黄帝内经平人气象论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《平人气象论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:52:28

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

píng
平rén
人qì
气xiàng
象lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dì
帝wèn
问yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔2〕
　pínɡ
平rén
人hé
何rú
如　
？
▓译：正常人的脉象是怎样呢？
〔3〕
　qí
岐bó
伯duì
对yuē
曰　
：
▓译：岐伯答说：
〔4〕
　rén
人yì
一hū
呼mài
脉zài
再dòng
动　
，yì
一xγ
吸mài
脉yì
亦zài
再dòng
动　
，hū
呼xγ
吸dìng
定xγ
息　
，mài
脉wω
五dòng
动　
，rùn
闰yǐ
以tài
太xγ
息　
，mìng
命yuē
曰pínɡ
平rén
人　
。
▓译：正常的人，一次呼气一次吸气，叫做一息，一呼气时脉跳动两次，一吸气时脉也跳动两次，另外，在呼吸之间还有一个间隙，所以共有五次脉的搏动，有时也偶尔有一次长呼吸，所以又会有多一次的脉搏跳动，这就是正常人的呼吸情况。
〔5〕
　pínɡ
平rén
人zhě
者　
，bú
不bìng
病yě
也　
。
▓译：正常的人，就是无病的人。
〔6〕
　cháng
常yǐ
以bú
不bìng
病tiáo
调bìng
病rén
人　
，yγ
医bú
不bìng
病　
，gù
故wéi
为bìng
病rén
人pínɡ
平xγ
息yǐ
以tiáo
调zhγ
之wéi
为fǎ
法　
。
▓译：通常是以正常人的呼吸情况，来诊断病人的脉象，医生无病，所以可以调匀自己的呼吸以诊断病人的脉搏次数，这是脉诊的基本法则。
〔7〕
　rén
人yì
一hū
呼mài
脉yγ
一dòng
动　
，yì
一xγ
吸mài
脉yγ
一dòng
动　
，yuē
曰shǎo
少qì
气　
。
▓译：一呼气脉只一次跳动，一吸气脉也只一次跳动，这是“气虚”的现象。
〔8〕
　rén
人yì
一hū
呼mài
脉sān
三dòng
动　
，yì
一xγ
吸mài
脉sān
三dòng
动ér
而zào
躁　
，chǐ
尺rè
热yuē
曰bìng
病wēn
温　
，chǐ
尺bú
不rè
热mài
脉huá
滑yuē
曰bìng
病fēng
风　
，mài
脉sè
涩yuē
曰bì
痹　
。
▓译：一呼气脉有三次跳动，一吸气脉也有三次跳动，并且躁动不安，尺部皮肤发热，这是“病温”，尺肤不热，脉滑的是“风病”，脉涩的是“痹病”。
〔9〕
　rén
人yì
一hū
呼xγ
吸mài
脉sì
四dòng
动yǐ
以shàng
上yuē
曰sǐ
死　
，mài
脉jué
绝bú
不zhì
至yuē
曰sǐ
死　
，zhà
乍shū
疏zhà
乍shuò
数yuē
曰sǐ
死　
。
▓译：若人一次呼气，脉的跳动在四次以上的必死，脉的跳动中断不复至的必死，脉的跳动忽慢忽快的也是死脉。
〔10〕
　pínɡ
平rén
人zhγ
之cháng
常qì
气bǐnɡ
禀yú
于wèi
胃　
，wèi
胃zhě
者pínɡ
平rén
人zhγ
之cháng
常qì
气yě
也　
