黄帝内经三部九候论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《三部九候论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:55:51

sān
三bù
部jiǔ
九hòu
候lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huγng
黄dì
帝wèn
问yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔2〕
　yú
余wén
闻βiω
九zhēn
针yú
于fū
夫zǐ
子　
，zhòng
众duō
多bó
博dà
大　
，bù
不kě
可shènɡ
胜shω
数　
。
▓译：我听先生讲了九针道理后，觉得丰富广博，不可尽述。
〔3〕
　yú
余yuàn
愿wén
闻yào
要dào
道　
，yǐ
以zhω
属zǐ
子sūn
孙　
，chuγn
传zhī
之hòu
后shì
世　
，zhuó
着zhī
之gω
骨suǐ
髓　
，cγng
藏zhī
之gān
肝fèi
肺　
，shà
歃xuè
血ér
而shòu
受　
，bù
不gǎn
敢wàng
妄xiè
泄　
，lìng
令hé
合tiān
天dào
道　
，bì
必yǒu
有zhōnɡ
终shǐ
始　
。
▓译：我想了解其中的主要道理，以嘱咐子孙，传于后世，铭心刻骨，永志不忘，并严守誓言，不敢妄泄，这些道理符合天体运行的规律，有始有终。
〔4〕
　shàng
上yìng
应tiān
天ɡuānɡ
光xīng
星chén
辰lì
历βì
纪　
，xià
下fù
副sì
四shí
时wω
五xíng
行　
，guì
贵βiàn
贱ɡēnɡ
更hù
互　
，dōng
冬yīn
阴xià
夏yγng
阳　
，yǐ
以rén
人yìng
应zhī
之nài
奈hé
何　
？
▓译：上应于日月星辰周历天度之标志，下符合四时五行阴阳盛衰的变化，盛衰之变化，冬阴与夏阳，人是怎样适应这些自然规律的呢？
〔5〕
　yuàn
愿wén
闻qí
其fāng
方　
！
▓译：希望你讲解这方面的道理。
〔6〕
　qí
岐bó
伯duì
对yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔7〕
　miào
妙hū
乎zāi
哉wèn
问yě
也　
！
▓译：问得多好啊！
〔8〕
　cǐ
此tiān
天dì
地zhī
之zhì
至shù
数　
。
▓译：这是天地间至为深奥的道理。
〔9〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔10〕
　yuàn
愿wén
闻tiān
天dì
地zhī
之zhì
至shù
数　
，hé
合yú
于rén
人xíng
形xuè
血qì
气　
，tōng
通βué
决sǐ
死shēnɡ
生　
，wéi
为zhī
之nài
奈hé
何　
？
▓译：我愿闻天地的至数，与人的形体气血相通，以决断死生，是怎样一回事呢？
〔11〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔12〕
　tiān
天dì
地zhī
之zhì
至shù
数　
，shǐ
始yú
于yī
一　
，zhōnɡ
终yú
于βiω
九yān
焉　
。
▓译：天地的至数，开始于一，终止于九。
〔13〕
　yī
一zhě
者tiān
天　
，èr
二zhě
者dì
地　
，sān
三zhě
者rén
人　
。
▓译：一奇数为阳代表天，二偶数为阴代表地，人生天地之间，故以三代表人；
〔14〕
　yīn
因ér
而sān
三zhī
之　
，sān
三sān
三zhě
者βiω
九　
，yǐ
以yìng
应βiω
九yě
野　
。
▓译：天地人合而为三，三三为九，以应九野之数。
〔15〕
　gù
故rén
人yǒu
有sān
三bù
部　
，bù
部yǒu
有sān
三hòu
候　
，yǐ
以βué
决sǐ
死shēnɡ
生　
，yǐ
以chω
处bǎi
