- 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
- 人世间的花和叶是不能相比的，花被供入金盆，叶却归于尘土。
- 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
- 只有绿色的荷叶衬着红色的荷花，不管是卷是舒都随性自然。
- 此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。
- 这花和叶长久的互相映，等到翠色减少红色凋零时，真让人愁煞心肝。
《赠荷花》拼音版、节奏划分及断句，可打印PDF文档下载李商隐
《赠荷花》由李商隐创作本页最后更新时间：2026/10/6 14:48:09
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
- zèng
赠hé
荷huā
花
-
〔táng
唐
〕lǐ
李shāng
商yǐn
隐
- shì
世jiān
间huā
花yè
叶bω
不βiāng
相lún
伦
，huā
花rω
入jīn
金pén
盆yè
叶zuò
作chén
尘
。 - wéi
惟yǒu
有lǜ
绿hé
荷hóng
红hàn
菡dàn
萏
，juǎn
卷shū
舒kāi
开hé
合rèn
任tiān
天zhēn
真
。 - cǐ
此huā
花cǐ
此yè
叶cháng
常βiāng
相yìng
映
，cuì
翠jiǎn
减hóng
红shuāi
衰chóu
愁shà
杀rén
人
。
原文版本差异备注：
(常相映一作：长相映)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版，
全文详解
- 节奏划分及断句：
世间花叶/不相伦，花入金盆/叶作尘。
惟有绿荷/红菡萏，卷舒开合/任天真。
此花此叶/常相映，翠减红衰/愁杀人。
多音字参考列表
- 间[間]（读音：jiàn，jiān，xián）
- 不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
- 有[有]（读音：yòu，yǒu）
- 卷[卷，捲]（读音：juàn，juǎn，quán，quān，gǔn）
- 相[相]（读音：xiàng，xiāng）
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第2楼】贡献条目愁杀人，杀为一声
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2023/10/25）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛:219.144.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/10/26）
- 【第1楼】现在的排版有问题吧，字最上端像被盖住了一层
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/10/27）
- 【第1_1楼】具体哪个位置被盖住了？请问您是使用的什么浏览器？
- 古文之家小编回复于（2023/10/27）
李商隐作品推荐