左丘明曹刿论战一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《曹刿论战》由左丘明创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 21:52:11
- cáo
曹guì
刿lùn
论zhàn
战
-
〔chūn
春qiū
秋lǔ
鲁guó
国
〕zuǒ
左qiū
丘míng
明
- 〔1〕
shí
十niγn
年chūn
春
，qí
齐shī
师fγ
伐wǒ
我
。 - ▓译：鲁庄公十年的春天，齐国的军队来攻打我们鲁国。
- 〔2〕
gōng
公jiāng
将zhàn
战
，cγo
曹guì
刿qǐng
请jiàn
见
。 - ▓译：鲁庄公准备出兵迎战，这时曹刿请求觐见鲁庄公。
- 〔3〕
qí
其xiāng
乡rén
人yuē
曰
： - ▓译：他的同乡劝他说：
- 〔4〕
ròu
肉shí
食zhě
者móu
谋zhī
之
，yòu
又hé
何jiàn
间yān
焉
？ - ▓译：“那些当权的人自然会想办法处理这事，你又何必插手呢？
- 〔5〕
guì
刿yuē
曰
： - ▓译：曹刿回答道：
- 〔6〕
ròu
肉shí
食zhě
者bǐ
鄙
，wèi
未néng
能yuǎn
远móu
谋
。 - ▓译：“那些当权的人目光短浅，根本没法深谋远虑。
- 〔7〕
nǎi
乃rù
入jiàn
见
。 - ▓译：于是他进宫去见鲁庄公。
- 〔8〕
wèn
问
： - ▓译：曹刿问道：
- 〔9〕
hé
何yǐ
以zhàn
战
？ - ▓译：“您打算依靠什么来作战？
- 〔10〕
gōng
公yuē
曰
： - ▓译：鲁庄公回答说：
- 〔11〕
yī
衣shí
食suǒ
所ān
安
，fú
弗gǎn
敢zhuān
专yě
也
，bì
必yǐ
以fēn
分rén
人
。 - ▓译：“衣食这些维持生活的东西，我从来不敢独自享用，一定会分给身边的大臣。
- 〔12〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：曹刿回应说：
- 〔13〕
xiǎo
小huì
惠wèi
未biàn
遍
，mín
民fú
弗cóng
从yě
也
。 - ▓译：“这种小恩小惠只是惠及少数人，老百姓不会因此真心拥护您。
- 〔14〕
gōng
公yuē
曰
： - ▓译：鲁庄公又说：
- 〔15〕
xī
牺shēng
牲yù
玉bó
帛
，fú
弗gǎn
敢jiā
加yě
也
，bì
必yǐ
以xìn
信
。 - ▓译：“祭祀用的牲畜、玉器和丝织品等祭品，我从来不敢虚报数目，一定对上天说实话。
- 〔16〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：曹刿说道：
- 〔17〕
xiǎo
小xìn
信wèi
未fú
孚
，shén
神fú
弗fú
福yě
也
。 - ▓译：“这点小小的诚信无法赢得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。
- 〔18〕
gōng
公yuē
曰
： - ▓译：鲁庄公接着说：
- 〔19〕
xiǎo
小dà
大zhī
之yù
狱
，suī
虽bù
不néng
能chγ
察
，bì
必yǐ
以qíng
情
。 - ▓译：“大大小小的案件，即使不能一一明察，但我一定会根据实情做出合理的裁决。
- 〔20〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：曹刿点头说：
- 〔21〕
zhōng
忠zhī
之shω
属yě
也
。 - ▓译：“这才算是尽到了本职的责任。
- 〔22〕
βě
可yǐ
以yí
一zhàn
战
。 - ▓译：可以凭借这个条件打一仗了。
- 〔23〕
zhàn
战zé
则qǐng
请cóng
从
。 - ▓译：如果开战，请让我跟随您一同前往。
- 〔24〕
gōng
公yω
与zhī
之chéng
乘
。 - ▓译：到了交战那天，鲁庄公和曹刿同乘一辆战车。
- 〔25〕
zhàn
战yú
于chγng
长shγo
勺
。 - ▓译：在长勺与齐军展开战斗。
- 〔26〕
gōng
公jiāng
将gω
鼓zhī
之
。 - ▓译：鲁庄公正准备下令击鼓进军。
- 〔27〕
guì
刿yuē
曰
： - ▓译：曹刿急忙阻止道：
- 〔28〕
wèi
未βě
可
。 - ▓译：“现在还不行。
- 〔29〕
qí
齐rén
人sān
三gω
鼓
。 - ▓译：等到齐军三次击鼓之后。
- 〔30〕
guì
刿yuē
曰
： - ▓译：曹刿才说：
- 〔31〕
βě
可yǐ
矣
。 - ▓译：“可以击鼓进军了。
- 〔32〕
qí
齐shī
师bài
败jì
绩
。 - ▓译：结果齐军大败。
- 〔33〕
gōng
公jiāng
将chí
驰zhī
之
。 - ▓译：鲁庄公打算立刻下令追击。
- 〔34〕
guì
刿yuē
曰
： - ▓译：曹刿却说：
- 〔35〕
wèi
未βě
可
。 - ▓译：“还不行。
- 〔36〕
xià
下shì
视qí
其zhé
辙
，dēng
登shì
轼ér
而wàng
望zhī
之
，yuē
曰
： - ▓译：说完他跳下战车，仔细查看齐军车轮留下的痕迹，随后又登上战车，扶着车前的横木远望齐军的队形，这才说道：
- 〔37〕
βě
可yǐ
矣
。 - ▓译：“可以追击了。
- 〔38〕
suì
遂zhú
逐qí
齐shī
师
。 - ▓译：于是鲁军开始追击齐军。
