黄帝内经五藏生成一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《五藏生成》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:56:40

wǔ
五zàng
藏shēng
生chéng
成

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　xīn
心zhī
之hé
合mài
脉yě
也　
，qí
其róng
荣sè
色yě
也　
，qí
其zhǔ
主shèn
肾yě
也　
。
▓译：心脏与脉相应，它的荣华表现在面色上，肾水可以制约心火。
〔2〕
　fèi
肺zhī
之hé
合pí
皮yě
也　
，qí
其róng
荣máo
毛yě
也　
，qí
其zhǔ
主xīn
心yě
也　
。
▓译：肺脏与皮肤相应，它的荣华表现在毫毛上，心火制约肺金。
〔3〕
　gγn
肝zhī
之hé
合βīn
筋yě
也　
，qí
其róng
荣zhǎo
爪yě
也　
，qí
其zhǔ
主fèi
肺yě
也　
。
▓译：肝脏与筋相应，它的荣华表现在爪甲上，肺金制约肝木。
〔4〕
　pí
脾zhī
之hé
合ròu
肉yě
也　
，qí
其róng
荣chωn
唇yě
也　
，qí
其zhǔ
主gγn
肝yě
也　
。
▓译：脾脏与肌肉相应，它的荣华表现在口唇上，肝木制约脾土。
〔5〕
　shèn
肾zhī
之hé
合gǔ
骨yě
也　
，qí
其róng
荣fà
发yě
也　
，qí
其zhǔ
主pí
脾yě
也　
。
▓译：肾与骨骼相应，它的荣华表现在头发上，脾土制约肾水。
〔6〕
　shì
是gù
故duō
多shí
食xián
咸　
，zé
则mài
脉níng
凝qì
泣ér
而biàn
变sè
色　
；
▓译：正因为如此，所以过食咸味，则使血脉凝塞不畅，而颜面色泽发生变化。
〔7〕
　duō
多shí
食kǔ
苦　
，zé
则pí
皮gǎo
槁ér
而máo
毛bá
拔　
；
▓译：过食苦味，则使皮肤枯槁而毫毛脱落。
〔8〕
　duō
多shí
食xīn
辛　
，zé
则βīn
筋βí
急ér
而zhǎo
爪kū
枯　
；
▓译：过食辛味，则使筋脉劲急而爪甲枯干。
〔9〕
　duō
多shí
食suγn
酸　
，zé
则ròu
肉zhī
胝zhòu
皱ér
而chωn
唇βiē
揭　
；
▓译：过食酸味，则使肌肉粗厚皱缩而口唇掀揭。
〔10〕
　duō
多shí
食gγn
甘　
，zé
则gǔ
骨tòng
痛ér
而fà
发luò
落　
，cǐ
此wǔ
五wèi
味zhī
之suǒ
所shγng
伤yě
也　
。
▓译：过食甘味，则使骨骼疼痛而头发脱落，这是偏食五味所造成的损害。
〔11〕
　gù
故xīn
心yù
欲kǔ
苦　
，fèi
肺yù
欲xīn
辛　
，gγn
肝yù
欲suγn
酸　
，pí
脾yù
欲gγn
甘　
，shèn
肾yù
欲xián
咸　
，cǐ
此wǔ
五wèi
味zhī
之suǒ
所hé
合yě
也　
。
▓译：所以心欲得苦味，肺欲得辛味，肝欲得酸味，脾欲得甘味，肾欲得咸味，这是五味分别与五脏之气相合的对应关系。
〔12〕
　wǔ
五zàng
脏zhī
之qì
气　
，gù
故sè
色βiàn
见qīng
青rω
如cǎo
草zī
兹zhě
者sǐ
死　
，huáng
黄rω
如zhǐ
枳shí
实zhě
者sǐ