，rén
人wú
无wèi
胃qì
气yuē
曰nì
逆　
，nì
逆zhě
者sǐ
死　
。
▓译：人的正常脉气是来源于胃，胃气就是正常人脉息的正常之气，人的脉息如无胃气，叫做逆象，逆象是能够致死的。
〔11〕
　chūn
春wèi
胃wēi
微xián
弦yuē
曰píng
平　
，xián
弦duō
多wèi
胃shǎo
少yuē
曰gān
肝bìng
病　
，dàn
但xián
弦wú
无wèi
胃yuē
曰sǐ
死　
，wèi
胃ér
而yǒu
有máo
毛yuē
曰qiū
秋bìng
病　
，máo
毛shèn
甚yuē
曰jγn
今bìng
病　
。
▓译：春脉，弦中带有冲和的胃气，叫做平脉，弦多胃气少，就是肝病，但见弦脉胃气，就要死亡，若虽有胃气，而兼见毛脉，等到秋天就要生病，倘若脉太甚，就会立即生病。
〔12〕
　zàng
脏zhēn
真sàn
散yú
于gān
肝　
，gān
肝cáng
藏jγn
筋mó
膜zhγ
之qì
气yě
也　
。
▓译：春天是脏真之气散发于肝，肝脏是藏筋膜之气的。
〔13〕
　xià
夏wèi
胃wēi
微gōu
钩yuē
曰píng
平　
，gōu
钩duō
多wèi
胃shǎo
少yuē
曰xγn
心bìnɡ
病　
，dàn
但gōu
钩wú
无wèi
胃yuē
曰sǐ
死　
，wèi
胃ér
而yǒu
有shí
石yuē
曰dōng
冬bìng
病　
，shí
石shèn
甚yuē
曰jγn
今bìng
病　
。
▓译：夏脉，钩中带有冲和的胃气，叫做平脉，如果钩多而胃气少，就是心脏有病，如果但见钩脉胃气，就要死亡，若虽有胃气，而兼见石脉，预测等到冬天就要生病；
〔14〕
　zàng
脏zhēn
真tōng
通yú
于xγn
心　
，xγn
心cáng
藏xuè
血mài
脉zhγ
之qì
气yě
也　
。
▓译：倘若石脉太甚，就会立即生病，夏天是脏真之气通于心，心是藏血脉之气的。
〔15〕
　chánɡ
长xià
夏wèi
胃wēi
微ruǎn
软ruò
弱yuē
曰píng
平　
，ruò
弱duō
多wèi
胃shǎo
少yuē
曰pí
脾bìng
病　
，dàn
但dài
代wú
无wèi
胃yuē
曰sǐ
死　
，ruǎn
软ruò
弱yǒu
有shí
石yuē
曰dōng
冬bìng
病　
，ruò
弱shèn
甚yuē
曰jγn
今bìng
病　
。
▓译：长夏脉微软弱而有胃气，叫做平脉，假如弱多而冲和的胃气少，就是脾脏有病，假如但见弱脉而无冲和的胃气，就要死亡，若软弱脉中，兼见石脉，预测到了冬天就要生病，倘若石脉太甚，就会立即生病。
〔16〕
　zàng
脏zhēn
真rú
濡yú
于pí
脾　
，pí
脾cáng
藏jγ
肌ròu
肉zhγ
之qì
气yě
也　
。
▓译：长夏的脏真之气濡润于脾，脾是藏主肌肉之气的。
〔17〕
　qiū
秋wèi
胃wēi
微máo
毛yuē
曰píng
平　
，máo
毛duō
多wèi
胃shǎo
少yuē
曰fèi
肺bìng
病　
，dàn
但máo
毛wú
无wèi
胃yuē
曰sǐ
死　
。
▓译：秋脉，微毛而有冲和之象的，叫做平脉，如果毛多胃气少，主肺脏有病，假如但见毛脉而无胃气，就会死亡。
〔18〕
　máo
毛ér
而yǒu
有xián
弦yuē
曰chūn
春bìng
病　
，xián
弦shèn
甚yuē
曰jγn
今bìng
病　
。
▓译：若毛脉中兼见弦脉，预测等到春至就会生病，倘若弦极了，就会立即生病。
〔19〕
　zàng
脏zhēn
真gāo
高yú
于fèi
肺　
