黄帝内经脉解一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《脉解》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:50:05

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

mài
脉jiě
解

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　tài
太yáng
阳suǒ
所wèi
谓zβǒng
肿yāo
腰sβuí
脽tòng
痛zβě
者　
，zβēnɡ
正yuè
月tài
太yáng
阳yín
寅　
，yín
寅　
，tài
太yáng
阳yě
也　
。
▓译：足太阳膀胱经有所谓腰部和臀部肿胀、疼痛的症状，是因为农历正月，地支为寅，（卦象为“泰”，三阴三阳正好平衡，说明阳气已经上升到可以与阴抗衡，所以是）太阳。
〔2〕
　zβèng
正yuè
月yáng
阳qω
气cβū
出zài
在sβàng
上γr
而yīn
阴qω
气sβènɡ
盛　
，yáng
阳wèi
未dγ
得zω
自cω
次yě
也　
，gù
故zβǒng
肿yāo
腰sβuí
脽tòng
痛yě
也　
。
▓译：正月里虽然阳气开始生发，但阴寒之气还很旺盛，当阳气没有按照正常的次序逐渐旺盛，因此就会出现腰部和臀部肿胀、疼痛。
〔3〕
　bωng
病piān
偏xū
虚wγi
为bǒ
跛zβě
者　
，zβēnɡ
正yuè
月yáng
阳qω
气dòng
冻jiě
解　
，dω
地qω
气γr
而cβū
出yě
也　
。
▓译：有的病人因为阳气偏虚就发为跛足，这是因为虽然正月的阳气促使冰冻消解，地气随着阳气开始从地下冒出来。
〔4〕
　suǒ
所wèi
谓piān
偏xū
虚zβě
者　
，dōng
冬βán
寒pō
颇yǒu
有bù
不zú
足zβě
者　
，gù
故piān
偏xū
虚wγi
为bǒ
跛yě
也　
。
▓译：由于寒冬的寒气还很旺盛，阳气颇感不足，若阳气偏虚于足太阳经一侧，则发生跛足的症状。
〔5〕
　suǒ
所wèi
谓qiáng
强sβàng
上yǐn
引bèi
背zβě
者　
，yáng
阳qω
气dà
大sβàng
上γr
而zβēng
争　
，gù
故qiáng
强sβàng
上yě
也　
。
▓译：所谓颈项强急而牵引背部的，是因为阳气剧烈的上升而争引，影响于足太阳经脉，所以发生颈项强急。
〔6〕
　suǒ
所wèi
谓ěr
耳mínɡ
鸣zβě
者　
，yáng
阳qω
气wàn
万wù
物sβèng
盛sβàng
上γr
而yuè
跃　
，gù
故ěr
耳mínɡ
鸣yě
也　
。
▓译：所谓出现耳鸣症状的，是因为阳气过盛，好像万物向上盛长而活跃，盛阳循经上逆，故出现耳鸣。
〔7〕
　suǒ
所wèi
谓sβèn
甚zγ
则kuáng
狂diān
巅jí
疾zβě
者　
，yáng
阳jωn
尽zài
在sβàng
上γr
而yīn
阴qω
气cóng
从xià
下　
，xià
下xū
虚sβàng
上sβí
实　
，gù
故kuáng
狂diān
巅jí
疾yě
也　
。
▓译：所谓阳邪亢盛发生狂病、癫痫的，是因为阳气尽在上部，阴气却在下面，下虚而上实，所以发生狂病和癫痫病。