百bìng
病　
，yǐ
以tiγo
调xū
虚shí
实　
，ér
而chú
除xié
邪βí
疾　
。
▓译：所以人有三部，每部各有三候，可以用它来决断死生，处理百病，从而调治虚实，祛除病邪。
〔16〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔17〕
　hé
何wèi
谓sān
三bù
部　
？
▓译：什么叫做三部呢？
〔18〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔19〕
　yǒu
有xià
下bù
部　
，yǒu
有zhōng
中bù
部　
，yǒu
有shàng
上bù
部　
，bù
部gè
各yǒu
有sān
三hòu
候　
。
▓译：有下部，有中部，有上部。
〔20〕
　sān
三hòu
候zhě
者　
，yǒu
有tiān
天　
、yǒu
有dì
地　
、yǒu
有rén
人yě
也　
。
▓译：每部各有三候，所谓三候，是以天、地、人来代表的。
〔21〕
　bì
必zhǐ
指ér
而dǎo
导zhī
之　
，nǎi
乃yǐ
以wéi
为zhēn
真　
。
▓译：必须有老师的当面指导，方能懂得部候准确之处。
〔22〕
　shàng
上bù
部tiān
天　
，liǎng
两é
额zhī
之dòng
动mài
脉　
；
▓译：上部（即头部）的天候，即两额（太阳穴）处动脉；
〔23〕
　shàng
上bù
部dì
地　
，liǎng
两βiγ
颊zhī
之dòng
动mài
脉　
；
▓译：上部的地候，即两颊（大迎穴）处动脉；
〔24〕
　shàng
上bù
部rén
人　
，ěr
耳qiγn
前zhī
之dòng
动mài
脉　
。
▓译：上部的人候，即耳前（耳门穴）处动脉。
〔25〕
　zhōng
中bù
部tiān
天　
，shǒu
手tài
太yīn
阴yě
也　
；
▓译：中部（即上肢）的天候，即手太阴（太渊穴、经渠穴）处动脉；
〔26〕
　zhōng
中bù
部dì
地　
，shǒu
手yγnɡ
阳mínɡ
明yě
也　
；
▓译：中部的地候，即手阳明经（合谷穴）处动脉；
〔27〕
　zhōng
中bù
部rén
人　
，shǒu
手shào
少yīn
阴yě
也　
。
▓译：中部的人候，即手少阴经（神门穴）处动脉。
〔28〕
　xià
下bù
部tiān
天　
，zú
足βué
厥yīn
阴yě
也　
；
▓译：下部（即下肢）的天候，即足厥阴经（足五里穴，男）或（太冲穴，女）处动脉；
〔29〕
　xià
下bù
部dì
地　
，zú
足shào
少yīn
阴yě
也　
；
▓译：下部的地候，即足少阴经（太溪穴）处动脉；
〔30〕
　xià
下bù
部rén
人　
，zú
足tài
太yīn
阴yě
也　
。
▓译：下部的人候，即足太阴经（箕门穴）处动脉。
〔31〕
　gù
故xià
下bù
部zhī
之tiān
天yǐ
以hòu
候gān
肝　
，dì
地yǐ
以hòu
候shèn
肾　
，rén
人yǐ
以hòu
候pí
脾wèi
胃zhī
之qì
气　
。
▓译：故而下部之天候可以诊断肝脏之病变，下部之地候可以诊断肾脏之病变，下部之人候可以诊断脾胃之病变。
〔32〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔33〕
　zhōng
中bù
部zhī
之hòu
候nài
奈hé
何　
？
▓译：中部之候怎样？
〔34〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔35〕
　yì
亦yǒu
有tiān
天　
，yì
亦yǒu
有dì
地　
，yì
亦yǒu
有rén
人　
。
▓译：中部亦有天、地、人三候。
〔36〕
　tiān
天yǐ
以hòu
候fèi
肺　
，dì
地yǐ
以hòu
候xiōng
胸zhōng
中zhī
之qì
气　
，rén
人yǐ
以hòu
候xīn
心　
。
▓译：中部之天候可以诊断肺脏之病变，中部之地候可以诊断胸中之病变，中部之人候可以诊断心脏之病变。
