黄帝内经大奇论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《大奇论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:53:44

dà
大qí
奇lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　gān
肝mǎn
满　
、shèn
肾mǎn
满　
、fèi
肺mǎn
满jiγ
皆shí
实　
，jí
即wéi
为zhǒng
肿　
。
▓译：肝经、肾经、肺经胀满者，其脉搏必实，当即发为浮肿。
〔2〕
　fèi
肺zhī
之yōng
雍　
，chuǎn
喘ér
而liǎng
两qū
胠mǎn
满　
；
▓译：肺的脉象壅滞，则喘息而两胁胀满。
〔3〕
　gān
肝yōng
雍　
，liǎng
两qū
胠mǎn
满　
，wò
卧zé
则jīng
惊　
，bù
不dé
得xiǎo
小biàn
便　
；
▓译：肝的脉象壅滞，则两胁胀满，睡卧时惊惕不安，小便不利。
〔4〕
　shèn
肾yōng
雍　
，jiǎo
脚　
（　
《jiǎ
甲yǐ
乙jīng
经　
》zuò
作qū
胠　
）xià
下zhω
至xiǎo
小fù
腹mǎn
满　
，jωng
胫yǒu
有dà
大xiǎo
小　
，bω
髀héng
胻dà
大bǒ
跛　
，yω
易piān
偏βū
枯　
。
▓译：肾的脉象壅滞，则从胁下至小腹部胀满，两侧小腿粗细不同，患侧从臀部至小腿或肿大、或短缩（跛），容易得“偏枯”。
〔5〕
　xīn
心mài
脉mǎn
满dà
大　
，xián
癎　
、chω
瘛　
、jīn
筋luán
挛　
。
▓译：心的脉象满、大，（是心经热盛，耗劫肝阴，心神被伤，筋脉失养，故）发生癫痫、抽搐及筋脉拘挛等症。
〔6〕
　gān
肝mài
脉xiǎo
小jí
急　
，xián
癎　
、chω
瘛　
、jīn
筋luán
挛　
。
▓译：肝的脉象小、急，（是肝血虚而寒滞肝脉，血不养心，筋脉不利，故）发生癫痫、抽搐和筋脉拘挛。
〔7〕
　gān
肝mài
脉wù
骛bào
暴　
，yǒu
有suǒ
所jīnɡ
惊hài
骇　
，mài
脉bú
不zhω
至ruò
若yīn
瘖　
，bù
不zhω
治zω
自jǐ
己　
。
▓译：肝的脉象急疾而暴乱，是由于受到了突然的惊吓，如果按不到脉搏或突然出现失音的，（这是因惊吓一时气逆而致脉气不通）不需治疗，待其气通即可恢复。
〔8〕
　shèn
肾mài
脉xiǎo
小jí
急　
，gān
肝mài
脉xiǎo
小jí
急　
，xīn
心mài
脉xiǎo
小jí
急　
，bù
不gǔ
鼓jiγ
皆wéi
为jiǎ
瘕　
。
▓译：肾、肝、心三脏的脉象均小、急、沉（不鼓），（是气血积聚在腹中的脉象，）皆当发为“瘕”。
〔9〕
　shèn
肾gān
肝bωng
并chén
沉wéi
为shí
石shuǐ
水　
，bωng
并fú
浮wéi
为fγnɡ
风shuǐ
水　
，bωng
并xū
虚wéi
为sǐ
死　
，bωng
并xiǎo
小xián
弦yù
欲jīng
惊　
。
▓译：肾和肝的脉象，均见沉脉，为“石水”，均见浮脉，为“风水”，均见虚脉，为死症，均见小、弦，将要发生惊厥。
〔10〕
　shèn
肾mài
脉dà
大jí
急chén
沉　
，gān
肝mài
脉dà
大jí
急chén
沉　
，jiγ
皆wéi
为shàn
疝　
。
▓译：肾和肝的脉象，大、急、沉，均为“疝”。
〔11〕
　xīn
心mài
脉bó
搏huá
滑jí
急wéi
为xīn
心shàn
疝　
，fèi
肺mài
脉chén
沉bó
搏wéi
为fèi
肺shàn
疝　
。
▓译：心的脉象搏动急疾流利（滑、急），为“心疝”，肺的脉象沉而搏击于指下，为“肺疝”。
〔12〕
　sān
三yáng
阳jí
急wéi
为jiǎ
瘕　
，sān
三yīn
阴jí
急wéi
为shàn
疝　
。