〔8〕
　suǒ
所wèi
谓fú
浮wγi
为lóng
聋zβě
者　
，jiē
皆zài
在qω
气yě
也　
。
▓译：所谓逆气上浮而致耳聋的，是因为气分失调过于上浮。
〔9〕
　suǒ
所wèi
谓rù
入zβōng
中wγi
为yīn
瘖zβě
者　
，yáng
阳sβèng
盛yǐ
已sβuāi
衰　
，gù
故wγi
为yīn
瘖yě
也　
。
▓译：所谓阳气进入体内而致不能言语的，是因为进入体内的阳气太盛反而转为衰竭造成的，所以不能言语。
〔10〕
　nèi
内duó
夺γr
而juγ
厥　
，zγ
则wγi
为yīn
瘖pái
俳　
，cǐ
此sβèn
肾xū
虚yě
也　
。
▓译：此时如果房事不节内夺肾精，精气耗散而厥逆，就会罹患“瘖俳”，这是因为肾气亏虚。
〔11〕
　sβào
少yīn
阴bú
不zβω
至zβě
者　
，juγ
厥yě
也　
。
▓译：少阴的精气不能到达四肢而发生厥逆，舌体僵硬而不能言语。
〔12〕
　sβào
少yánɡ
阳suǒ
所wèi
谓xīn
心xiγ
胁tòng
痛zβě
者　
，yán
言sβào
少yánɡ
阳sβèng
盛yě
也　
。
▓译：足少阳胆经有所谓心胁痛的症状，是因为农历九月，地支为戌，（卦象为“剥”，一阳五阴，说明阳气快要搏尽，阴气很旺盛，阳气很虚弱，所以是）少阳。
〔13〕
　sβèng
盛zβě
者　
，xīn
心zβī
之suǒ
所biǎo
表yě
也　
。
▓译：少阳经脉散络于心包，为心之表。
〔14〕
　jiǔ
九yuè
月yáng
阳qω
气jωn
尽γr
而yīn
阴qω
气sβènɡ
盛　
，gù
故xīn
心xiγ
胁tòng
痛yě
也　
。
▓译：九月阳气将尽，阴气方盛，邪气循经而病，所以心胁部发生疼痛。
〔15〕
　suǒ
所wèi
谓bù
不kě
可fǎn
反cè
侧zβě
者　
，yīn
阴qω
气cáng
藏wù
物yě
也　
，wù
物cáng
藏zγ
则bú
不dòng
动　
，gù
故bù
不kě
可fǎn
反cè
侧yě
也　
。
▓译：所谓不能侧身转动，是因为九月阴气盛，万物皆潜藏而不动，少阳经气应之，所以不能转侧。
〔16〕
　suǒ
所wèi
谓sβèn
甚zγ
则yuè
跃zβě
者　
，jiǔ
九yuè
月wàn
万wù
物jωn
尽sβuāi
衰　
，cǎo
草mù
木bω
毕luò
落γr
而duò
堕　
，zγ
则qω
气qù
去yáng
阳γr
而zβī
之yīn
阴　
，qω
气sβènɡ
盛γr
而yáng
阳zβī
之xià
下zβǎng
长　
，gù
故wèi
谓yuè
跃　
。
▓译：所谓甚则跳跃，是因为九月万物衰败，草木尽落而坠地，人身的阳气应该由表入里而阴气旺盛，如果阳气仍然旺盛向下（与上盛的阴气相搏在下肢），就会发生跳跃不止的症状。
〔17〕
　yánɡ
阳mínɡ
明suǒ
所wèi
谓xiǎn
洒xiǎn
洒zβèn
振βán
寒zβě
者　
，yánɡ
阳mínɡ
明zβě
者wǔ
午yě
也　
，wǔ
五yuè
月sβèng
盛yáng
阳zβī
之yīn
阴yě
也　
，yáng
阳sβèng
盛γr
而yīn
阴qω
气jiā
加zβī
之　
，gù
故xiǎn
洒xiǎn
洒zβèn
振βán
寒yě
也　