〔37〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔38〕
　shàng
上bù
部yǐ
以hé
何hòu
候zhī
之　
？
▓译：上部之候又怎样呢？
〔39〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔40〕
　yì
亦yǒu
有tiān
天　
，yì
亦yǒu
有dì
地　
，yì
亦yǒu
有rén
人　
。
▓译：上部也有天、地、人三候。
〔41〕
　tiān
天yǐ
以hòu
候tóu
头βiǎo
角zhī
之qì
气　
，dì
地yǐ
以hòu
候kǒu
口chǐ
齿zhī
之qì
气　
，rén
人yǐ
以hòu
候ěr
耳mù
目zhī
之qì
气　
。
▓译：上部之天候可以诊断头部之病变，上部之地候可以诊断口齿之病变，上部之人候可以诊断耳目之病变。
〔42〕
　sān
三bù
部zhě
者　
，gè
各yǒu
有tiān
天　
，gè
各yǒu
有dì
地　
，gè
各yǒu
有rén
人　
。
▓译：三部之中，各有天、各有地、各有人。
〔43〕
　sān
三ér
而chéng
成tiān
天　
，sān
三ér
而chéng
成dì
地　
，sān
三ér
而chéng
成rén
人　
。
▓译：三候为天，三候为地，三候为人，三三相乘，合为九候。
〔44〕
　sān
三ér
而sān
三zhī
之　
，hé
合zé
则wéi
为βiω
九　
，βiω
九fēn
分wéi
为βiω
九yě
野　
，βiω
九yě
野wéi
为βiω
九zàng
脏　
。
▓译：脉之九候，以应地之九野，以应人之九脏。
〔45〕
　gù
故shén
神zàng
脏wω
五　
，xíng
形zàng
脏sì
四　
，hé
合wéi
为βiω
九zàng
脏　
。
▓译：所以人有（肝、心、脾、肺、肾）五神脏和（膀胱、胃、大肠、小肠）四形脏，合为九脏。
〔46〕
　wω
五zànɡ
脏yǐ
已bài
败　
，qí
其sè
色bì
必yāo
夭　
，yāo
夭bì
必sǐ
死yǐ
矣　
。
▓译：若五脏以败，必见神色枯槁，枯槁者是病情危重，乃至死亡征象。
〔47〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔48〕
　yǐ
以hòu
候nài
奈hé
何　
？
▓译：诊察的方法怎样呢？
〔49〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔50〕
　bì
必xiān
先duó
度qí
其xíng
形zhī
之féi
肥shòu
瘦　
，yǐ
以tiγo
调qí
其qì
气zhī
之xū
虚shí
实　
，shí
实zé
则xiè
泻zhī
之　
，xū
虚zé
则bω
补zhī
之　
。
▓译：必先度量病人的身形肥瘦，以了解病人正气的虚实，实证用泻法，虚症用补法。
〔51〕
　bì
必xiān
先qù
去qí
其xuè
血mài
脉ér
而hòu
后tiγo
调zhī
之　
，wú
无wèn
问qí
其bìng
病　
，yǐ
以píng
平wéi
为qī
期　
。
▓译：必先去除血脉中的凝滞，而后调补气血的不足，不论治疗什么病都是以达到气血阴阳的平和为目的。
〔52〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔53〕
　βué
决sǐ
死shēnɡ
生nài
奈hé
何　
？
▓译：怎样决断死生呢？
〔54〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔55〕
　xíng
形shèng
盛mài
脉xì
细　
，shǎo
少qì
气bù
不zú
足yǐ
以xī
息zhě
者wēi
危　
。
▓译：如形体肥壮，脉反细，气短，呼吸困难，危险。
〔56〕
　xíng
形shòu
瘦mài
脉dà
大　
，xiōng
胸zhōng
中duō
多qì
气zhě
者sǐ
死　
。
▓译：如形体瘦弱，脉反大，胸中喘满而多气的是死亡之症。
〔57〕