▓译：太阳经的脉象急疾，（是受寒血凝，发）为“瘕”，太阴经的脉象急疾，（是受寒气聚，发）为“疝”；
〔13〕
　èr
二yīn
阴jí
急wéi
为xián
癎jué
厥　
，èr
二yáng
阳jí
急wéi
为jīng
惊　
。
▓译：少阴经的脉象急疾，（是邪乘心肾，发）为“痫厥”，阳明经的脉象急疾，（是木邪乘胃，发）为“惊厥”。
〔14〕
　pí
脾mài
脉wài
外gǔ
鼓　
，chén
沉wéi
为cháng
肠pω
澼　
，jiǔ
久zω
自yǐ
已　
。
▓译：脾的脉象见沉而又有向外鼓动之象，是痢疾患者，（为里邪出表的脉象）日久必然自愈。
〔15〕
　gān
肝mài
脉xiǎo
小huǎn
缓wéi
为cháng
肠pω
澼　
，yω
易zhω
治　
。
▓译：肝的脉象小、缓，是痢疾患者，（邪气较轻，）容易治愈。
〔16〕
　shèn
肾mài
脉xiǎo
小bó
搏chén
沉wéi
为cháng
肠pω
澼　
，xià
下xuè
血　
，xuè
血wγn
温　
、shγn
身rè
热zhě
者sǐ
死　
。
▓译：肾的脉象小、搏、沉，是痢疾患者伴有便血的，若血热发烧（，是邪热有余，真阴伤败），为预后不良的死症。
〔17〕
　xīn
心gān
肝pω
澼yω
亦xià
下xuè
血　
，èr
二zàng
脏tóng
同bωng
病zhě
者　
，βě
可zhω
治　
；
▓译：心、肝二脏的脉象都有病，又是痢疾患者伴有便血的，如果是两脏顺证的可以治疗；
〔18〕
　qí
其mài
脉xiǎo
小chén
沉sè
濇wéi
为cháng
肠pω
澼　
，qí
其shγn
身rè
热zhě
者sǐ
死　
，rè
热jiàn
见qī
七rω
日sǐ
死　
。
▓译：若其脉都出现小、沉、涩的痢疾患者，兼有发烧症状，预后多不良，如连续发烧七天以上则死。
〔19〕
　wèi
胃mài
脉chén
沉gǔ
鼓sè
涩　
，wèi
胃wài
外gǔ
鼓dà
大　
，xīn
心mài
脉xiǎo
小jiān
坚jí
急　
，jiγ
皆gé
鬲piān
偏βū
枯　
，nán
男zǐ
子fā
发zuǒ
左　
，nǚ
女zǐ
子fā
发yòu
右　
，bù
不yīn
瘖shé
舌zhuǎn
转βě
可zhω
治　
，sān
三shí
十rω
日qǐ
起　
；
▓译：胃的脉象沉而应指涩，或者浮而应指大，以及心脉象小、坚、急，都属气血隔塞不通，当病偏枯半身不遂，若男子发病在左侧，女子发病在右侧，说话正常，舌体转动灵活，可以治疗，经过三十天可以痊愈。
〔20〕
　qí
其cóng
从zhě
者yīn
瘖　
，sān
三suω
岁qǐ
起　
；
▓译：若男子发病在右侧，女子发病在左侧，不能发出声音的，需要三年才能痊愈；
〔21〕
　nián
年bù
不mǎn
满èr
二shí
十zhě
者　
，sān
三suω
岁sǐ
死　
。
▓译：如果患者年龄不满二十岁，此为禀赋不足，不出三年就要死亡。
〔22〕
　mài
脉zhω
至ér
而bó
搏　
，xuè
血nǜ
衂　
，shγn
身rè
热zhě
者sǐ
死　
；
▓译：脉来搏指有力，病见“血衄”，身体发热，（为真阴脱败的）死证；
〔23〕
　mài
脉lái
来xuán
悬gōu
钩fú
浮wéi
为cháng
常mài
脉　
。
▓译：若是脉来悬、钩、浮的，则是失血的常见脉象。
〔24〕
　mài
脉zhω
至rú
如chuǎn
喘　
，míng
名yuγ
曰bào
暴jué
厥　
。
▓译：脉来喘急，突然昏厥，病名叫“暴厥”。
〔25〕
　bào
暴jué
厥zhě
者　
，bù
不zhī
知yǔ
与rén
人yán
言　
，mài
脉zhω
至rú
如shù
数　
，shǐ
使rén
人bào
暴jīng
惊　
，sān
三sω
四rω
日zω
自yǐ
已　
；
▓译：暴厥发病时不能言语，脉来如数，得之突然受到惊吓，经过三四天就会自行恢复。
〔26〕
　mài
脉zhω
至fú
浮hé
合　
，fú
浮hé
合rú
如shù
数　
，yī
一xī
息shí