- 〔39〕
jì
既βè
克
，gōng
公wèn
问qí
其gù
故
。 - ▓译：打了胜仗后，鲁庄公询问曹刿取胜的原因。
- 〔40〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：曹刿回答说：
- 〔41〕
fú
夫zhàn
战
，yǒng
勇qì
气yě
也
。 - ▓译：“打仗靠的是士气。
- 〔42〕
yì
一gω
鼓zuò
作qì
气
，zài
再ér
而shuāi
衰
，sān
三ér
而jié
竭
。 - ▓译：第一次击鼓时士兵们的士气最旺盛，第二次击鼓时士气就开始低落，到第三次击鼓时士气已经耗尽了。
- 〔43〕
bǐ
彼jié
竭wǒ
我yíng
盈
，gù
故βè
克zhī
之
。 - ▓译：敌人的士气已经没了，而我们的士气正旺，所以能够战胜他们。
- 〔44〕
fú
夫dà
大guó
国
，nγn
难cè
测yě
也
，jù
惧yǒu
有fú
伏yān
焉
。 - ▓译：像齐国这样的大国，情况复杂难以预料，我担心他们可能设有埋伏。
- 〔45〕
wú
吾shì
视qí
其zhé
辙luàn
乱
，wàng
望qí
其qí
旗mǐ
靡
，gù
故zhú
逐zhī
之
。 - ▓译：后来我看到他们的车轮痕迹混乱，旗帜也倒下了，这才敢确定可以追击他们。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息53条))
网友留言
- 【第37楼】置顶条目应该是小惠未徧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/23）
- 【第37_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（122）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/1/26）
- 【第36楼】默写本怎么打印？
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/1/29）
- 【第36_1楼】点默写本按钮进入即可下载。
- 古文之家小编回复于（2024/1/29）
- 【第35楼】这个图片一点开就比较模糊
- 古文之家网友森元瑶VU:1.***发表于（2023/9/10）
- 【第34楼】保存不到相册
- 古文之家网友森元瑶VU:1.***发表于（2023/9/10）
- 【第34_1楼】手机保存和手机有一定的关系，版本不同，可能保存方法有差异。
- 古文之家小编回复于（2023/9/10）
- 【第33楼】应该是小惠未徧，不是遍
- 古文之家网友use0304.***发表于（2023/8/28）
- 【第33_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（122）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/28）
- 【第32楼】嘻嘻。
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/8/17）
- 【第31楼】你的小八惠未遍对着呢！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/4）
- 【第30楼】应该是小惠未徧
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/2/1）
- 【第30_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（122）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/2/17）
- 【第29楼】小惠未（偏） 偏错了，是徧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/27）
- 【第29_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（122）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/2/17）
- 【第28楼】太棒了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/14）
- 【第27楼】能不能出解释？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/10）
- 【第26楼】是《左传》
- 古文之家网友鄢英喆4H:1.***发表于（2022/12/4）
- 【第26_1楼】《左传》是书名，左丘明是作者。
- 古文之家小编回复于（2023/2/17）
- 【第25楼】公将战后面是豆号
- 古文之家网友鄢英喆4H:1.***发表于（2022/11/24）
- 【第25_1楼】非常感谢来自热心读者｛鄢英喆4H:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/2/17）
- 【第24楼】故克之后是“。”不是“，”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/19）
