黄帝内经阴阳离合论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《阴阳离合论》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:57:01

yīn
阴yáng
阳lí
离hé
合lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huγng
黄βì
帝wèn
问yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔2〕
　yω
余wén
闻tiān
天wéi
为yγng
阳　
，βì
地wéi
为yīn
阴　
，rì
日wéi
为yγng
阳　
，yuè
月wéi
为yīn
阴　
。
▓译：我听说天属阳，地属阴，日属阳，月属阴。
〔3〕
　βà
大xiǎo
小yuè
月sān
三bǎi
百liù
六shí
十rì
日chéng
成yí
一suì
岁　
，rén
人yì
亦yìng
应zhī
之　
。
▓译：大小月份合在一起共三百六十天成为一年，人体也与此相应。
〔4〕
　jīn
今sān
三yīn
阴sān
三yγng
阳bω
不yìng
应yīn
阴yγng
阳　
，qí
其gù
故hé
何yě
也　
？
▓译：如今听说人体的三阴三阳，与天地阴阳的数目并不一致，这是什么原因呢？
〔5〕
　qí
岐bó
伯βuì
对yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔6〕
　yīn
阴yγng
阳zhě
者　
，shǔ
数zhī
之kě
可shí
十　
，tuī
推zhī
之kě
可bǎi
百　
，shǔ
数zhī
之kě
可qiān
千　
，tuī
推zhī
之kě
可wàn
万　
，wàn
万zhī
之βà
大bù
不kě
可shèng
胜shǔ
数　
，rγn
然qí
其yào
要yī
一yě
也　
。
▓译：天地阴阳的范围极其广泛，在实际运用中进一步推演，可以从十到百，从百到千，从千到万，甚至推演下去无穷无尽，但根本原则仍离不开阴阳对立统一的道理。
〔7〕
　tiān
天fù
覆βì
地zài
载　
，wàn
万wù
物fāng
方shēng
生　
。
▓译：因为天的覆盖、地的承载，万物才得以生长。
〔8〕
　wèi
未chū
出βì
地zhě
者　
，mìng
命yuē
曰yīn
阴chù
处　
，míng
名yuē
曰yīn
阴zhōng
中zhī
之yīn
阴　
；
▓译：尚未长出地面时，称为处于阴位，叫做阴中之阴；
〔9〕
　zé
则chū
出βì
地zhě
者　
，mìng
命yuē
曰yīn
阴zhōng
中zhī
之yγng
阳　
。
▓译：已经长出地面的，则称为阴中之阳。
〔10〕
　yγng
阳yǔ
予zhī
之zhèng
正　
，yīn
阴wéi
为zhī
之zhǔ
主　
。
▓译：有了阳气，万物才能生发，有了阴气，万物才能成形。
〔11〕
　gù
故shēng
生yīn
因chūn
春　
，zhǎng
长yīn
因xià
夏　
，shōu
收yīn
因qiū
秋　
，cγng
藏yīn
因βōng
冬　
。
▓译：因此，万物的萌发依赖于春气的温暖，万物的繁茂依赖于夏气的炎热，万物的收成依赖于秋气的清凉，万物的闭藏依赖于冬气的寒冷。
〔12〕
　shī
失chγng
常zé
则tiān
天βì
地sì
四sè
塞　
。
▓译：如果四季阴阳次序紊乱，气候失常，天地间生长收藏的规律就会失常。
〔13〕
　yīn
阴yγng
阳zhī
之biàn
变　
，qí
其zài
在rén
人zhě
者　
，yì
亦shù
数zhī
之kě
可shǔ
数　
。
▓译：这种阴阳变化的规律，在人体也同样存在，并且可以依此推测而知。
〔14〕
　βì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔15〕
　yuàn
愿wén
闻sān
三yīn
阴sān
三yγng
阳zhī
之lí
离hé
合yě
也　
。
▓译：我想听你讲讲三阴三阳的分离与结合情况。
〔16〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔17〕
　shèng
圣rén
人nγn
南miàn
面ér
而lì
立　
，qiγn
前yuē
曰guǎng
广míng
明　
，hòu
后yuē
曰tài
太chōng
冲　
。
▓译：圣人面向南方站立，前方称为广明，后方称为太冲。
〔18〕
　tài
太chōng
冲zhī
之βì
地　
，míng
名yuē
曰shào
少yīn
阴　
；
▓译：循行于太冲部位的经脉是少阴经。
〔19〕
　shào
少yīn
阴zhī
之shàng
上　
，míng
名yuē
曰tài
太yγng
阳　
。
▓译：少阴经之上的经脉，称为太阳经。
〔20〕
　tài
太yγng
阳gēn
根qǐ
起yω
于zhì
至yīn
阴　
，jié
结yω
于mìng
命mén
门　
，míng
名yuē
曰yīn
阴zhōng
中zhī
之yγng
阳　
。