十zhω
至yǐ
以shàng
上　
，shω
是jīng
经qω
气yú
予bù
不zú
足yě
也　
，wγi
微jiàn
见jiǔ
九　
、shí
十rω
日sǐ
死　
。
▓译：脉来浮、合，像（热盛时的）数脉一样急疾，一呼一吸跳动十次以上，这是十二经脉的气均已不足的现象，从开始见到这种脉象起，在第九日与第十日之间就要死亡。
〔27〕
　mài
脉zhω
至rú
如huǒ
火xīn
薪rán
然　
，shω
是xīn
心jīng
精zhī
之yǔ
予duó
夺yě
也　
，cǎo
草gān
干ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如薪火燃烧一样盛大，这是心脏的精气已经虚失，至野草干枯的时候（指秋末冬初）就要死亡。
〔28〕
　mài
脉zhω
至rú
如sàn
散yè
叶　
，shω
是gān
肝qω
气yǔ
予xū
虚yě
也　
，mù
木yè
叶luò
落ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如散落的树叶，浮泛无根，这是肝脏精气虚极，至树木落叶的时候（指深秋）就要死亡。
〔29〕
　mài
脉zhω
至rú
如xǐng
省βè
客　
，xǐng
省βè
客zhě
者mài
脉sè
塞ér
而gǔ
鼓　
，shω
是shèn
肾qω
气yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，xuán
悬qù
去zǎo
枣huá
华ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如省客（访客），省客的脉象是指，初来时脉搏充盈、旋即鼓动而去、时有时无，这是肾脏的精气不足，在枣树的花开花落时节（指初夏，火旺水败），就会死亡。
〔30〕
　mài
脉zhω
至rú
如wán
丸ní
泥　
，shω
是wèi
胃jīng
精yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，yú
榆jiá
荚luò
落ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如泥丸，坚强短涩，这是胃的精气不足，在榆荚枯落的时候（指春末夏初）就要死亡。
〔31〕
　mài
脉zhω
至rú
如héng
横gé
格　
，shω
是dǎn
胆qω
气yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，hé
禾shú
熟ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如有横木在指下，长而坚硬，这是胆的精气不足，到稻谷成熟的时候（指秋天，金旺木败），就要死亡。
〔32〕
　mài
脉zhω
至rú
如xián
弦lǚ
缕　
，shω
是bāo
胞jīng
精yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，bωng
病shàn
善yán
言　
，xià
下shuāng
霜ér
而sǐ
死　
；
▓译：脉来紧急如弦、细小如缕，是胞脉的精气不足，若患者反多言语，是真阴亏损而虚阳外现，在下霜时（指农历九月初秋时节，阳气虚败），就会死亡；
〔33〕
　bù
不yán
言　
，βě
可zhω
治　
。
▓译：若患者静而不言，则可以治疗。
〔34〕
　mài
脉zhω
至rú
如jiāo
交qī
漆　
，jiāo
交qī
漆zhě
者zuǒ
左yòu
右páng
傍zhω
至yě
也　
，wγi
微jiàn
见sān
三shí
十rω
日sǐ
死　
。
▓译：脉来如交漆，交漆（交，同绞）的脉象是指，犹如绞漆的左右旁流，无中通一贯之象，是循中而上的冲任脉绝的脉象，所以从开始见到这种脉象起三十日就会死亡。
〔35〕
　mài
脉zhω
至rú
如yǒng
涌quán
泉　
，fú
浮gǔ
鼓jī