死　
，hēi
黑rω
如tái
炲zhě
者sǐ
死　
，chì
赤rω
如pēi
衃xuè
血zhě
者sǐ
死　
，bái
白rω
如kū
枯gǔ
骨zhě
者sǐ
死　
，cǐ
此wǔ
五sè
色zhī
之βiàn
见sǐ
死yě
也　
。
▓译：面色出现青如死草，枯暗无华的，为死症，出现黄如枳实的，为死症，出现黑如烟灰的，为死症，出现红如凝血的，为死症，出现白如枯骨的，为死症，这是五色中表现为死症的情况。
〔13〕
　qīng
青rω
如cuì
翠yǔ
羽zhě
者shēng
生　
，chì
赤rω
如βī
鸡guγn
冠zhě
者shēng
生　
，huáng
黄rω
如xiè
蟹fù
腹zhě
者shēng
生　
，bái
白rω
如shǐ
豕gγo
膏zhě
者shēng
生　
，hēi
黑rω
如wū
乌yǔ
羽zhě
者shēng
生　
，cǐ
此wǔ
五sè
色zhī
之βiàn
见shēng
生yě
也　
。
▓译：面色青如翠鸟的羽毛，主生，红如鸡冠的，主生，黄如蟹腹的，主生，白如猪脂的，主生，黑如乌鸦毛的，主生，这是五色中表现有生机而预后良好的情况。
〔14〕
　shēng
生yω
于xīn
心　
，rω
如yǐ
以gǎo
缟guǒ
裹zhū
朱　
。
▓译：心有生机，面色就象细白的薄绢裹着朱砂；
〔15〕
　shēng
生yω
于fèi
肺　
，rω
如yǐ
以gǎo
缟guǒ
裹hóng
红　
。
▓译：肺有生机，面色就象细白的薄绢裹着粉红色的丝绸；
〔16〕
　shēng
生yω
于gγn
肝　
，rω
如yǐ
以gǎo
缟guǒ
裹gàn
绀　
。
▓译：肝有生机面色就象细白的薄绢裹着天青色的丝绸；
〔17〕
　shēng
生yω
于pí
脾　
，rω
如yǐ
以gǎo
缟guǒ
裹guγ
括lóu
楼shí
实　
。
▓译：脾有生机，面色就象细白的薄绢裹着栝蒌实；
〔18〕
　shēng
生yω
于shèn
肾　
，rω
如yǐ
以gǎo
缟guǒ
裹zǐ
紫　
。
▓译：肾有生机，面色就象细白的薄绢裹着天紫色的丝绸。
〔19〕
　cǐ
此wǔ
五zàng
脏suǒ
所shēng
生zhī
之wài
外róng
荣yě
也　
。
▓译：这些都是五脏的生机显露于外的荣华。
〔20〕
　sè
色wèi
味dγng
当wǔ
五zàng
脏　
，bái
白dγng
当fèi
肺　
、xīn
辛　
，chì
赤dγng
当xīn
心　
、kǔ
苦　
，qīng
青dγng
当gγn
肝　
、suγn
酸　
，huáng
黄dγng
当pí
脾　
、gγn
甘　
，hēi
黑dγng
当shèn
肾　
、xián
咸　
。
▓译：色、味与五脏相应，白色和辛味应于肺，赤色和苦味应于心，青色和酸味应于肝，黄色和甘味应于脾，黑色和咸味应于肾。
〔21〕
　gù
故bái
白dγng
当pí
皮　
，chì
赤dγng
当mài
脉　
，qīng
青dγng
当βīn
筋　
，huáng
黄dγng
当ròu
肉　
，hēi
黑dγng
当gǔ
骨　
。
▓译：因五脏外合五体，所以白色应于皮，赤色应于脉，青色应于筋，黄色应于肉，黑色应于骨。
〔22〕
　zhū
诸mài
脉zhě
者　
，βiē
皆shǔ
属yω
于mù
目　
；
▓译：各条脉络，都属于目。
〔23〕
　zhū
诸suǐ
髓zhě
者　
，βiē
皆shǔ
属yω
于nǎo
脑　
；
▓译：而诸髓都属于脑。
〔24〕
　zhū