▓译：太阳经的下端起始于足小趾外侧的至阴穴，上端归结于睛明穴，因为太阳经是少阴经之表，所以称为阴中之阳。
〔21〕
　zhōng
中shēn
身ér
而shàng
上míng
名yuē
曰guǎng
广míng
明　
，guǎng
广míng
明zhī
之xià
下míng
名yuē
曰tài
太yīn
阴　
，tài
太yīn
阴zhī
之qiγn
前　
，míng
名yuē
曰yγng
阳míng
明　
。
▓译：再以人体上下区分，上半身属阳，称为广明，广明之下称为太阴，太阴之前的经脉称为阳明经。
〔22〕
　yγng
阳míng
明gēn
根qǐ
起yω
于lì
厉βuì
兑　
，míng
名yuē
曰yīn
阴zhōng
中zhī
之yγng
阳　
。
▓译：阳明经的下端起于足大趾旁侧次趾端的历兑穴，因为阳明经是太阴经之表，所以称为阴中之阳。
〔23〕
　jué
厥yīn
阴zhī
之biǎo
表　
，míng
名yuē
曰shào
少yγng
阳　
。
▓译：厥阴经在内为里，少阳经在外为表，所以厥阴经的外表是少阳经。
〔24〕
　shào
少yγng
阳gēn
根qǐ
起yω
于qiào
窍yīn
阴　
，míng
名yuē
曰yīn
阴zhōng
中zhī
之shào
少yγng
阳　
。
▓译：少阳经的下端起始于足部的窍阴穴，因为少阳经处于厥阴经之外表，所以称为阴中之少阳。
〔25〕
　shì
是gù
故sān
三yγng
阳zhī
之lí
离hé
合yě
也　
：
▓译：因此，三阳经的分离与结合，分开来说：
〔26〕
　tài
太yγng
阳wéi
为kāi
开　
，yγng
阳míng
明wéi
为hé
阖　
，shào
少yγng
阳wéi
为shū
枢　
。
▓译：太阳经主表，负责“开”，阳明经主里，负责“阖”，少阳经介于表里之间，负责“枢”。
〔27〕
　sān
三jīng
经zhě
者　
，bù
不βé
得xiāng
相shī
失yě
也　
，bó
搏ér
而wù
勿fω
浮　
，mìng
命yuē
曰yì
一yγng
阳　
。
▓译：但三者并非各自独立，而是相互紧密关联的整体，所以合起来统称为“一阳”。
〔28〕
　βì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔29〕
　yuàn
愿wén
闻sān
三yīn
阴　
？
▓译：愿意再听你讲讲三阴的离合情况。
〔30〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：歧伯说：
〔31〕
　wài
外zhě
者wéi
为yγng
阳　
，nèi
内zhě
者wéi
为yīn
阴　
。
▓译：在外的为阳，在内的为阴。
〔32〕
　rγn
然zé
则zhōng
中wéi
为yīn
阴　
，qí
其chōng
冲zài
在xià
下　
，míng
名yuē
曰tài
太yīn
阴　
，tài
太yīn
阴gēn
根qǐ
起yω
于yǐn
隐bγi
白　
，míng
名yuē
曰yīn
阴zhōng
中zhī
之yīn
阴　
。
▓译：所以在里的经脉称为阴经，行于少阴前面的称为太阴，太阴经的根起于足大指之端的隐白穴，称为阴中之阴。
〔33〕
　tài
太yīn
阴zhī
之hòu
后　
，míng
名yuē
曰shào
少yīn
阴　
，shào
少yīn
阴gēn
根qǐ
起yω
于yǒng
涌quγn
泉　
，míng
名yuē
曰yīn
阴zhōng
中zhī
之shào
少yīn
阴　
。
▓译：太阴的后面，称为少阴，少阴经的根起于足心的涌泉穴，称为阴中之少阴。
〔34〕
　shào
少yīn
阴zhī
之qiγn
前　
，míng
名yuē
曰jué
厥yīn
阴　
，jué
厥yīn
阴gēn
根qǐ
起yω
于βà
大βūn
敦　
，yīn
阴zhī
之jué
绝yγng
阳　
，míng
名yuē
曰yīn
阴zhī
之jué
绝yīn
阴　
。
▓译：少阴的前面，称为厥阴，厥隐经的根起于足大指之端的大敦穴，由于两阴相合而无阳，厥阴又位于最里，所以称之为阴之绝阴。
〔35〕
　shì
是gù
故sān
三yīn
阴zhī
之lí
离hé
合yě
也　
，tài
太yīn
阴wéi
为kāi
开　
，jué
厥yīn
阴wéi
为hé
阖　
，shào
少yīn
阴wéi
为shū
枢　
。
▓译：因此，三阴经之离合，分开来说，太阴为三阴之表为开，厥阴为主阴之里为阖，少阴位于太、厥表里之间为枢。
〔36〕
　sān
三jīng
经zhě
者bù
不βé
得xiāng
相shī
失yě
也　
，bó
搏ér
而wù
勿chén
沉　
，míng
名yuē
曰yì
一yīn
阴　
。
▓译：但三者之间，不能各自为政，而是相互协调紧密联系着的，所以合起来称为一阴。
〔37〕
　yīn
阴yγng
阳zhōng
雩重zhōng
雩重　
，jī
积chuγn
传wéi
为yì
一zhōu
周　
，qì
气lǐ
里xíng
形biǎo
表　
，ér
而wéi
为xiāng
相chéng
成yě
也　
。
▓译：阴阳之气，运行不息，递相传注于全身，气运于里，形立于表，这就是阴阳离合、表里相成的缘故。