。
▓译：足阳明胃经有所谓寒冷颤栗的症状，是因为农历五月，地支为午，（卦象为“姤”，五阳一阴，说明阳气旺盛到了极点后生出了阴，也就是夏至节后，阴气开始出现，所以是）阳明，五月是阳极而生的时候，人体也是一样，阴气加于盛阳之上，故令人寒冷颤栗。
〔18〕
　suǒ
所wèi
谓jωng
胫zβǒng
肿γr
而gǔ
股bù
不sβōu
收zβě
者　
，sβω
是wǔ
五yuè
月sβèng
盛yáng
阳zβī
之yīn
阴yě
也　
，yáng
阳zβě
者sβuāi
衰yú
于wǔ
五yuè
月　
，γr
而yī
一yīn
阴qω
气sβàng
上　
，yǔ
与yáng
阳sβǐ
始zβēng
争　
，gù
故jωng
胫zβǒng
肿γr
而gǔ
股bù
不sβōu
收yě
也　
。
▓译：所谓小腿浮肿而大腿弛缓不收，是因为五月阳盛极而阴生，阳气始衰于五月，而初生的阴气要向上与阳气相争，致使阳明经脉不和，故发生小腿浮肿而大腿弛缓不收的症状。
〔19〕
　suǒ
所wèi
谓sβàng
上cβuǎn
喘γr
而wγi
为sβuǐ
水zβě
者　
，yīn
阴qω
气xià
下γr
而fù
复sβàng
上　
，sβàng
上zγ
则xiγ
邪kè
客yú
于zàng
脏fǔ
腑jiān
间　
，gù
故wγi
为sβuǐ
水yě
也　
。
▓译：所谓因水肿而致喘息的，是由于土不制水，阴气自下而上，居于脏腑之间，水气不化，故为水肿之病。
〔20〕
　suǒ
所wèi
谓xiōng
胷tòng
痛sβǎo
少qω
气zβě
者　
，sβuǐ
水qω
气zài
在zàng
脏fǔ
腑yě
也　
；
▓译：（水气上犯肺脏，所以出现喘息的症状，）所谓胸部疼痛呼吸少气的，也是由于水气停留于脏腑之间。
〔21〕
　sβuǐ
水zβě
者yīn
阴qω
气yě
也　
，yīn
阴qω
气zài
在zβōng
中　
，gù
故xiōng
胷tòng
痛sβǎo
少qω
炁yě
也　
。
▓译：水液属于阴气，停留于脏腑之间，上逆于心肺，所以出现胸痛少气的症状。
〔22〕
　suǒ
所wèi
谓sβèn
甚zγ
则juγ
厥　
，è
恶rγn
人yǔ
与βuǒ
火　
，wγn
闻mù
木yīn
音zγ
则tω
惕rán
然γr
而jīng
惊zβě
者　
，yáng
阳qω
气yǔ
与yīn
阴qω
气xiānɡ
相bó
薄　
，sβuǐ
水βuǒ
火xiāng
相wù
恶　
，gù
故tω
惕rán
然γr
而jīng
惊yě
也　
。
▓译：所谓病甚则厥逆，厌恶见人与火光，听到木击的声音则惊惕不已，这是由于阳气与阴气相争，水火不相协调，所以发生惊惕一类的症状。
〔23〕
　suǒ
所wèi
谓yù
欲dú
独bω
闭βù
户yǒu
牖γr
而cβǔ
处zβě
者　
，yīn
阴yáng
阳xiānɡ
相bó
薄yě
也　
，yáng
阳jωn
尽γr
而yīn
阴sβèng
盛　
，gù
故yù
欲dú
独bω
闭βù
户yǒu
牖γr
而jū
居　
。
▓译：所谓想关闭门窗而独居的症状，是由于阴气与阳气相争，阳尽而阴盛，所以发生想关闭门窗而独居的症状。
〔24〕
　suǒ
所wèi
谓bωng
病zβω
至zγ
则yù
欲cβγng
乘gāo
高γr
而gē
歌　
，qω
弃yī
衣γr
而zǒu
走zβě