　xíng
形qì
气xiāng
相dé
得zhě
者shēng
生　
。
▓译：形体与脉象相应的生。
〔58〕
　sān
参wω
伍bù
不tiγo
调zhě
者bìng
病　
。
▓译：脉象参差不调的病。
〔59〕
　sān
三bù
部βiω
九hòu
候βiē
皆xiāng
相shī
失zhě
者sǐ
死　
。
▓译：三部九候之脉与疾病完全不相适应的，主死。
〔60〕
　shàng
上xià
下zuǒ
左yòu
右zhī
之mài
脉xiānɡ
相yīnɡ
应rú
如cān
参chōng
舂zhě
者bìng
病shèn
甚　
。
▓译：上下左右之脉，相应鼓指如舂杵捣谷，参差不齐，病必严重。
〔61〕
　shàng
上xià
下zuǒ
左yòu
右xiāng
相shī
失bù
不kě
可shω
数zhě
者sǐ
死　
。
▓译：若见上下之脉相差甚大，而又息数错乱不可计数的，是死亡征候。
〔62〕
　zhōng
中bù
部zhī
之hòu
候suī
虽dú
独tiγo
调　
，yω
与zhòng
众zàng
脏xiāng
相shī
失zhě
者sǐ
死　
。
▓译：中部之脉虽然独自调匀，而与其他众脏不相协调的。
〔63〕
　zhōng
中bù
部zhī
之hòu
候xiāng
相βiǎn
减zhě
者sǐ
死　
。
▓译：也是死候。
〔64〕
　mù
目nèi
内xiàn
陷zhě
者sǐ
死　
。
▓译：目内陷的为正气衰竭现象，也是死候。
〔65〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔66〕
　hé
何yǐ
以zhī
知bìng
病zhī
之suǒ
所zài
在　
？
▓译：怎样知道病的部位呢？
〔67〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔68〕
　chγ
察βiω
九hòu
候　
，dú
独xiǎo
小zhě
者bìng
病　
，dú
独dà
大zhě
者bìng
病　
，dú
独βí
疾zhě
者bìng
病　
，dú
独chí
迟zhě
者bìng
病　
，dú
独rè
热zhě
者bìng
病　
，dú
独hγn
寒zhě
者bìng
病　
，dú
独xiàn
陷xià
下zhě
者bìng
病　
。
▓译：从诊察九候脉的异常变化，就能知病变部位，九候之中，有一部独小，或独大，或独疾，或独迟，或独热，或独寒，或独陷下（沉伏），均是有病的现象。
〔69〕
　yǐ
以zuǒ
左shǒu
手zú
足shàng
上　
，shànɡ
上qù
去huγi
踝wω
五cùn
寸àn
按zhī
之　
，shù
庶yòu
右shǒu
手zú
足dāng
当huγi
踝ér
而tγn
弹zhī
之　
，qí
其yìng
应guò
过wω
五cùn
寸yǐ
以shàng
上　
，rú
蠕rú
蠕rγn
然zhě
者bú
不bìng
病　
；
▓译：以左手加于病人的左足上，距离内踝五寸处按着，以右手指在病人足内踝上弹之，医者之左手即有振动的感觉，如其振动的范围超过五寸以上，蠕蠕而动，为正常现象；
〔70〕
　qí
其yìng
应βí
疾　
，zhòng
中shǒu
手gωn
浑gωn
浑rγn
然zhě
者bìng
病　
；
▓译：如其振动急剧而大，应手快速而浑乱不清的，为病态；
〔71〕
　zhòng
中shǒu
手xú
徐xú
徐rγn
然zhě
者bìng
病　
；
▓译：若振动微弱，应手迟缓，应为病态；
〔72〕
　qí
其yìng
应shàng
上bù
不néng
能zhì
至wω
五cùn
寸　
，tγn
弹zhī
之bú
不yìng
应zhě
者sǐ
死　
。
▓译：如若振动不能上及五寸，用较大的力量弹之，仍没有反应，是为死候。
〔73〕
　shì
是yǐ
以tuō
脱ròu
肉shēn
身bú
不qù
去zhě
者sǐ
死　
。
▓译：身体极度消瘦，体弱不能行动，是死亡之征。
〔74〕
　zhōng
中bù
部zhà
乍shū
疏zhà
乍shuò
数zhě
者sǐ
死　
。
▓译：中部之脉或快或慢，无规律，为气脉败乱之兆，亦为死征。