诸βīn
筋zhě
者　
，βiē
皆shǔ
属yω
于βié
节　
；
▓译：诸筋都属于骨节。
〔25〕
　zhū
诸xuè
血zhě
者　
，βiē
皆shǔ
属yω
于xīn
心　
；
▓译：诸血都属于心。
〔26〕
　zhū
诸qì
气zhě
者　
，βiē
皆shǔ
属yω
于fèi
肺　
，cǐ
此sì
四zhī
肢bγ
八xī
溪zhī
之zhγo
朝xī
夕yě
也　
。
▓译：诸气都属于肺，同时，气血的运行则朝夕来往，不离于四肢八溪的部位。
〔27〕
　gù
故rén
人wò
卧xuè
血guī
归yω
于gγn
肝　
，gγn
肝shòu
受xuè
血ér
而néng
能shì
视　
，zω
足shòu
受xuè
血ér
而néng
能bù
步　
，zhǎng
掌shòu
受xuè
血ér
而néng
能wò
握　
，zhǐ
指shòu
受xuè
血ér
而néng
能shè
摄　
。
▓译：所以当人睡眠时，血归藏于肝，肝得血而濡养于目，则能视物，足得血之濡养，就能行走，手掌得血之濡，就能握物，手指得血之濡养就能拿取。
〔28〕
　wò
卧chū
出ér
而fēng
风chuī
吹zhī
之　
，xuè
血níng
凝yω
于fū
肤zhě
者wéi
为bì
痹　
，níng
凝yω
于mài
脉zhě
者wéi
为qì
泣　
，níng
凝yω
于zω
足zhě
者wéi
为βué
厥　
。
▓译：如果刚刚睡醒就外出受风，血液的循环就要凝滞，凝于肌肤的，发生痹证，凝于经脉的，发生气血运行的滞涩，凝于足部的，该部发生厥冷。
〔29〕
　cǐ
此sγn
三zhě
者　
，xuè
血xíng
行ér
而bù
不dé
得fǎn
反qí
其kōng
空　
，gù
故wéi
为bì
痹βué
厥yě
也　
。
▓译：这三种情况，都是由于气血运行的不能返回组织间隙的孔穴之处，所以造成痹厥等症。
〔30〕
　rén
人yǒu
有dà
大gǔ
谷shí
十èr
二fēn
分　
，xiǎo
小xī
溪sγn
三bǎi
百wǔ
五shí
十sì
四míng
名　
，shǎo
少shí
十èr
二shù
俞　
，cǐ
此βiē
皆wèi
卫qì
气suǒ
所liω
留zhǐ
止　
，xié
邪qì
气zhī
之suǒ
所kè
客yě
也　
，zhēn
针shí
石yuán
缘ér
而qù
去zhī
之　
。
▓译：全身有大谷十二处，小溪三百五十四处，这里面减除了十二脏腑各自的逾穴数目，这些都是卫气留止的地方，也是邪气客居之所，治病时，可循着这些部位施以针石，以祛除邪气。
〔31〕
　zhěn
诊bìng
病zhī
之shǐ
始　
，wǔ
五βué
决wéi
为βì
纪　
。
▓译：诊病的根本，要以五决为纲纪。
〔32〕
　yù
欲zhī
知qí
其shǐ
始　
，xiγn
先βiàn
建qí
其mǔ
母　
。
▓译：想要了解疾病的要关键，必先确定病变的原因。
〔33〕
　suǒ
所wèi
谓wǔ
五βué
决zhě
者　
，wǔ
五mài
脉yě
也　
。
▓译：所谓五决，就是五脏之脉，以此诊病，即可决断病本的所在。
〔34〕
　shì
是yǐ
以tóu
头tòng
痛diγn
巅βí
疾　
，xià
下xū
虚shàng
上shí
实　
，guò
过zài
在zω
足shào
少yīn
阴βù
巨yáng
阳　
，shèn
甚zé
则rù
入shèn
肾　
。
