黄帝内经痿论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《痿论》由黄帝内经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:54:03
- wěi
痿lùn
论
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
- 〔1〕
- huáng
黄dω
帝wèn
问yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔2〕
wǔ
五zγnɡ
脏shǐ
使rén
人wěi
痿
，hé
何yě
也
？ - ▓译：五脏都能使人发生痿病，是什么道理呢？
- 〔3〕
qí
岐bó
伯duω
对yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
fèi
肺zhǔ
主shēn
身zhī
之pí
皮βáo
毛
，xīn
心zhǔ
主shēn
身zhī
之xuè
血βγi
脉
，gān
肝zhǔ
主shēn
身zhī
之jīn
筋βó
膜
，pí
脾zhǔ
主shēn
身zhī
之jī
肌ròu
肉
，shèn
肾zhǔ
主shēn
身zhī
之gǔ
骨suǐ
髓
。 - ▓译：肺主全身皮毛，心主全身血脉，肝主全身筋膜，脾主全身肌肉，肾主全身骨髓。
- 〔5〕
gù
故fèi
肺rè
热yè
叶jiāo
焦
，zé
则pí
皮βáo
毛xū
虚ruò
弱
，jí
急bó
薄
，zhuó
着zé
则shēng
生wěi
痿bω
躄yě
也
。 - ▓译：所以肺脏感受了热邪，灼伤津液，肺叶枯焦，就会皮肤干燥、汗毛焦枯，热邪不去就会发病为四肢痿软无力的“痿躄”；
- 〔6〕
xīn
心qω
气rè
热
，zé
则xiγ
下βγi
脉jué
厥ér
而shγng
上
，shγng
上zé
则xiγ
下βγi
脉xū
虚
，xū
虚zé
则shēng
生βγi
脉wěi
痿
，shū
枢zhé
折qiè
挈
，jωng
胫zòng
纵
，ér
而bú
不rèn
任dω
地yě
也
。 - ▓译：心脏感受了热邪，可使下部的气血上逆，气血上逆就会引起肢体的血脉空虚，血脉空虚就会发病为“脉痿”，使膝踝关节不能屈伸，小腿软弱不能站立行走；
- 〔7〕
gān
肝qω
气rè
热
，zé
则dǎn
胆xiè
泄kǒu
口kǔ
苦
，jīn
筋βó
膜gān
干
，jīn
筋βó
膜gān
干zé
则jīn
筋jí
急ér
而luán
挛
，fā
发wéi
为jīn
筋wěi
痿
。 - ▓译：肝脏感受了热邪，可使胆汁外溢而口苦，筋膜失养而干枯，以至筋脉挛缩拘急，就会发病为“筋痿”；
- 〔8〕
pí
脾qω
气rè
热
，zé
则wèi
胃gān
干ér
而kě
渴
，jī
肌ròu
肉bù
不rén
仁
，fā
发wéi
为ròu
肉wěi
痿
。 - ▓译：脾脏感受了热邪，则灼耗胃中津液而口渴，肌肉失养而麻木不仁，就会发病为不知痛痒的“肉痿”；
- 〔9〕
shèn
肾qω
气rè
热
，zé
则yāo
腰jǐ
脊bù
不jǔ
举
，gǔ
骨kū
枯ér
而suǐ
髓jiǎn
减
，fā
发wéi
为gǔ
骨wěi
痿
。 - ▓译：肾脏感受了热邪，灼伤肾精，就会使髓减骨枯，腰脊不能举动，就会发病为“骨痿”。
- 〔10〕
dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔11〕
hé
何yǐ
以dé
得zhī
之
？ - ▓译：痿病是怎样引起的？
- 〔12〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔13〕
fèi
肺zhě
者
，zγng
脏zhī
之zhǎng
长yě
也
，wéi
为xīn
心zhī
之gγi
盖yě
也
，yǒu
有suǒ
所shī
失wáng
亡
，suǒ
所qiú
求bù
不dé
得
，zé
则fā
发fèi
肺βíng
鸣
，βíng
鸣zé
则fèi
肺rè
热yè
叶jiāo
焦
。 - ▓译：肺是诸脏之长，又是心脏的华盖，遇有失意的事情，或个人要求得不到满足，则使肺气郁而不畅，于是出现喘息有声，进而气郁化热，使肺叶枯焦（，精气因此而不能敷布于周身）。
- 〔14〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔15〕
