《唐雎说信陵君》的原文打印版、对照翻译及详解战国策

　　信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。
　　信陵君杀了晋鄙，解救了邯郸，击退了秦军，保住了赵国。
唐雎谓信陵君曰：“
赵孝成王亲自到郊外迎接信陵君。
臣闻之曰：
这时，唐雎对信陵君说：“
事有不可知者，有不可不知者；
我听说，有些事情是不该知道的，也有些事情是不能不知道的；
有不可忘者，有不可不忘者。”
有些事情是不该忘记的，也有些事情是不能不忘记的。”
信陵君曰：“
信陵君问：“
何谓也？”
这话该怎么理解呢？”
对曰：“
唐雎回答说：“
人之憎我也，不可不知也；
别人讨厌我，我不该知道；
吾憎人也，不可得而知也。
我讨厌别人，不能让别人知道；
人之有德于我也，不可忘也；
别人对我有恩，我不能忘记；
吾有德于人也，不可不忘也。
我对别人有恩，却不能不忘。
今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。
现在，你杀了晋鄙，解救了邯郸，打败了秦军，挽救了赵国，这对赵国来说是莫大的恩情。
今赵王自郊迎，卒然见赵王，愿君之忘之也。”
如今赵王亲自到郊外迎接你，你马上就要见到赵王了，我希望你能把救赵的事情忘掉！”
信陵君曰：“
信陵君回答：“
无忌谨受教。”
无忌我一定谨记你的教诲。”

〔唐雎〕唐雎
〔,战国时代魏国著名策士。为人有胆有识，忠于使命，不畏强权，敢于斗争并敢于为国献身。有岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国，冒死与秦王抗争，粉碎秦王吞并安陵（魏国属国）的阴谋。
〔说〕（第四声），游说之意。
〔信陵君杀晋鄙〕指信陵君杀了晋鄙，救下邯郸，打败了秦兵，保存了赵国之事。
〔破〕打败，打垮。
〔存〕存在，存活。这里是使幸存。
〔憎〕憎恨，讨厌，厌烦等不好的方面。
〔德〕恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
〔卒然〕“卒”通“猝”，突然。
〔谨:郑重。
〔受教〕接受教诲。