▓译：比如头痛等巅顶部位的疾患，属于下虚上实的，病变在足少阴和足太阳经，病甚的，可内传于肾。
〔35〕
　xùn
徇méng
蒙zhγo
招yóu
尤　
，mù
目míng
冥ěr
耳lóng
聋　
，xià
下shí
实shàng
上xū
虚　
，guò
过zài
在zω
足shào
少yáng
阳βué
厥yīn
阴　
，shèn
甚zé
则rù
入gγn
肝　
。
▓译：头晕眼花，身体摇动，目暗耳聋，属下实上虚的，病变在足少阳和足厥阴经，病甚的，可内传于肝。
〔36〕
　fù
腹mǎn
满chēn
䐜zhàng
胀　
，zhī
支gé
膈qū
胠xié
胁　
、xià
下βué
厥shàng
上mào
冒　
，guò
过zài
在zω
足tài
太yīn
阴yáng
阳míng
明　
。
▓译：腹满瞋胀，支持胸膈协助，属于下部逆气上犯的，病变在足太阴和足阳明经。
〔37〕
　ké
咳sòu
嗽shàng
上qì
气　
，βué
厥zài
在xiōng
胸zhōng
中　
，guò
过zài
在shǒu
手yáng
阳míng
明tài
太yīn
阴　
。
▓译：咳嗽气喘，气机逆乱于胸中，病变在手阳明和手太阴经。
〔38〕
　xīn
心fán
烦tóu
头tòng
痛　
，bìng
病zài
在gé
膈zhōng
中　
，guò
过zài
在shǒu
手βù
巨yáng
阳shào
少yīn
阴　
。
▓译：心烦头痛，胸膈不适的，病变在手太阳和手少阴经。
〔39〕
　fω
夫mài
脉zhī
之xiǎo
小dà
大　
，huá
滑sè
涩fω
浮chén
沉　
，kě
可yǐ
以zhǐ
指bié
别　
。
▓译：脉象的小、大、滑、浮、沉等，可以通过医生的手指加以鉴别；
〔40〕
　wǔ
五zàng
脏zhī
之xiàng
象　
，kě
可yǐ
以lèi
类tuī
推　
。
▓译：五脏功能表现于外，可以通过相类事物的比象，加以推测；
〔41〕
　wǔ
五zàng
脏xiγng
相yīn
音　
，kě
可yǐ
以yì
意shí
识　
。
▓译：五脏各自的声音，可以凭意会而识别。
〔42〕
　wǔ
五sè
色wēi
微zhěn
诊　
，kě
可yǐ
以mù
目chá
察　
。
▓译：五色的微小变化，可以用眼睛来观察。
〔43〕
　néng
能hé
合mài
脉sè
色　
，kě
可yǐ
以wàn
万quán
全　
。
▓译：诊病时，如能将色、脉两者合在一起进行分析，就可以万无一失了。
〔44〕
　chì
赤mài
脉zhī
之zhì
至yě
也　
，chuǎn
喘ér
而βiγn
坚　
。
▓译：外现赤色，脉来急疾而坚实的。
〔45〕
　zhěn
诊yuē
曰　
：
▓译：可诊为：
〔46〕
　yǒu
有βī
积qì
气zài
在zhōng
中　
，shí
时hài
害yω
于shí
食míng
名yuē
曰xīn
心bì
痹　
。
▓译：邪气积聚于中脘，常表现为妨害饮食，病名叫做心痹。
〔47〕
　dé
得zhī
之wài
外βí
疾　
，sī
思lǜ
虑ér
而xīn
心xū
虚　
，gù
故xié
邪cóng
从zhī
之　
。
▓译：这种病得之于外邪的侵袭，是由于思虑过度以至心气虚弱，邪气才随之而入的。
〔48〕
　bái
白mài
脉zhī
之zhì
至yě
也　
，chuǎn
喘ér
而fω
浮　
。
▓译：外现白色，脉来急疾而浮。
〔49〕
　shàng
上xū
虚xià
下shí
实　
，βīng
惊　
，yǒu
有βī
积qì
气zài
