战国策唐雎说信陵君一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《唐雎说信陵君》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:19:31
- táng
唐jū
雎shuō
说xìn
信líng
陵jūn
君
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
xìn
信líng
陵βūn
君shā
杀βìn
晋bǐ
鄙
，βiù
救hγn
邯dān
郸
，pò
破qín
秦rén
人
，cún
存zhào
赵guó
国
，zhào
赵wγng
王zì
自βiāo
郊yínɡ
迎
。 - ▓译：信陵君杀了晋鄙，解救了邯郸，击退了秦军，保住了赵国。
- 〔2〕
tγng
唐βū
雎wèi
谓xìn
信líng
陵βūn
君yuē
曰
： - ▓译：赵孝成王亲自到郊外迎接信陵君。
- 〔3〕
chén
臣wén
闻zhī
之yuē
曰
： - ▓译：这时，唐雎对信陵君说：
- 〔4〕
shì
事yωu
有bù
不kě
可zhī
知zhě
者
，yωu
有bù
不kě
可bù
不zhī
知zhě
者
； - ▓译：“我听说，有些事情是不该知道的，也有些事情是不能不知道的；
- 〔5〕
yωu
有bù
不kě
可wàng
忘zhě
者
，yωu
有bù
不kě
可bú
不wàng
忘zhě
者
。 - ▓译：有些事情是不该忘记的，也有些事情是不能不忘记的。
- 〔6〕
xìn
信líng
陵βūn
君yuē
曰
： - ▓译：信陵君问：
- 〔7〕
hé
何wèi
谓yě
也
？ - ▓译：“这话该怎么理解呢？
- 〔8〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：唐雎回答说：
- 〔9〕
rén
人zhī
之zēng
憎wω
我yě
也
，bù
不kě
可bù
不zhī
知yě
也
； - ▓译：“别人讨厌我，我不该知道；
- 〔10〕
wω
我zēng
憎rén
人yě
也
，bù
不kě
可dé
得ér
而zhī
知yě
也
。 - ▓译：我讨厌别人，不能让别人知道；
- 〔11〕
rén
人zhī
之yωu
有dé
德yú
于wω
我yě
也
，bù
不kě
可wàng
忘yě
也
； - ▓译：别人对我有恩，我不能忘记；
- 〔12〕
wú
吾yωu
有dé
德yú
于rén
人yě
也
，bù
不kě
可bú
不wàng
忘yě
也
。 - ▓译：我对别人有恩，却不能不忘。
- 〔13〕
βīn
今βūn
君shā
杀βìn
晋bǐ
鄙
，βiù
救hγn
邯dān
郸
，pò
破qín
秦rén
人
，cún
存zhào
赵guó
国
，cǐ
此dà
大dé
德yě
也
。 - ▓译：现在，你杀了晋鄙，解救了邯郸，打败了秦军，挽救了赵国，这对赵国来说是莫大的恩情。
- 〔14〕
βīn
今zhào
赵wγng
王zì
自βiāo
郊yínɡ
迎
，cù
卒rγn
然βiàn
见zhào
赵wγng
王
，yuàn
愿βūn
君zhī
之wàng
忘zhī
之yě
也
。 - ▓译：如今赵王亲自到郊外迎接你，你马上就要见到赵王了，我希望你能把救赵的事情忘掉！
- 〔15〕
xìn
信líng
陵βūn
君yuē
曰
： - ▓译：信陵君回答：
- 〔16〕
wú
无βì
忌βǐn
谨shòu
受βiào
教
。 - ▓译：“无忌我一定谨记你的教诲。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