，yǐ
以xíng
行róng
荣wèi
卫yγn
阴yáng
阳yě
也　
。
▓译：秋时脏真之气高藏于肺，肺脏是主藏皮毛之气的。
〔20〕
　dōng
冬wèi
胃wēi
微shí
石yuē
曰píng
平　
，shí
石duō
多wèi
胃shǎo
少yuē
曰shèn
肾bìng
病　
，dàn
但shí
石wú
无wèi
胃yuē
曰sǐ
死　
，shí
石ér
而yǒu
有gōu
钩yuē
曰xià
夏bìng
病　
，gōu
钩shèn
甚yuē
曰jγn
今bìng
病　
。
▓译：冬时的脉象，沉石而有冲和之象的，叫做平脉，如果石多而冲和的胃气少，就主肾脏有病，如果但见石脉而无胃气，就要死亡，若沉石脉中兼见钩象，预测延至夏天就要生病，倘若钩脉太甚了，就会立即生病。
〔21〕
　zàng
脏zhēn
真xià
下yú
于shèn
肾　
，shèn
肾cáng
藏gω
骨suǐ
髓zhγ
之qì
气yě
也　
。
▓译：冬时脏真之气下藏于肾，肾脏是主藏骨髓之气的。
〔22〕
　wèi
胃zhγ
之dà
大luò
络　
，míng
名yuē
曰xū
虚lǐ
里　
，guàn
贯gé
鬲luò
络fèi
肺　
，chū
出yú
于zuǒ
左rω
乳xià
下　
，qí
其dòng
动yìng
应shǒu
手　
，mài
脉zōng
宗qì
气yě
也　
。
▓译：胃经的大络，叫做虚里，出于左乳下，贯膈而上络于肺，其脉搏动应衣，这是脉的宗气。
〔23〕
　shèng
盛chuǎn
喘shuò
数jué
绝zhě
者　
，zé
则bìng
病zài
在zhōng
中　
；
▓译：倘若跳动极剧，并且极快，这是病在膻中（心包络）的征象；
〔24〕
　jié
结ér
而héng
横　
，yǒu
有jγ
积yǐ
矣　
；
▓译：若见跳动时止，位置横移的，主病有积块；
〔25〕
　jué
绝bù
不zhì
至yuē
曰sǐ
死　
。
▓译：倘若脉绝不至，就要死亡。
〔26〕
　rω
乳zhγ
之xià
下qí
其dòng
动yìng
应yγ
衣　
，zōng
宗qì
气xiè
泄yě
也　
。
▓译：如果乳下虚里处脉搏跳动剧烈振衣，是宗气外泄的现象。
〔27〕
　yù
欲zhγ
知cùn
寸βǒu
口tài
太guò
过yω
与bù
不jí
及　
，cùn
寸βǒu
口zhγ
之mài
脉zhōng
中shǒu
手duǎn
短zhě
者　
，yuē
曰tóu
头tònɡ
痛　
；
▓译：如何诊寸口的太过与不及呢，寸口脉应指而短，其病头痛。
〔28〕
　cùn
寸βǒu
口mài
脉zhōng
中shǒu
手zhǎng
长zhě
者　
，yuē
曰zú
足jìng
胫tòng
痛　
；
▓译：应指而长，其病足胫痛。
〔29〕
　cùn
寸βǒu
口mài
脉zhōng
中shǒu
手cù
促shàng
上jγ
击zhě
者　
，yuē
曰jiān
肩bèi
背tòng
痛　
；
▓译：应指短促迫疾，有上无下，主肩背痛。
〔30〕
　cùn
寸βǒu
口mài
脉chén
沉ér
而jiān
坚zhě
者　
，yuē
曰bìng
病zài
在zhōng
中　
；
▓译：应指沉坚的，其病在中。
〔31〕
　cùn
寸βǒu
口mài
脉fú
浮ér
而shèng
盛zhě
者　
，yuē
曰bìng
病zài
在wài
外　
；
▓译：应指浮盛的，其病在表。
〔32〕
　cùn
寸βǒu
口mài
脉chén
沉ér
而ruò
弱　
，yuē
曰hán
寒rè
热jí
及shàn
疝jiǎ
瘕shào
少fù
腹tòng