- 【第24_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:150.138.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/2/17）
- 【第23楼】“下视其辙”的翻译错了，应该是“向下查看车轮碾出的㾗迹〞
- 古文之家网友听愿jy:11.***发表于（2022/10/30）
- 【第22楼】“乃人见”应该是“遂人见”。
- 古文之家网友来自灵镜湖卖萌.***发表于（2022/7/19）
- 【第22_1楼】可参见评论区截图回复。
- 古文之家小编回复于（2022/7/28）
- 【第21楼】小惠未（偏）
偏错了，是徧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/1）
- 【第21_1楼】可参见评论区截图回复。
- 古文之家小编回复于（2022/7/28）
- 【第20楼】不是乃，是遂
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/13）
- 【第19楼】你是怎么看成4个自然段的
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2022/2/8）
- 【第18楼】应该是夫大国，夫读一声吧
- 古文之家网友一笑倾薇:12.***发表于（2022/1/25）
- 【第18_1楼】夫：助词，用于句首。表发端。fú
- 古文之家小编回复于（2022/2/7）
- 【第17楼】整理的很好，帮助很大
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/1）
- 【第16楼】笫一段中应该是小惠未徧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/6）
- 【第16_1楼】可参照人民教育出版社的《语文教材 九年级下册》第（122）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/12/5）
- 【第15楼】来自王翠萍老师：假期作文二
书是人类进步的阶梯，是我们的巨大精神财富。你都读过哪些书?以读书为话题，写一篇文章，题目：读《》后的体会
来自王翠萍老师：假期作文二
书是人类进步的阶梯，是我们的巨大精神财富。你都读过哪些书?以读书为话题，写一篇文章，题目：读《》后的体会
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/14）
- 【第14楼】Thank you
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/3）
- 【第13楼】是小惠未徧，不是小惠未遍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/25）
- 【第13_1楼】可参照人民教育出版社的《语文教材 九年级下册》第（122）页 内容。在收入教材的情况，这里以教材为准。感谢你的参与。
- 古文之家小编回复于（2021/8/29）
- 【第12楼】ฅ^。_。^ฅ我萌吗
- 古文之家网友吉祥如意小胖胖.***发表于（2021/8/21）
- 【第11楼】曹刿论战是三个自然段吧
- 古文之家网友吉祥如意小胖胖.***发表于（2021/8/21）
- 【第10楼】我记得曹刿论战是三个自然段，这里分的是四个
- 古文之家网友吉祥如意小胖胖.***发表于（2021/8/19）
- 【第9楼】(￣o￣) 。 z Z
- 古文之家网友初雅容cn:2.***发表于（2021/7/29）
- 【第8楼】非常厉害。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/16）
- 【第7楼】应该是小恵未遍吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/13）
- 【第6楼】不知道
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/4）
- 【第5楼】多少
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/4/16）
- 【第4楼】阿里嘎多少钱？嗯ヽ(○^㉨^)ﾉ♪
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/21）
- 【第3楼】夫战,应该读古音二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/10）
- 【第3_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.164.*.*｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/2/10）
- 【第2楼】忘其旗靡,靡字音标应该是三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/9）
- 【第2_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:1.196.*.*｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/2/9）
- 【第1楼】攒~\(≧▽≦)/~
- 古文之家网友:124.23.***发表于（2018/8/13）