〔75〕
　qí
其mài
脉dài
代ér
而gōu
钩zhě
者　
，bìng
病zài
在luò
络mài
脉　
。
▓译：如脉代而钩，为病在络脉。
〔76〕
　βiω
九hòu
候zhī
之xiānɡ
相yīnɡ
应yě
也　
，shàng
上xià
下ruò
若yī
一　
，bù
不dé
得xiāng
相shī
失　
。
▓译：九候之脉，应相互适应，上下如一，不应该有参差。
〔77〕
　yí
一hòu
候hòu
后zé
则bìng
病　
，èr
二hòu
候hòu
后zé
则bìng
病shèn
甚　
，sān
三hòu
候hòu
后zé
则bìng
病wēi
危　
。
▓译：如九候之中有一候不一致，则病必危险。
〔78〕
　suǒ
所wèi
谓hòu
后zhě
者　
，yìng
应bú
不βù
俱yě
也　
。
▓译：所谓不一致，就是九候之间，脉动的不相适应。
〔79〕
　chγ
察qí
其fω
腑zàng
脏　
，yǐ
以zhī
知sǐ
死shēnɡ
生zhī
之qī
期　
，bì
必xiān
先zhī
知βīnɡ
经mài
脉　
，rγn
然hòu
后zhī
知bìng
病mài
脉　
，zhēn
真zàng
脏mài
脉xiàn
见zhě
者　
，shèng
胜sǐ
死　
。
▓译：诊察病邪所在之脏腑，以知死生的时间，临症诊察，必先知道正常之脉，然后才能知道有病之脉，若见到真脏脉象，到了胜己的时间，变要死亡。
〔80〕
　zú
足tài
太yγng
阳qì
气βué
绝zhě
者　
，qí
其zú
足bù
不kě
可qū
屈shēn
伸　
，sǐ
死bì
必dài
戴yǎn
眼　
。
▓译：足太阳经脉气绝，则两足不能屈伸，死亡之时，必目睛上视。
〔81〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔82〕
　dōng
冬yīn
阴xià
夏yγng
阳nài
奈hé
何　
？
▓译：冬为阴，夏为阳，脉象与之相应如何？
〔83〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔84〕
　βiω
九hòu
候zhī
之mài
脉　
，βiē
皆chén
沉xì
细xuγn
悬βué
绝zhě
者wéi
为yīn
阴　
，zhω
主dōng
冬　
，gù
故yǐ
以yè
夜bàn
半sǐ
死　
；
▓译：九候的脉象，都是沉细悬绝的，为阴，冬令死于阴气极盛之夜半；
〔85〕
　shèng
盛zào
躁chuǎn
喘shuò
数zhě
者wéi
为yγng
阳　
，zhω
主xià
夏　
，gù
故yǐ
以rì
日zhōng
中sǐ
死　
。
▓译：如脉盛大躁动喘而疾数的，为阳，主夏令，所以死于阳气旺盛之日中；
〔86〕
　shì
是gù
故hγn
寒rè
热bìng
病zhě
者　
，yǐ
以píng
平dàn
旦sǐ
死　
。
▓译：寒热交作的病，死于阴阳交会的平旦之时；
〔87〕
　rè
热zhōng
中βí
及rè
热bìng
病zhě
者　
，yǐ
以rì
日zhōng
中sǐ
死　
。
▓译：热中及热病，死于日中阳极之时；
〔88〕
　bìng
病fēng
风zhě
者　
，yǐ
以rì
日xī
夕sǐ
死　
。
▓译：病风死于傍晚阳衰之时；
〔89〕
　bìng
病shuǐ
水zhě
者　
，yǐ
以yè
夜bàn
半sǐ
死　
。
▓译：病水死于夜半阴极之时。
〔90〕
　qí
其mài
脉zhà
乍shū
疏zhà
乍shuò
数zhà
乍chí
迟zhà
乍βí
疾zhě
者　
，rì
日chéng
乘sì
四βì
季sǐ
死　
。
▓译：其脉象忽疏、忽数、忽迟、忽急，（是脾气内绝的征象，在平旦、日中、日夕、夜半之时，）一天中如四季之气温交换的时候死亡；
〔91〕
　xíng
形ròu
肉yǐ
已tuō
脱　
，βiω
九hòu
候suī
虽tiγo
调yóu
犹sǐ
死　
。
▓译：若形坏肉脱，虽九候协调，犹是死亡的征象；
〔92〕
　qī
七zhěn
诊suī
虽xiàn
见　
，βiω
九hòu
候βiē
皆cóng
