李商隐无题·重帏深下莫愁堂一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《无题·重帏深下莫愁堂》由李商隐创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 8:59:18
- wú
无tí
题·
·chóng
重wéi
帏shēn
深xià
下mò
莫chóu
愁táng
堂
-
〔táng
唐
〕lǐ
李shāng
商yǐn
隐
- 〔1〕
chóng
重wéi
帏shēn
深xià
下mò
莫chóu
愁táng
堂
，wò
卧hòu
后qγng
清xiāo
宵xì
细xì
细cháng
长
。 - ▓译：层层帷幕低垂，我独自住在莫愁堂里，一个人躺在床上辗转难眠，只觉得这寂静的夜晚无比漫长。
- 〔2〕
shén
神nǚ
女shēng
生yá
涯yuán
原shì
是mèng
梦
，xiǎo
小gū
姑jū
居chù
处běn
本wú
无láng
郎
。 - ▓译：巫山神女与楚王的艳遇，原本不过是一场虚幻的梦，青溪小姑的居所，从来就是孤单寂寞，没有情郎相伴。
- 〔3〕
fēng
风bō
波bú
不xìn
信líng
菱βhγ
枝ruò
弱
，yuè
月lù
露shuí
谁jiào
教guì
桂yè
叶xiāng
香
。 - ▓译：我就像那柔弱的菱枝，却无端遭受风波的摧折，又似那芬芳的桂叶，却得不到月露的滋润而无法散发香气。
- 〔4〕
βhí
直dào
道xiāng
相sγ
思liǎo
了wú
无yì
益
，wèi
未fáng
妨chóu
惆chàng
怅shì
是qγng
清kuáng
狂
。 - ▓译：虽然心里明白沉溺于相思对身体并无好处，可我还是难以自拔，宁愿痴心到底，甘愿一生都落得个痴狂的名声。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条)
网友留言
- 【第1楼】平仄哪里有
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/20）
李商隐作品推荐
相关内容：唐代-李商隐的《无题·凤尾香罗薄几重》