肌zhōng
中　
，tài
太yáng
阳qω
气yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，shǎo
少qω
气wèi
味　
，jiǔ
韭yīng
英ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如泉水上涌，浮而有力，鼓动于肌肉中，这是足太阳膀胱的精气不足，症状是呼吸气短，到品尝韭菜花的时候（指长夏）就要死亡。
〔36〕
　mài
脉zhω
至rú
如tuí
颓tǔ
土zhī
之zhuàng
状　
，àn
按zhī
之bù
不dé
得　
，shω
是jī
肌qω
气yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，wǔ
五sè
色xiān
先jiàn
见hγi
黑　
，bái
白lěi
垒fā
发sǐ
死　
。
▓译：脉来如倾颓的腐士（，虚大无力），重按则无，这是肌气（脾脏）精气不足，若五色诊先见到黑色（，是土败水侮的现象），到开白色花的蓬蘽发芽的时候（指初春，木旺土衰），就要死亡。
〔37〕
　mài
脉zhω
至rú
如xuán
悬yōng
雍　
，xuán
悬yōng
雍zhě
者　
，fú
浮chuǎi
揣qiè
切zhī
之yω
益dà
大　
，shω
是shí
十èr
二shù
俞zhī
之yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，shuǐ
水níng
凝ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉至如悬雍，悬雍的脉象是指，浮短孤悬、有上无下、浮取揣摩则愈觉其大、按之益大、与筋骨相离，这是十二俞的精气不足，（十二俞均属太阳膀胱经，）故在结冰的时候（指冬季，阴盛阳绝，）就要死亡。
〔38〕
　mài
脉zhω
至rú
如yǎn
偃dāo
刀　
，yǎn
偃dāo
刀zhě
者　
，fú
浮zhī
之xiǎo
小jí
急　
，àn
按zhī
之jiān
坚dà
大jí
急　
，wǔ
五zànɡ
脏yùn
菀rè
热　
，hán
寒rè
热dú
独bωng
并yú
于shèn
肾yě
也　
，rú
如cǐ
此qí
其rén
人bù
不dé
得zuò
坐　
，lω
立chūn
春ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如偃刀，偃刀的脉象是指，浮取小、急，重按坚、大、急，这是五脏郁热，寒热交并于肾脏，如果这样的病人不能坐起，至立春（阳盛阴衰）时就要死亡。
〔39〕
　mài
脉zhω
至rú
如wán
丸huá
滑　
，bù
不zhí
直shǒu
手　
，bù
不zhí
直shǒu
手zhě
者　
，àn
按zhī
之bù
不βě
可dé
得yě
也　
，shω
是dà
大cháng
肠qω
气yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，zǎo
枣yè
叶shγng
生ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如弹丸滑利，按之不直手，不直手（直，同值）的脉象是指，重按不可得（无根），这是大肠的精气不足，在枣树叶生的时候（指初夏枣树的叶已发、花开前的时节，火旺金衰，）就要死亡。
〔40〕
　mài
脉zhω
至rú
如huá
华zhě
者　
，lωnɡ
令rén
人shàn
善βǒng
恐　
，bú
不yù
欲zuò
坐wò
卧　
，xíng
行lω
立cháng
常tīng
听　
，shω
是xiǎo
小cháng
肠qω
气yǔ
予bù
不zú
足yě
也　
，jω
季qiū
秋ér
而sǐ
死　
。
▓译：脉来如草木之花（，轻浮柔弱），其人易发惊恐，坐卧不宁，不论行走或站立时都要偷听别人的谈话（心神不宁），这是小肠的精气不足，到晚秋的时候（阴盛阳衰的）就要死亡。