- 残阳西入崦
- 〔崦：即“崦嵫（zī）”，山名，在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。〕 ，茅屋访孤僧。
- 夕阳缓缓沉入崦嵫山，我走进茅屋去拜访那位孤独的僧人。
- 落叶人何在，寒云路几层。
- 地上铺满了落叶，僧人去了哪里，满山寒云笼罩，这条山路还要走多久？
- 独敲初夜
- 〔初夜：黄昏。〕 磬
- 〔磬：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉石制成，可悬挂。佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。〕 ，闲倚一枝藤。
- 夜幕初临时，只听见他独自敲击磐石的声音，他悠然自得地倚靠着一枝青藤。
- 世界微尘里，吾宁爱与憎。
- 大千世界不过存在于微尘之中，我又何必对事物心生喜爱或憎恨呢？