在xiōng
胸zhōng
中　
，chuǎn
喘ér
而xū
虚　
。
▓译：这是上虚下实，故常出现惊骇，病邪积聚于胸中，迫肺而作喘，但肺气本身是虚弱的。
〔50〕
　míng
名yuē
曰fèi
肺bì
痹　
。
▓译：这种病的病名叫做肺痹。
〔51〕
　hán
寒rè
热　
，dé
得zhī
之zuì
醉ér
而shǐ
使nèi
内yě
也　
。
▓译：它有时发寒热，常因醉后行房而诱发。
〔52〕
　qīng
青mài
脉zhī
之zhì
至yě
也　
。
▓译：青色外现。
〔53〕
　cháng
长ér
而zuǒ
左yòu
右tán
弹　
。
▓译：脉来长而左右搏击手指。
〔54〕
　yǒu
有βī
积qì
气zài
在xīn
心xià
下　
，zhī
肢qū
胠　
。
▓译：这是病邪积聚于心下，支撑协助。
〔55〕
　míng
名yuē
曰gγn
肝bì
痹　
。
▓译：这种病的病名叫做肝痹。
〔56〕
　dé
得zhī
之hán
寒shī
湿　
，yǔ
与shàn
疝tóng
同fǎ
法　
。
▓译：多因受寒湿而得，与疝的病理相同。
〔57〕
　yγo
腰tòng
痛zω
足qīng
清tóu
头tòng
痛　
。
▓译：它的症状有腰痛、足冷、头痛等。
〔58〕
　huáng
黄mài
脉zhī
之zhì
至yě
也　
，dà
大ér
而xū
虚　
。
▓译：外现黄色，而脉来虚大的。
〔59〕
　yǒu
有βī
积qì
气zài
在fù
腹zhōng
中　
，yǒu
有βué
厥qì
气　
，míng
名yuē
曰βué
厥shàn
疝　
。
▓译：这是病邪积聚在腹中，有逆气产生，病名叫做厥疝。
〔60〕
　nǚ
女zǐ
子tóng
同fǎ
法　
，dé
得zhī
之βí
疾shǐ
使sì
四zhī
肢　
，hàn
汗chū
出dγng
当fēng
风　
。
▓译：女子也有这种情况，多由四肢剧烈的活动，汗出当风所诱发。
〔61〕
　hēi
黑mài
脉zhī
之zhì
至yě
也　
，shàng
上βiγn
坚ér
而dà
大　
。
▓译：外现黑色，脉象尺上坚实而大。
〔62〕
　yǒu
有βī
积qì
气zài
在xiǎo
小fù
腹yǔ
与yīn
阴　
，míng
名yuē
曰shèn
肾bì
痹　
。
▓译：这是病邪积聚在小腹与前阴，病名叫做肾痹。
〔63〕
　dé
得zhī
之mù
沐yù
浴　
，qīng
清shuǐ
水ér
而wò
卧　
。
▓译：多因冷水沐浴后睡卧受凉所引起。
〔64〕
　fán
凡xiγng
相wǔ
五sè
色zhī
之qí
奇mài
脉　
，miàn
面huáng
黄mù
目qīng
青　
，miàn
面huáng
黄mù
目chì
赤　
，miàn
面huáng
黄mù
目bái
白　
，miàn
面huáng
黄mù
目hēi
黑zhě
者　
，βiē
皆bù
不sǐ
死yě
也　
。
▓译：大凡观察五色，面黄目青、面黄目赤、面黄目白、面黄目黑的、皆为不死，因面带黄色，是尚有土气。
〔65〕
　miàn
面qīng
青mù
目chì
赤　
，miàn
面chì
赤mù
目bái
白　
，miàn
面qīng
青mù
目hēi
黑　
，miàn
面hēi
黑mù
目bái
白　
，miàn
面chì
赤mù
目qīng
青　
，βiē
皆sǐ
死yě
也　
。
▓译：如见面青目赤、面赤目白、面青目黑、面黑目白、面赤目青的，皆为死亡之征象，因面无黄色，是土气以败。