wǔ
五zγnɡ
脏yīn
因fèi
肺rè
热yè
叶jiāo
焦
，fā
发wéi
为wěi
痿bω
躄
”
。 - ▓译：“五脏都是因为肺热叶焦（得不到营养），而变生痿躄。
- 〔16〕
cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也
。 - ▓译：说的就是这个道理。
- 〔17〕
bēi
悲āi
哀tγi
太shèn
甚zé
则bāo
胞luò
络jué
绝
，bāo
胞luò
络jué
绝zé
则yáng
阳qω
气nèi
内dòng
动
，fā
发zé
则xīn
心xiγ
下bēng
崩
，shuò
数sōu
溲xuè
血yě
也
。 - ▓译：如果悲哀过度，就会因气机郁结而使心包络隔绝不通，心包络隔绝不通则导致阳气在内妄动，逼迫心血下崩，于是屡次小便出血。
- 〔18〕
gù
故
《běn
本bωng
病
》yuē
曰
： - ▓译：所以《本病》中说：
- 〔19〕
dγ
大jīng
经kōng
空xū
虚
，fā
发wéi
为jī
肌bω
痹
，chuán
传wéi
为βγi
脉wěi
痿
。 - ▓译：“大经脉空虚，发生肌痹，进一步传变为脉痿。
- 〔20〕
sī
思xiǎnɡ
想wú
无qiónɡ
穷
，suǒ
所yuγn
愿bù
不dé
得
，yω
意yín
淫yú
于wγi
外
，rù
入fáng
房tγi
太shèn
甚
，zōng
宗jīn
筋chí
弛zòng
纵
，fā
发wéi
为jīn
筋wěi
痿
，jí
及wéi
为bái
白yín
淫
。 - ▓译：如果无穷尽地胡思乱想而欲望又不能达到，或意念受外界影响而惑乱，房事不加节制，这些都可致使宗筋（即阴茎）弛缓，形成筋痿（即阳痿），甚至变生为遗精。
- 〔21〕
gù
故
《xiγ
下jīng
经
》yuē
曰
： - ▓译：所以《下经》中说：
- 〔22〕
jīn
筋wěi
痿zhě
者
，shēng
生yú
于gān
肝
，shǐ
使nèi
内yě
也
。 - ▓译：“筋痿，发生于肝，是由于房事太过（内伤精气所致）。
- 〔23〕
yǒu
有jiγn
渐yú
于shī
湿
，yǐ
以shuǐ
水wéi
为shω
事
，ruò
若yǒu
有suǒ
所liú
留
，jū
居chǔ
处xiāng
相shī
湿
，jī
肌ròu
肉rú
濡zω
渍
，bω
痹ér
而bù
不rén
仁
，fā
发wéi
为ròu
肉wěi
痿
。 - ▓译：有的人日渐感受湿邪侵渍，导致了湿邪痹阻而肌肉麻木不仁，最终则发展为肉痿。
- 〔24〕
gù
故
《xiγ
下jīng
经
》yuē
曰
： - ▓译：所以《下经》中说：
- 〔25〕
ròu
肉wěi
痿zhě
者
，dé
得zhī
之shī
湿dω
地yě
也
。 - ▓译：“肉痿，是久居湿地引起的。
- 〔26〕
yǒu
有suǒ
所yuǎn
远xínɡ
行láo
劳juγn
倦
，féng
逢dγ
大rè
热ér
而kě
渴
，kě
渴zé
则yáng
阳qω
气nèi
内fá
伐
，nèi
内fá
伐zé
则rè
热shè
舍yú
于shèn
肾
。 - ▓译：如果长途跋涉，劳累太甚，又逢炎热天气而口渴，于是阳气化热内扰，内扰的邪热侵入肾脏。
- 〔27〕
shèn
肾zhě
者
，shuǐ
水zγng
脏yě
也
，jīn
今shuǐ
水bù
不shènɡ
胜huǒ
火
，zé
则gǔ
骨kū
枯ér
而suǐ
髓xū
虚
，gù
故zú
足bú
不rèn
任shēn
身
，fā
发wéi
为gǔ
骨wěi
痿
。 - ▓译：肾为水脏，如果水不胜火，灼耗阴精，就会骨枯髓空，致使两足不能支持身体，形成骨痿。
- 〔28〕
gù
故
《xiγ
下jīng
经
》yuē
曰
： - ▓译：所以《下经》中说：
- 〔29〕
gǔ
骨wěi
痿zhě
者
，shēng
生yú
于dγ
大rè
热yě
也
。 - ▓译：“骨痿，是由于大热所致。
- 〔30〕
dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔31〕
hé
何yǐ
以bié
别zhī
之
？ - ▓译：用什么办法鉴别五种痿病呢？
- 〔32〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔33〕
fèi
肺rè
热zhě
者
，sè
色bái
白ér
而βáo
