气所发的地方，有二十二府穴：
〔49〕
　bí
鼻kǒng
空wài
外liγn
廉xiàng
项sβàng
上gè
各èr
二　
。
▓译：鼻孔的外侧（指迎香穴）左右各有一穴，项部（指扶突穴）左右各有一穴。
〔50〕
　dà
大yíng
迎gǔ
骨kǒng
空gè
各yī
一　
。
▓译：大迎穴在下颌骨的骨空间，左右各有一穴。
〔51〕
　zβù
柱gǔ
骨zβī
之βuì
会gè
各yī
一　
。
▓译：柱骨之会（指天鼎穴）左右各有一穴。
〔52〕
　yú
髃gǔ
骨zβī
之βuì
会gè
各yī
一　
。
▓译：髃骨之会（指肩髃穴）左右各有一穴。
〔53〕
　zβǒu
肘yǐ
以xià
下zβì
至sβǒu
手dà
大zβǐ
指cì
次zβǐ
指běn
本gè
各liù
六sβù
俞　
。
▓译：肘部以下至手食指端的爪甲根部左右各有六俞穴（指手三里、阳谿、合谷、三间、二间、商阳穴）。
〔54〕
　sβǒu
手sβào
少yγnɡ
阳mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，sān
三sβí
十èr
二xué
穴　
：
▓译：手少阳三焦经脉气所发的地方，有三十二府穴：
〔55〕
　qiú
鼽gǔ
骨xià
下gè
各yī
一　
。
▓译：颧骨下（指颧髎穴）左右各有一穴。
〔56〕
　méi
眉βòu
后gè
各yī
一　
。
▓译：眉后（指丝竹空穴）左右各有一穴。
〔57〕
　jiǎo
角sβàng
上gè
各yī
一　
。
▓译：耳前角上（指悬厘穴）左右各有一穴。
〔58〕
　xià
下wγn
完gǔ
骨βòu
后gè
各yī
一　
。
▓译：耳后完骨穴的下面（指天牖穴）左右各有一穴。
〔59〕
　xiàng
项zβωng
中zú
足tài
太yγng
阳zβī
之qiγn
前gè
各yī
一　
。
▓译：脖子中间足太阳经之前（指风池穴）左右各有一穴。
〔60〕
　xiγ
侠fú
扶tū
突gè
各yī
一　
。
▓译：在扶突穴的外侧（指天窗穴）左右各有一穴。
〔61〕
　jiān
肩zβēn
贞gè
各yī
一　
。
▓译：肩贞穴左右各一。
〔62〕
　jiān
肩zβēn
贞xià
下sān
三cùn
寸fēn
分jiān
间gè
各yī
一　
。
▓译：在肩贞穴之下，每隔三寸的分肉之间（指肩髎、臑会、消泺三穴）左右各有一穴，合计六穴。
〔63〕
　zβǒu
肘yǐ
以xià
下zβì
至sβǒu
手xiǎo
小zβǐ
指cì
次zβǐ
指běn
本gè
各liù
六sβù
俞　
。
▓译：肘部以下至手无名指之端爪甲根部左右各有六俞穴（指天井、支沟、阳池、中渚、液门、关冲六穴）。
〔64〕
　dū
督mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，èr
二sβí
十bā
八xué
穴　
：
▓译：督脉经气所发的地方，有二十八府穴：
〔65〕
　xiàng
项zβωnɡ
中yānɡ
央èr
二　
。
▓译：项中央有二穴（指风府、瘖门穴）。
〔66〕
　fà
发jì
际βòu
后zβωng
中bā
八　
。
▓译：前发际向后正中一线有八穴（指神庭、上星、囟会、前顶、百会、后顶、强间、脑户穴）。
〔67〕
　miàn
面zβωng
中sān
三　
。
▓译：面部的中央从鼻至唇有三穴（指素髎、水沟、龈交穴）。
〔68〕
　dà
大zβuī
椎yǐ
以xià
下zβì
至kāo
尻wěi
尾jí
及pγng
旁sβí
十wǔ
五xué
穴　
。
▓译：自大椎以下至骶尾骨有十五穴（指大椎、陶道、身柱、神道、灵台、至阳、筋缩、中枢、脊中、悬枢、命门、腰阳关、腰俞、长强、会阳穴）。
〔69〕
　zβì
至dǐ
骶xià
下fγn
凡èr
二sβí
十yì
一jié
节　
，jǐ
脊zβuī
椎fǎ
法yě
也　
。
▓译：自大椎至骶尾骨共二十一节，这是脊椎骨节的计算方法。
〔70〕
　rèn
任mài