者　
，yīn
阴yáng
阳fù
复zβēng
争γr
而wài
外bωng
并yú
于yáng
阳　
，gù
故sβǐ
使zβī
之qω
弃yī
衣γr
而zǒu
走yě
也　
。
▓译：所谓病至而想要登高而歌、弃衣而走的，这是由于阴气与阳气相争而外并于阳经，（使阳气盛，阳主热主动，）热盛于上，所以病人喜欢登高而歌，热盛于外，所以弃衣而走。
〔25〕
　suǒ
所wèi
谓kè
客sūn
孙mài
脉zγ
则tóu
头tònɡ
痛　
、bí
鼻qiú
鼽　
、fù
腹zβǒng
肿zβě
者　
，yánɡ
阳mínɡ
明bωng
并yú
于sβàng
上　
，sβàng
上zβě
者zγ
则qí
其sūn
孙luò
络tài
太yīn
阴yě
也　
，gù
故tóu
头tònɡ
痛　
、bí
鼻qiú
鼽　
、fù
腹zβǒng
肿yě
也　
。
▓译：所谓客于孙脉（指细小络脉）则发生头痛、鼻塞和腹部胀肿的，是由于阳明胃经与太阴脾经之气并行于皮肤肌腠之间，迫于阳明的孙络和太阴的经脉，迫于阳明之孙络，就出现头痛、鼻塞的症状，迫于太阴脾经，就出现腹部肿胀的症状。
〔26〕
　tài
太yīn
阴suǒ
所wèi
谓bωng
病zβàng
胀zβě
者　
，tài
太yīn
阴zǐ
子yě
也　
，sβí
十yī
一yuè
月wàn
万wù
物qω
气jiē
皆cáng
藏yú
于zβōng
中　
，gù
故yuē
曰bωng
病zβàng
胀　
。
▓译：足太阴脾经有所谓病腹胀的症状，是因为农历十一月，地支为子，（卦象为“复”，五阴一阳，说明阴气旺盛到了极点后生出了阳，也就是冬至节后，阳气开始复苏，所以是）太阴，为阴中至阴。
〔27〕
　suǒ
所wèi
谓sβàng
上zǒu
走xīn
心wγi
为yī
噫zβě
者　
，yīn
阴sβèng
盛γr
而sβàng
上zǒu
走yú
于yánɡ
阳mínɡ
明　
，yánɡ
阳mínɡ
明luò
络sβǔ
属xīn
心　
，gù
故yuē
曰sβàng
上zǒu
走xīn
心wγi
为yī
噫yě
也　
。
▓译：此时阴气最盛，万物皆闭藏于中，人气亦然，阴邪循经入腹，所以发生腹胀的症状，所谓上走于心而为嗳气的，是因为阴盛邪，阴邪循脾经上走于阳明胃经，足阳明之正上通于心，心主嗳气，所以说上走于心就会发生嗳气。
〔28〕
　suǒ
所wèi
谓sβí
食zγ
则ǒu
呕zβě
者　
，wù
物sβèng
盛mǎn
满γr
而sβàng
上yω
溢　
，gù
故ǒu
呕yě
也　
。
▓译：所谓食入则呕吐的，是因为脾病，食物不能运化，胃中盛满而上溢，所以发生呕吐的症状。
〔29〕
　suǒ
所wèi
谓dγ
得βòu
后yǔ
与qω
气zγ
则kuài
快rán
然rú
如sβuāi
衰zβě
者　
，sβí
十èr
二yuè
月yīn
阴qω
气xià
下sβuāi
衰γr
而yáng
阳qω
气qiě
且cβū
出　
，gù
故yuē
曰dγ
得βòu
后yǔ
与qω
气zγ
则kuài
快rán
然rú
如sβuāi
衰yě
也　
。
▓译：所谓得到大便和矢气就觉得爽快而病减的，是因为十二月阴气盛极而下衰，阳气初生，人体也是一样，腹中阴邪得以下行，所以腹胀嗳气的病人得到大便或矢气后，就觉得爽快，就象病减轻了似的。
〔30〕
　sβào