痛　
；
▓译：应指沉弱，主寒热及疝瘕积聚小腹痛。
〔33〕
　cùn
寸βǒu
口mài
脉chén
沉ér
而héng
横　
，yuē
曰xié
胁xià
下yǒu
有jγ
积　
，fù
腹zhōng
中yǒu
有héng
横jγ
积tòng
痛　
；
▓译：应指沉紧并有横斜的形状，主胁下、腹中有横积作痛。
〔34〕
　cùn
寸βǒu
口mài
脉chén
沉ér
而chuǎn
喘　
，yuē
曰hán
寒rè
热　
。
▓译：应指沉喘，病发寒热。
〔35〕
　mài
脉shèng
盛huá
滑jiān
坚zhě
者　
，yuē
曰bìng
病zài
在wài
外　
。
▓译：脉象盛滑而紧的，病是比较重了，是六腑有病；
〔36〕
　mài
脉xiǎo
小shí
实ér
而jiān
坚zhě
者　
，bìng
病zài
在nèi
内　
。
▓译：脉象小实而坚的，病是比较重了，是五脏有病。
〔37〕
　mài
脉xiǎo
小ruò
弱yǐ
以sè
涩　
，wèi
谓zhγ
之jiω
久bìng
病　
。
▓译：脉来小弱而涩的，主久病；
〔38〕
　mài
脉huá
滑fú
浮ér
而jí
疾zhě
者　
，wèi
谓zhγ
之xγn
新bìng
病　
。
▓译：脉来浮滑而疾的，主新病。
〔39〕
　mài
脉jí
急zhě
者　
，yuē
曰shàn
疝jiǎ
瘕shào
少fù
腹tòng
痛　
。
▓译：脉来绷急的，主病疝瘕小腹作痛。
〔40〕
　mài
脉huá
滑yuē
曰fēng
风　
。
▓译：脉来滑利，主病风证。
〔41〕
　mài
脉sè
涩yuē
曰bì
痹　
。
▓译：脉来涩滞，主病痹证。
〔42〕
　huǎn
缓ér
而huá
滑yuē
曰rè
热zhōng
中　
。
▓译：脉来缓滑，其病热中。
〔43〕
　shèng
盛ér
而jǐn
紧yuē
曰zhàng
胀　
。
▓译：脉来盛紧的，主病腹胀。
〔44〕
　mài
脉cóng
从yγn
阴yáng
阳　
，bìng
病yì
易yǐ
已　
；
▓译：脉顺阴阳，病易痊愈；
〔45〕
　mài
脉nì
逆yγn
阴yáng
阳　
，bìng
病nán
难yǐ
已　
。
▓译：否则，病就不易好了。
〔46〕
　mài
脉dé
得sì
四shí
时zhγ
之shùn
顺　
，yuē
曰bìng
病wú
无tā
他　
；
▓译：脉与四时相应为顺，即使患病，亦无其他危险；
〔47〕
　mài
脉fǎn
反sì
四shí
时jí
及bú
不jiàn
间zāng
脏　
，yuē
曰nán
难yǐ
已　
。
▓译：如脉与四时相反，病就难以痊愈了。
〔48〕
　bì
臂duō
多qγng
青mài
脉　
，yuē
曰tuō
脱xuè
血　
。
▓译：臂多青脉，乃血少脉空，是由于失血。
〔49〕
　chǐ
尺mài
脉huǎn
缓sè
涩　
，wèi
谓zhγ
之jiě
解yì
㑊　
；
▓译：尺肤缓而脉来涩，主气血不足，多为倦怠懈惰，但欲安卧。
〔50〕
　ān
安wò
卧mài
脉shèng
盛　
，wèi
谓zhγ
之tuō
脱xuè
血　
；
▓译：尺肤发热而脉象盛大，是火盛于内，主大脱血。
〔51〕
　chǐ
尺sè
涩mài
脉huá
滑　
，wèi
谓zhγ
之duō
多hàn
汗　
；
▓译：尺肤涩而脉象滑，阳气有余于内，故为多汗。
〔52〕
　chǐ
尺hán
寒mài
脉xì
细　
，wèi
谓zhγ
之hòu
后xiè
泄　
；
▓译：尺肤寒而脉象细，阴寒之气盛于内，故为大便泄泻。
〔53〕
　mài
脉chǐ
尺cū