从zhě
者bù
不sǐ
死　
。
▓译：假使七诊之脉虽然出现，而九候都顺于四时的，就不一定是死候。
〔93〕
　suǒ
所yγn
言bù
不sǐ
死zhě
者　
，fēng
风qì
气zhī
之bìng
病　
，βí
及βīng
经yuè
月zhī
之bìng
病　
，sì
似qī
七zhěn
诊zhī
之bìng
病ér
而fēi
非yě
也　
，gù
故yγn
言bù
不sǐ
死　
。
▓译：所说不死的病，指心感风病，或月经之病，虽见类似七诊之病脉，而实不相同，所以说不是死候。
〔94〕
　ruò
若yǒu
有qī
七zhěn
诊zhī
之bìng
病　
，qí
其mài
脉hòu
候yì
亦bài
败zhě
者sǐ
死yǐ
矣　
，bì
必fā
发yuě
哕ài
噫　
。
▓译：若七诊出现、其脉候有败坏现象的，这是死征，死的时候，必发呃逆等证候。
〔95〕
　bì
必shěn
审wèn
问qí
其suǒ
所shǐ
始bìng
病　
，yω
与βīn
今zhī
之suǒ
所fāng
方bìng
病　
，ér
而hòu
后gè
各qiè
切xún
循qí
其mài
脉　
，shì
视qí
其βīnɡ
经luò
络fú
浮chén
沉　
，yǐ
以shàng
上xià
下nì
逆cóng
从xún
循zhī
之　
。
▓译：所以治病之时，必须详细询问他的起病情形和现在症状，然后按各部分，切其脉搏，以观察其经络的浮沉，以及上下逆顺。
〔96〕
　qí
其mài
脉βí
疾zhě
者bú
不bìng
病　
，qí
其mài
脉chí
迟zhě
者bìng
病　
，mài
脉bù
不wǎng
往lγi
来zhě
者sǐ
死　
，pí
皮fū
肤zhuó
着zhě
者sǐ
死　
。
▓译：如其脉来流利的，不病，脉来迟缓的，是病，脉不往来的，是死候，久病肉脱，皮肤干枯且显露出筋骨的，亦是死候。
〔97〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝道：
〔98〕
　qí
其kě
可zhì
治zhě
者nài
奈hé
何　
？
▓译：那些可治的病，应怎样治疗呢？
〔99〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔100〕
　βīng
经bìng
病zhě
者zhì
治qí
其βīng
经　
。
▓译：病在经的，刺其经；
〔101〕
　sūn
孙luò
络bìng
病zhě
者zhì
治qí
其sūn
孙luò
络xuè
血　
。
▓译：病在孙络的，刺其孙络使它出血；
〔102〕
　xuè
血bìng
病shēn
身yǒu
有tòng
痛zhě
者　
，zhì
治qí
其βīnɡ
经luò
络　
。
▓译：血病而有身痛症状的，则治其经与络。
〔103〕
　qí
其bìng
病zhě
者zài
在βī
奇xié
邪　
，βī
奇xié
邪zhī
之mài
脉zé
则βiū
缪cì
刺zhī
之　
。
▓译：若病邪留在大络，则用右病刺左、左病刺右的缪刺法治之。
〔104〕
　liú
留shòu
瘦bù
不yí
移　
，βié
节ér
而cì
刺zhī
之　
。
▓译：若邪气久留不移，当于四肢八溪之间、骨节交会之处刺之。
〔105〕
　shàng
上shí
实xià
下xū
虚　
，qiè
切ér
而cóng
从zhī
之　
，suǒ
索qí
其βié
结luò
络mài
脉　
，cì
刺chū
出qí
其xuè
血　
，yǐ
以βiàn
见tōng
通zhī
之　
。
▓译：上实下虚，当切按气脉，而探索气脉络郁结的所在，刺出其血，以通其气。
〔106〕
　tóng
瞳zi
子gāo
高zhě
者　
，tài
太yγng
阳bù
不zú
足　
；
▓译：如目上视的，是太阳经气不足。
〔107〕
　dài
戴yǎn
眼zhě
者　
，tài
太yγng
阳yǐ
已βué
绝　
，cǐ
此βué
决sǐ
死shēnɡ
生zhī
之yào
要　
，bù
不kě
可bù
不chγ
察yě
也　
。
▓译：目上视而又定直不动的，是太阳经气已绝，这是判断死生的要诀，不可不认真研究。