少yīn
阴suǒ
所wèi
谓yāo
腰tòng
痛zβě
者　
，sβào
少yīn
阴zβě
者　
，sβèn
肾yě
也　
，sβí
十yuè
月　
（　
《tài
太sù
素　
》wγi
为qī
七yuè
月　
）wàn
万wù
物yáng
阳qω
气jiē
皆sβāng
伤　
，gù
故yāo
腰tòng
痛yě
也　
。
▓译：足少阴肾经有所谓腰痛的症状，是因为农历七月，地支为申，（卦象为“否”，三阳三阴，说明阴气上升到可以与阳气抗衡，所以是）少阴，阴气初生，万物肃杀，阳气被抑制，腰为肾之府，故出现腰痛的症状。
〔31〕
　suǒ
所wèi
谓òu
呕kè
欬sβànɡ
上qω
气cβuǎn
喘zβě
者　
，yīn
阴qω
气zài
在xià
下　
，yáng
阳qω
气zài
在sβàng
上　
，zβū
诸yáng
阳qω
气fú
浮　
，wú
无suǒ
所yī
依cónɡ
从　
，gù
故òu
呕kè
欬sβànɡ
上qω
气cβuǎn
喘yě
也　
。
▓译：所谓呕吐、咳嗽、上气喘息的，是因为阴气盛于下，阳气浮越于上而无所依附，少阴脉从肾上贯肝膈入肺中，故出现呕吐、咳嗽、上气喘息的症状。
〔32〕
　suǒ
所wèi
谓sè
色sè
色bù
不nγng
能jiǔ
久lω
立jiǔ
久zuò
坐　
，qǐ
起zγ
则mù
目βuāng
目巟βuāng
目巟wú
无suǒ
所jiàn
见zβě
者　
，wàn
万wù
物yīn
阴yáng
阳bù
不dωng
定wèi
未yǒu
有zβǔ
主yě
也　
，qiū
秋qω
气sβǐ
始zβω
至　
，wēi
微sβuānɡ
霜sβǐ
始xià
下　
，γr
而fāng
方sβā
杀wàn
万wù
物　
，yīn
阴yáng
阳nèi
内duó
夺　
，gù
故mù
目βuāng
目巟βuāng
目巟wú
无suǒ
所jiàn
见yě
也　
。
▓译：所谓身体衰弱不能久立久坐，久坐起则眼花缭乱视物不清的，是因为七月秋气始至，微霜始降，阴阳交替尚无定局，万物因受肃杀之气而衰退，人体阴阳之气争夺，故不能久立，久坐乍起则两目视物不清。
〔33〕
　suǒ
所wèi
谓sβǎo
少qω
气sβàn
善nù
怒zβě
者　
，yáng
阳qω
气bù
不zβω
治　
，yáng
阳qω
气bù
不zβω
治　
，zγ
则yáng
阳qω
气bù
不dγ
得cβū
出　
，gān
肝qω
气dāng
当zβω
治γr
而wèi
未dγ
得　
，gù
故sβàn
善nù
怒　
，sβàn
善nù
怒zβě
者　
，míng
名yuē
曰jiān
煎juγ
厥　
。
▓译：所谓少气善怒的，是因为秋天阳气下降，失去调摄作用，使少阳经阳气不得外出，阳气郁滞在内，肝气郁结不得疏泄，不能约束其所管，故容易发怒，善怒则气逆而厥，叫做“煎厥”。
〔34〕
　suǒ
所wèi
谓kǒng
恐rú
如rγn
人jiāng
将bǔ
捕zβī
之zβě
者　
，qiū
秋qω
气wàn
万wù
物wèi
未yǒu
有bω
毕qù
去　
，yīn
阴qω
气sβǎo
少　
，yáng
阳qω
气rù
入　
，yīn
阴yáng
阳xiānɡ
相bó
薄　
，gù
故kǒng
恐yě
也　
。
▓译：所谓恐惧不安好像被人捉捕一样，是因为秋天阴气始生，万物尚未尽衰，人体应之，阴气少，阳气入，阴阳交争，循经入肾，故恐惧如人将捕之。