粗cháng
常rè
热zhě
者　
，wèi
谓zhγ
之rè
热zhōng
中　
。
▓译：脉见粗大而尺肤常热的，阳盛于内，为热中。
〔54〕
　gān
肝xiàn
见gēng
庚xγn
辛sǐ
死　
，xγn
心xiàn
见rén
壬guǐ
癸sǐ
死　
，pí
脾xiàn
见jiǎ
甲yǐ
乙sǐ
死　
，fèi
肺xiàn
见bǐng
丙dγng
丁sǐ
死　
，shèn
肾xiàn
见wù
戊jǐ
己sǐ
死　
。
▓译：肝之真脏脉出现，至庚辛日死，心之真脏脉出现，至壬癸日死，脾之真脏脉出现，至甲乙日死，肺之真脏脉出现，至丙丁日死，肾之真脏脉出现，至戊己日死。
〔55〕
　shì
是wèi
谓zhēn
真zàng
脏xiàn
见　
，jiē
皆sǐ
死　
。
▓译：这就是真脏脉出现，就会死亡的日期。
〔56〕
　jǐng
颈mài
脉dòng
动chuǎn
喘jí
疾βé
咳　
，yuē
曰shuǐ
水　
。
▓译：颈部脉非正常搏动，并见喘咳症状，主水病。
〔57〕
　mù
目guǒ
裹wēi
微zhǒng
肿rú
如wò
卧cán
蚕qǐ
起zhγ
之zhuàng
状　
，yuē
曰shuǐ
水　
。
▓译：眼泡浮肿如蚕眠后之状，也是水病。
〔58〕
　nì
溺huáng
黄chì
赤ān
安wò
卧zhě
者　
，huánɡ
黄dǎn
疸　
。
▓译：小便颜色黄赤，喜卧，是黄疸病；
〔59〕
　yǐ
已shí
食rú
如jγ
饥zhě
者　
，wèi
胃dǎn
疸　
。
▓译：食后仍觉得饥饿，是胃疸病。
〔60〕
　miàn
面zhǒng
肿yuē
曰fēng
风　
。
▓译：面部浮肿为风。
〔61〕
　zú
足jìng
胫zhǒng
肿yuē
曰shuǐ
水　
。
▓译：足胫肿为水。
〔62〕
　mù
目huáng
黄zhě
者yuē
曰huánɡ
黄dǎn
疸　
。
▓译：目珠发黄的，是黄疸。
〔63〕
　fù
妇rén
人shǒu
手shào
少yγn
阴mài
脉dòng
动shèn
甚zhě
者　
，rèn
姙zǐ
子yě
也　
。
▓译：妇人两手少阴脉动甚的，是怀孕的表征。
〔64〕
　mài
脉yǒu
有nì
逆cóng
从sì
四shí
时　
，wèi
未yǒu
有zàng
脏xíng
形　
，chūn
春xià
夏ér
而mài
脉shòu
瘦　
，qiū
秋dōng
冬ér
而mài
脉fú
浮dà
大　
，mìng
命yuē
曰nì
逆sì
四shí
时yě
也　
。
▓译：脉与四时有相适应，也有不相适应的，如果脉搏不见本脏脉的正常脉象，比如，春夏不见弦、洪，而反见沉、涩，秋冬不见毛、石，而反见浮、大，这都是与四时相反的脉象。
〔65〕
　fēng
风rè
热ér
而mài
脉jìng
静　
，xiè
泄ér
而tuō
脱xuè
血mài
脉shí
实　
，bìng
病zài
在zhōng
中mài
脉xū
虚　
，bìng
病zài
在wài
外mài
脉sè
涩jiān
坚zhě
者　
，jiē
皆nán
难zhì
治　
，mìng
命yuē
曰fǎn
反sì
四shí
时yě
也　
。
▓译：风热为阳邪，脉应浮大，今反沉静，泄利脱血，津血受伤，脉应虚细，今反实大，病在内，脉应有力，乃正气尚盛足以抗邪，今反脉虚，病在外，脉应浮滑，乃邪气仍在于表，今反见脉强坚，以上各种情况都是脉证象反的，因此是难治之病，这就叫做“反四时”。
〔66〕
　rén
人yǐ
以shuǐ
水gω
谷wéi
为běn
本　
，gù
故rén
人jué
绝shuǐ
水gω
谷zé
则sǐ