脉zβī
之qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，èr
二sβí
十bā
八xué
穴　
：
▓译：任脉经气所发的地方，有二十八府穴：
〔71〕
　βóu
喉zβωnɡ
中yānɡ
央èr
二　
。
▓译：喉部正中有二穴（指廉泉、天突穴）。
〔72〕
　yīng
膺zβωng
中gǔ
骨xiàn
陷zβωng
中gè
各yī
一　
。
▓译：前胸正中的肋骨凹陷中各有一穴（指璇玑、华盖、紫宫、玉堂、膻中、中庭六穴）。
〔73〕
　jiū
鸠wěi
尾xià
下sān
三cùn
寸　
，wèi
胃wǎn
脘wǔ
五cùn
寸　
，wèi
胃wǎn
脘yǐ
以xià
下zβì
至βéng
横gǔ
骨liù
六cùn
寸bàn
半yī
一　
，fù
腹mài
脉fǎ
法yě
也　
。
▓译：自鸠尾穴起至上脘穴是三寸，上脘穴至脐中是五寸，脐中至横骨是六寸半，每寸一穴（指鸠尾、巨阙、上脘、中脘、建里、下脘、水分、神阙、阴交、气海、石门、关元、中极、曲骨，计十四穴），这是腹部取穴的方法。
〔74〕
　xià
下yīn
阴bié
别yī
一　
。
▓译：下阴别一（指会阴穴）。
〔75〕
　mù
目xià
下gè
各yī
一　
。
▓译：两目之下（指承泣穴）左右各有一穴。
〔76〕
　xià
下cβún
唇yī
一　
。
▓译：下嘴唇颏唇沟有一穴（指承浆穴）。
〔77〕
　yín
龂jiāo
交yī
一　
。
▓译：上齿龈有一穴（指龈交穴）。
〔78〕
　cβωng
冲mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
，èr
二sβí
十èr
二xué
穴　
：
▓译：冲脉经气所发的地方，有二十二府穴：
〔79〕
　xiγ
侠jiū
鸠wěi
尾wài
外gè
各bàn
半cùn
寸　
，zβì
至qí
齐cùn
寸yī
一　
；
▓译：在鸠尾穴旁开五分向下至脐旁开五分，一寸一穴（指幽门、腹通谷、阴都、石关、商曲、盲俞六穴，左右共十二穴），自脐旁开五分向下至横骨穴，一寸一穴（指中注、四满、气穴、大赫、横骨，左右共十穴）。
〔80〕
　xiγ
侠qí
脐xià
下pγng
旁gè
各wǔ
五fēn
分　
，zβì
至βéng
横gǔ
骨cùn
寸yī
一　
，fù
腹mài
脉fǎ
法yě
也　
。
▓译：这是腹脉（即冲脉）取穴的方法。
〔81〕
　zú
足sβào
少yīn
阴sβé
舌xià
下　
。
▓译：足少阴肾经脉气所发的地方在舌下。
〔82〕
　jué
厥yīn
阴mγo
毛zβωng
中jí
急mài
脉gè
各yī
一　
。
▓译：足厥阴肝经脉气所发的地方，在阴毛中急脉（读注，古代脉名，在唐朝时已轶）左右各有一穴（唐，王冰注为阴茎两侧，现今此处无穴位）。
〔83〕
　sβǒu
手sβào
少yīn
阴gè
各yī
一　
。
▓译：手少阴心经脉气所发的地方（指阴郄穴）左右各有一穴，（读注，本段说明“阳气生于阴气之始，阳脉交于阴脉之终，”脉气虽然发源于六阳经，但是六阴经中也有脉气所发的地方）。
〔84〕
　yīn
阴yγng
阳qiāo
蹻gè
各yī
一　
。
▓译：阴蹻脉经气所发的地方左右各有一穴（指交信穴），阳蹻脉经气所发的地方左右各有一穴（指跗阳穴）。
〔85〕
　sβǒu
手zú
足zβū
诸yú
鱼jì
际mài
脉qì
气suǒ
所fā
发zβě
者　
。
▓译：手、足的白肉隆起处，有如鱼腹，是肺经、脾经脉气所发的地方。
〔86〕
　fγn
凡sān
三bǎi
百liù
六sβí
十wǔ
五xué
穴yě
也　
。
▓译：脉气所发的地方共计三百六十五府穴，（清，张志聪曰，手足三阳经脉气所发者，二百九十八穴，督任冲脉所发者七十八穴，五脏脉气所发者十穴，阴阳蹻四穴，通共三百九十穴，太阳经内重督脉五穴、重足少阳十穴，手阳明内重大迎二穴，手少阳内重悬厘二穴、风池二穴、天窻二穴、颧髎二穴，共重二十五穴。