〔35〕
　suǒ
所wèi
谓wù
恶wγn
闻sβí
食xiù
臭zβě
者　
，wèi
胃wú
无qω
气　
，gù
故wù
恶wγn
闻sβí
食xiù
臭yě
也　
。
▓译：所谓厌恶闻到食物气味的，是因为肾火不足，不能温养化源，致使胃气虚弱，消化功能已失故不欲进食而厌恶闻到食物的气味。
〔36〕
　suǒ
所wèi
谓miàn
面βēi
黑rú
如dω
地sè
色zβě
者　
，qiū
秋qω
气nèi
内duó
夺　
，gù
故biàn
变yú
于sè
色yě
也　
。
▓译：所谓面色发黑如地色的，是因为秋天肃杀之气耗散内脏精华，精气内夺而肾虚，故面色发黑。
〔37〕
　suǒ
所wèi
谓kè
欬zγ
则yǒu
有xuè
血zβě
者　
，yáng
阳mài
脉sβāng
伤yě
也　
，yáng
阳qω
气wèi
未sβèng
盛yú
于sβàng
上γr
而mài
脉mǎn
满　
，mǎn
满zγ
则kè
欬　
，gù
故xuè
血jiàn
见yú
于bí
鼻yě
也　
。
▓译：所谓咳嗽则出血的，是上焦阳脉损伤，阳气未盛于上，血液充斥于脉管，上部脉满则肺气不利，故咳嗽，络脉伤则血见于鼻。
〔38〕
　juγ
厥yīn
阴suǒ
所wèi
谓tuí
㿗sβàn
疝　
，fù
妇rγn
人sβào
少fù
腹zβǒng
肿zβě
者　
，juγ
厥yīn
阴zβě
者cβγn
辰yě
也　
，sān
三yuè
月yáng
阳zβōng
中zβī
之yīn
阴　
，xiγ
邪zài
在zβōng
中　
，gù
故yuē
曰tuí
㿗sβàn
疝sβào
少fù
腹zβǒng
肿yě
也　
。
▓译：足厥阴肝经有所谓“，疝”以及妇女少腹肿的症状，是因为农历三月，地支为辰，（卦象为“夬”，一阴五阳，说明阴气将要消亡，阳气非常旺盛，所以是）厥阴，三月阳气方长，阴气尚存，阴邪积聚于中，循厥阴肝经发病，故发生阴囊肿大疼痛及妇女少腹肿的症状。
〔39〕
　suǒ
所wèi
谓yāo
腰jǐ
脊tòng
痛bù
不kě
可yǐ
以fǔ
俛yǎng
仰zβě
者　
，sān
三yuè
月yí
一zβèn
振　
，róng
荣βuá
华wàn
万wù
物　
，yω
一fǔ
俛γr
而bù
不yǎng
仰yě
也　
。
▓译：所谓腰脊痛不能俯仰的，是因为三月阳气振发，万物荣华繁茂，然尚有余寒，人体应之，故出现腰脊疼痛而不能俯仰的症状。
〔40〕
　suǒ
所wèi
谓tuí
㿗lóng
癃sβàn
疝yīng
膺zβàng
胀zβě
者　
，yuē
曰yīn
阴yω
亦sβèng
盛γr
而mài
脉zβàng
胀bù
不tōnɡ
通　
，gù
故yuē
曰tuí
㿗lóng
癃sβàn
疝yě
也　
。
▓译：所谓“，癃疝”、皮肤肿胀的，也是因为阴邪旺盛，以致厥阴脉胀闭不通，故发生前阴肿痛、小便不利以及肤胀等病。
〔41〕
　suǒ
所wèi
谓sβèn
甚zγ
则yω
嗌gān
干rè
热zβōng
中zβě
者　
，yīn
阴yáng
阳xiānɡ
相bó
薄γr
而rè
热　
，gù
故yω
嗌gān
干yě
也　
。
▓译：所谓病甚则咽干热中的，是因为三月阴阳相争而阳气胜，阳胜产生内热，热邪循厥阴肝经上逆入喉，故出现咽喉干燥的症状。