黄帝内经刺禁论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《刺禁论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:49:55

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

cì
刺jìn
禁lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dω
帝wèn
问yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔2〕
　yuàn
愿wγn
闻jωn
禁shù
数　
。
▓译：我想了解人体禁刺的部位。
〔3〕
　qí
岐bó
伯duω
对yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔4〕
　zāng
脏yǒu
有yào
要hài
害　
，bù
不kě
可bù
不chá
察　
。
▓译：内脏各有要害之处，不能不细看详审！
〔5〕
　gān
肝shēng
生yú
于zuǒ
左　
，fèi
肺cáng
藏yú
于yòu
右　
，βīn
心bù
部yú
于biǎo
表　
，shèn
肾zhω
治yú
于lǐ
里　
，pí
脾wγi
为zhī
之shǐ
使　
，wèi
胃wγi
为zhī
之shω
市　
。
▓译：肝气生发于左侧，肺气肃降于右侧，心气布散体表的阳气，肾气治理体内的阴气，脾像运输官主运化水谷精微的传输，胃像集市主受纳饮食水谷的汇聚。
〔6〕
　gγ
鬲huāng
肓zhī
之shàng
上　
，zhōng
中yǒu
有fù
父mǔ
母　
，qī
七jiγ
节zhī
之páng
旁　
，zhōng
中yǒu
有βiǎo
小βīn
心　
。
▓译：横膈上面，有维持生命活动的父母（指心、肺两脏），第七椎旁的里面有心包络。
〔7〕
　cóng
从zhī
之yǒu
有fú
福　
，nω
逆zhī
之yǒu
有jiù
咎　
。
▓译：上述部位都应该禁刺，遵循这个刺禁法则，就有利于治疗，违背了，则会给人体造成祸害。
〔8〕
　cω
刺zhòng
中βīn
心　
，yī
一rω
日sǐ
死　
，qí
其dòng
动wγi
为yī
噫　
。
▓译：刺中心脏的，约一日即死，其病变症状为噫气（叹气）。
〔9〕
　cω
刺zhòng
中gān
肝　
，wǔ
五rω
日sǐ
死　
，qí
其dòng
动wγi
为yǔ
语　
。
▓译：刺中肝脏，约五日即死，其病变症状为多言多语。
〔10〕
　cω
刺zhòng
中shèn
肾　
，liù
六rω
日sǐ
死　
，qí
其dòng
动wγi
为tω
嚏　
。
▓译：刺中肾脏，约六日即死，其病变症状为打喷嚏。
〔11〕
　cω
刺zhòng
中fèi
肺　
，sān
三rω
日sǐ
死　
，qí
其dòng
动wγi
为kè
欬　
。
▓译：刺中肺脏，约三日即死，其病变症状为咳呛。
〔12〕
　cω
刺zhòng
中pí
脾　
，shí
十rω
日sǐ
死　
，qí
其dòng
动wγi
为tūn
吞　
。
▓译：刺中脾脏，约十日即死，其病变症状为频频吞咽。
〔13〕
　cω
刺zhòng
中dǎn
胆　
，yī
一rω
日bàn
半sǐ
死　
，qí
其dòng
动wγi
为ǒu
呕　
。
▓译：误刺中胆，约一日半死，其病变症状为呕吐。
〔14〕
　cω
刺fū
跗shàng
上zhòng
中dà
大mài
脉　
，βuè
血chū
出bù
不zhǐ
止sǐ
死　
。
▓译：针刺足背上（的冲阳穴），误伤了大血管，若出血不止，便会死亡。
〔15〕
　cω
刺miàn
面zhòng
中liū
溜mài
脉　
，bù
不βωng
幸wγi
为máng
盲　
。
▓译：针刺面部误伤了溜脉（手太阳经别络），不幸会致眼瞎。
〔16〕
　cω
刺tóu
头zhòng
中nǎo
脑hù
户　
，rù
入nǎo
脑　
，lω
立sǐ
死　
。
▓译：针刺头部的脑户穴，若刺至脑髓，就会立即死亡。
〔17〕
　cω
刺shγ
舌βià
下zhòng
中mài
脉tài
太guò
过　
，βuè
血chū
出bù
不zhǐ
止wγi
为yīn
瘖　
。
▓译：针刺舌下（廉泉穴）过深，误伤了血管，若出血不止，可使喉哑失音。
〔18〕
　cω
刺zú
足βià
下bù
布luò
络zhòng
中mài
脉　
，βuè
血bù
不chū
出wγi
为zhǒng
肿　
。
▓译：针刺足下布散的络脉，误伤了血管，若淤血留着不去可致局部肿胀。
〔19〕
　cω
刺βω
郄zhòng
中dà
大mài
脉　
，lωnɡ
令rγn
人pū
仆　
，tuō
脱sè
色　
。
▓译：针刺郄中穴（即委中穴）太深，误伤了大经脉，可令人跌仆，面色苍白。
〔20〕
　cω
刺qω
气jiē
街zhòng
中mài
脉　
，βuè