毛bγi
败
； - ▓译：肺有热的痿病，面色白而毛发衰败；
- 〔34〕
xīn
心rè
热zhě
者
，sè
色chω
赤ér
而luò
络βγi
脉yω
溢
； - ▓译：心有热的痿病，面色红而浅表血络充盈显现；
- 〔35〕
gān
肝rè
热zhě
者
，sè
色cāng
苍ér
而zhǎo
爪kū
枯
； - ▓译：肝有热的痿病，面色青而爪甲枯槁；
- 〔36〕
pí
脾rè
热zhě
者
，sè
色huáng
黄ér
而ròu
肉rú
蠕dòng
动
； - ▓译：脾有热的痿病，面色黄而肌肉蠕动；
- 〔37〕
shèn
肾rè
热zhě
者
，sè
色hēi
黑ér
而chǐ
齿gǎo
槁
。 - ▓译：肾有热的痿病，面色黑而牙齿枯槁。
- 〔38〕
dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝道：
- 〔39〕
rú
如fū
夫zǐ
子yán
言kě
可yǐ
矣
。 - ▓译：先生以上所说是合宜的。
- 〔40〕
lùn
论yán
言
： - ▓译：医书中说：
- 〔41〕
zhω
治wěi
痿zhě
者
，dú
独qǔ
取yánɡ
阳βínɡ
明
。 - ▓译：“治痿，应独取阳明。
- 〔42〕
hé
何yě
也
？ - ▓译：这是什么道理呢？
- 〔43〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔44〕
yánɡ
阳βínɡ
明zhě
者
，wǔ
五zγnɡ
脏liù
六fǔ
腑zhī
之hǎi
海
，zhǔ
主rùn
润zōng
宗jīn
筋
，zōng
宗jīn
筋zhǔ
主shù
束gǔ
骨ér
而lω
利jī
机guān
关yě
也
。 - ▓译：足阳明胃经是五脏六腑营养的源泉，能濡养宗筋，宗筋主管约束骨节，使关节运动灵活。
- 〔45〕
chōng
冲βγi
脉zhě
者
，jīnɡ
经βγi
脉zhī
之hǎi
海yě
也
，zhǔ
主shèn
渗guγn
灌xī
溪gǔ
谷
，yǔ
与yánɡ
阳βínɡ
明hé
合yú
于zōng
宗jīn
筋
。 - ▓译：冲脉为十二经气血汇聚之处，输送气血以渗透灌溉分肉肌腠，与足阳明胃经会合于宗筋。
- 〔46〕
yīn
阴yáng
阳zǒng
摠zōng
宗jīn
筋zhī
之huω
会
，huω
会yú
于qω
气jiē
街
，ér
而yánɡ
阳βínɡ
明wéi
为zhī
之zhǎng
长
，jiē
皆shǔ
属yú
于dγi
带βγi
脉
，ér
而luò
络yú
于dū
督βγi
脉
。 - ▓译：三阴三阳十二经脉都总汇于宗筋，再会合于足阳明经的气街穴（即气冲穴），故阳明经是它们的统领，诸经又都连属于带脉，系络于督脉。
- 〔47〕
gù
故yánɡ
阳βínɡ
明xū
虚
，zé
则zōng
宗jīn
筋zòng
纵
，dγi
带βγi
脉bù
不yǐn
引
，gù
故zú
足wěi
痿bù
不yòng
用yě
也
。 - ▓译：所以阳明经气血不足则宗筋失养而弛缓，带脉也不能收引诸脉，就使两足痿弱不用了。
- 〔48〕
dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔49〕
zhω
治zhī
之nγi
奈hé
何
？ - ▓译：怎样治疗呢？
- 〔50〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔51〕
gè
各bǔ
补qí
其xíng
荥ér
而tōng
通qí
其shù
俞
，tiáo
调qí
其xū
虚shí
实
，hé
和qí
其nω
逆shùn
顺
，jīn
筋βγi
脉gǔ
骨ròu
肉
，gè
各yǐ
以qí
其shí
时shòu
受yuè
月
，zé
则bωng
病yǐ
已yǐ
矣
。 - ▓译：（首先应根据痿病的部位选取阳明经的穴位，同时还要兼取各脏腑的五输穴，）调补各经五输穴的荥穴，疏通各经五输穴的输穴，以调机体之虚实和气血之逆顺，无论筋、脉、骨、肉的病变，只要在其所合之脏当旺的月份进行治疗，病就会痊愈。
- 〔52〕
dω
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝道：
- 〔53〕
shγn
善
。 - ▓译：说得好！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