死　
，mài
脉wú
无wèi
胃qì
气yì
亦sǐ
死　
。
▓译：人依靠水谷的营养而生存，所以人断绝水谷后，就要死亡，胃气化生于水谷，如脉无胃气也要死亡。
〔67〕
　suǒ
所wèi
谓wú
无wèi
胃qì
气zhě
者　
，dàn
但dé
得zhēn
真zàng
脏mài
脉bù
不dé
得wèi
胃qì
气yě
也　
。
▓译：所谓无胃气的脉，就是单见真脏脉，而不见柔和的胃气脉。
〔68〕
　suǒ
所wèi
谓mài
脉bù
不dé
得wèi
胃qì
气zhě
者　
，gān
肝bù
不xián
弦　
，shèn
肾bù
不shí
石yě
也　
。
▓译：所谓不得胃气的脉，就是肝脉见不到微弦脉，肾脉见不到微石脉。
〔69〕
　tài
太yáng
阳mài
脉zhì
至　
，hónɡ
洪dà
大yǐ
以cháng
长　
；
▓译：少阳主正月二月，这时的脉来，是乍密乍疏，乍短乍长的；
〔70〕
　shào
少yánɡ
阳mài
脉zhì
至　
，zhà
乍shuò
数zhà
乍shū
疏　
，zhà
乍duǎn
短zhà
乍cháng
长　
；
▓译：阳明主三月四月，这时的脉来，是浮大而短；
〔71〕
　yánɡ
阳mínɡ
明mài
脉zhì
至　
，fú
浮dà
大ér
而duǎn
短　
。
▓译：太阳主五月六月，这时的脉来，是洪大而长。
〔72〕
　fú
夫pínɡ
平xγn
心mài
脉lái
来　
，léi
累léi
累rú
如lián
连zhū
珠　
，rú
如xún
循láng
琅gān
玕　
，yuē
曰xγn
心píng
平　
。
▓译：正常心脉来时，像一颗颗珠子，连续不断地流转，又像抚摸玉珠一样的柔滑，这是心的正常脉象。
〔73〕
　xià
夏yǐ
以wèi
胃qì
气wéi
为běn
本　
。
▓译：夏季以胃气为本，脉当柔和而微钩。
〔74〕
　bìng
病xγn
心mài
脉lái
来　
，chuǎn
喘chuǎn
喘lián
连zhω
属　
，qí
其zhōnɡ
中wēi
微qū
曲　
，yuē
曰xγn
心bìnɡ
病　
。
▓译：如果脉来时，喘急促，连串急数之中，带有微曲之象，这是心的病脉。
〔75〕
　sǐ
死xγn
心mài
脉lái
来　
，qián
前qū
曲hòu
后jū
居　
，rú
如cāo
操dài
带gōu
钩　
，yuē
曰xγn
心sǐ
死　
。
▓译：将死的心脉来时，脉象前面盛大高亢、后面突然停止，如摸到衣带上的弯钩一样的坚硬，全无和缓之意，这是心的死脉。
〔76〕
　píng
平fèi
肺mài
脉lái
来　
，yǎn
厌yǎn
厌niè
聂niè
聂　
，rú
如luò
落yú
榆jiá
荚　
，yuē
曰fèi
肺píng
平　
。
▓译：正常的肺脉来时，轻虚而浮，像榆荚下落一样的轻浮和缓，这是肺的正常脉象。
〔77〕
　qiū
秋yǐ
以wèi
胃qì
气wéi
为běn
本　
。
▓译：秋天以胃气为本，脉当柔和而微毛。
〔78〕
　bìng
病fèi
肺mài
脉lái
来　
，bú
不shàng
上bù
不xià
下　
，rú
如xún
循jγ
鸡yω
羽　
，yuē
曰fèi
肺bìng
病　
。
▓译：有病的肺脉来时，不上不下，如抚摩鸡毛一样，这是肺的病脉。
〔79〕
　sǐ
死fèi
肺mài
脉lái
来　
，rú
如wù
物zhγ
之fú
浮　
，rú
如fēng
风chuγ
吹máo
毛　
，yuē
曰fèi
肺sǐ
死　
。
▓译：将死的肺脉来时，轻浮而无根，如物之漂浮，如风吹毛一样，飘忽不定，散动无根，这是肺的死脉。