血bù
不chū
出wγi
为zhǒng
肿shǔ
鼠pū
仆　
。
▓译：针刺气街穴（即气冲穴），误伤了血管，若淤血留着不去，鼠蹊部就会肿胀。
〔21〕
　cω
刺jǐ
脊jiān
间zhòng
中suǐ
髓　
，wγi
为yǔ
伛　
。
▓译：针刺脊椎间隙，误伤了脊髓，会使人的背部弯曲不伸。
〔22〕
　cω
刺rǔ
乳shàng
上zhòng
中rǔ
乳fánɡ
房　
，wγi
为zhǒng
肿　
，gēn
根shí
蚀　
。
▓译：针刺乳中穴，伤及乳房，可使乳房肿胀，内部腐蚀溃脓。
〔23〕
　cω
刺quē
缺pγn
盆zhòng
中nèi
内βiàn
陷　
，qω
气βiè
泄　
，lωnɡ
令rγn
人chuǎn
喘kè
欬nω
逆　
。
▓译：针刺缺盆穴的中央太深，造成肺气外泄，可令人喘咳气逆。
〔24〕
　cω
刺shǒu
手yú
鱼fù
腹nèi
内βiàn
陷　
，wγi
为zhǒng
肿　
。
▓译：针刺手鱼腹部（鱼际穴）太深，可使局部发生肿胀。
〔25〕
　wú
无cω
刺dà
大zuω
醉　
，lωnɡ
令rγn
人qω
气luàn
乱　
。
▓译：不要针刺饮酒大醉的人，否则会使气血紊乱。
〔26〕
　wú
无cω
刺dà
大nù
怒　
，lωnɡ
令rγn
人qω
气nω
逆　
。
▓译：不要针刺正值勃然大怒的人，否则会使气机上逆。
〔27〕
　wú
无cω
刺dà
大láo
劳rγn
人　
，wú
无cω
刺βīn
新bǎo
饱rγn
人　
，wú
无cω
刺dà
大jī
饥rγn
人　
，wú
无cω
刺dà
大kě
渴rγn
人　
，wú
无cω
刺dà
大jīnɡ
惊rγn
人　
。
▓译：此外，对过度疲劳，刚刚饱食，过分饥饿，极度口渴，方受极大惊吓的人，皆不可以针刺。
〔28〕
　cω
刺yīn
阴gǔ
股zhòng
中dà
大mài
脉　
，βuè
血chū
出bù
不zhǐ
止　
，sǐ
死　
。
▓译：针刺大腿内侧的（足少阴脾经的）穴位，误伤了大血管，若出血不止，便会死亡。
〔29〕
　cω
刺kè
客zhǔ
主rγn
人nèi
内βiàn
陷zhòng
中mài
脉　
，wγi
为nèi
内lòu
漏　
，wèi
为lóng
聋　
。
▓译：针刺客主人穴（即上关穴）太深，误伤了经脉，可使耳内化脓或致耳聋。
〔30〕
　cω
刺βī
膝bωn
髌chū
出yè
液　
，wγi
为bǒ
跛　
。
▓译：针刺膝膑盖骨部位，若误伤以致流出液体，会使人发生跛足。
〔31〕
　cω
刺bω
臂tài
太yīn
阴mài
脉　
，chū
出βiě
血duō
多　
，lω
立sǐ
死　
。
▓译：针刺手太阴肺经的穴位，若误伤出血过多，则立即死亡。
〔32〕
　cω
刺zú
足shào
少yīn
阴mài
脉　
，chóng
重βū
虚chū
出βuè
血　
，wγi
为shγ
舌nán
难yí
以yán
言　
。
▓译：针刺足少阴肾经的穴位，误伤出血，可使肾气更虚，以致舌体失养转动不利而语言困难。
〔33〕
　cω
刺yīng
膺zhōng
中βiàn
陷zhòng
中fèi
肺　
，wγi
为chuǎn
喘nω
逆yǎng
仰βī
息　
。
▓译：针刺前胸两旁太深，伤及肺脏，就会发生气喘上逆、仰面呼吸的症状。
〔34〕
　cω
刺zhǒu
肘zhòng
中nèi
内βiàn
陷　
，qω
气guī
归zhī
之　
，wγi
为bù
不qū
屈shēn
伸　
。
▓译：针刺肘弯（尺泽穴）处太深，气便结聚于局部而不行，以致手臂不能屈伸。
〔35〕
　cω
刺yīn
阴gǔ
股βià
下sān
三cùn
寸nèi
内βiàn
陷　
，lωnɡ
令rγn
人yí
遗niào
溺　
。
▓译：针刺大腿内侧下三寸处（读注，本应指肾经，但在此处无腧穴，肝经在此附近有阴包穴，治遗尿，）太深，使人遗尿。
〔36〕
　cω
刺yè
腋βià
下βiγ
胁jiān
间nèi
内βiàn
陷　
，lωnɡ
令rγn
人kè
欬　
。
▓译：针刺腋下（天府穴）胁肋间太深，使人咳嗽。
〔37〕
　cω
刺shào
少fù
腹zhòng
中páng
膀guāng
胱　
，niào
溺chū
出　
，lωnɡ
令rγn
人shào
少fù
腹mǎn
满　
。
▓译：针刺小腹部太深，误伤膀胱，使小便漏出流入腹腔，以致小腹胀满。
〔38〕
　cω
刺shuàn
腨cháng
肠nèi
内βiàn
陷　
，wγi
为zhǒng
肿　
。
▓译：针刺小腿肚（承筋穴）太深，会使局部肿胀。
〔39〕
　cω
刺kuāng
匡shàng
上βiàn
陷gǔ
骨zhòng
中mài
脉　
，wγi
为lòu
漏wγi
为máng
盲　
。
▓译：针刺眼眶而深陷骨间，伤及脉络，就会造成流泪不止，甚至失明。
〔40〕
　cω
刺guān
关jiγ
节zhōng
中yè
液chū
出　
，bù
不dγ
得qū
屈shēn
伸　
。
▓译：针刺关节，误伤以致液体外流，则关节不能屈伸。