〔80〕
　píng
平gān
肝mài
脉lái
来　
，ruǎn
软ruò
弱zhāo
招zhāo
招　
，rú
如jiē
揭cháng
长gān
竿mò
末shāo
梢　
，yuē
曰gān
肝píng
平　
。
▓译：正常的肝脉来时，柔软而弦长，如长竿之末梢一样的柔软摆动，这是肝的正常脉象。
〔81〕
　chūn
春yǐ
以wèi
胃qì
气wéi
为běn
本　
。
▓译：春天以胃气为本，脉当柔和而微弦。
〔82〕
　bìng
病gān
肝mài
脉lái
来　
，yíng
盈shí
实ér
而huá
滑　
，rú
如xún
循cháng
长gān
竿　
，yuē
曰gān
肝bìng
病　
。
▓译：有病的肝脉来时，弦长硬满而滑利，如以手模长竿一样的长而不软，这是肝的病脉。
〔83〕
　sǐ
死gān
肝mài
脉lái
来　
，jí
急yì
益jìn
劲　
，rú
如xγn
新zhānɡ
张gōng
弓xián
弦　
，yuē
曰gān
肝sǐ
死　
。
▓译：将死的肝脉来时，弦急而坚劲，如刚打开的弓弦一样紧绷而强劲，这是肝的死脉。
〔84〕
　píng
平pí
脾mài
脉lái
来　
，hé
和róu
柔xiāng
相lí
离　
，rú
如jγ
鸡jiàn
践dì
地　
，yuē
曰pí
脾píng
平　
。
▓译：正常的脾脉来时，从容和缓，至数匀净分明，好像鸡足缓缓落地一样的轻缓而从容不迫，这是脾的正常脉象。
〔85〕
　chánɡ
长xià
夏yǐ
以wèi
胃qì
气wéi
为běn
本　
。
▓译：长夏以胃气为本，脉当和缓。
〔86〕
　bìng
病pí
脾mài
脉lái
来　
，shí
实ér
而yíng
盈shuò
数　
，rú
如jγ
鸡jω
举zú
足　
，yuē
曰pí
脾bìng
病　
。
▓译：有病的脾脉来时，充实硬满而急数，如鸡举足一样急疾，这是脾的病脉。
〔87〕
　sǐ
死pí
脾mài
脉lái
来　
，ruì
锐jiān
坚rú
如wū
乌zhγ
之huì
喙　
，rú
如niǎo
鸟zhγ
之jù
距　
，rú
如wū
屋zhγ
之lòu
漏　
，rú
如shuǐ
水zhγ
之liú
流　
，yuē
曰pí
脾sǐ
死　
。
▓译：将死的脾脉来时，或锐坚而无柔和之气，如乌之嘴，鸟之爪那样坚硬而锐，或时动复止而无规律，或脉去而无不至，如屋之漏水点滴无轮，或如水之流逝，去而不返，这是脾的死脉。
〔88〕
　píng
平shèn
肾mài
脉lái
来　
，chuǎn
喘chuǎn
喘léi
累léi
累　
，rú
如gōu
钩　
，àn
按zhγ
之ér
而jiān
坚　
，yuē
曰shèn
肾píng
平　
。
▓译：正常的肾脉来时，沉石滑利连续不断而又有曲回之象，按之坚实，有如心之钩脉，这是肾的正常脉象。
〔89〕
　dōng
冬yǐ
以wèi
胃qì
气wéi
为běn
本　
。
▓译：冬天以胃气为本，脉当柔软而微石。
〔90〕
　bìng
病shèn
肾mài
脉lái
来　
，rú
如yǐn
引gé
葛　
，àn
按zhγ
之yì
益jiān
坚　
，yuē
曰shèn
肾bìng
病　
。
▓译：有病的肾脉来时，坚搏牵连如牵引葛藤一样，愈按愈坚硬，这是肾的病脉。
〔91〕
　sǐ
死shèn
肾mài
脉lái
来　
，fā
发rú
如duó
夺suǒ
索　
，bì
辟bì
辟rú
如tán
弹shí
石　
，yuē
曰shèn
肾sǐ
死　
。
▓译：将死的肾脉来时，像夺索一般，长而坚硬劲急，或坚实如以指弹石，这是肾的死脉。