- 相见时难别亦难，东风
- 〔东风：春风。〕 无力百花残
- 〔残：凋零。〕 。
- 相见的机会本来就不多，分别时更是难舍难分，更何况现在正是暮春时节，百花都已凋谢。
- 春蚕到死丝
- 〔丝：这里与“思”字谐音。〕 方尽，蜡炬
- 〔蜡炬：蜡烛。〕 成灰泪
- 〔泪：蜡烛燃烧时流下的烛油，称为“蜡泪”。〕 始干。
- 春蚕一直到死的时候，才会停止吐丝，蜡烛燃尽成灰后，它的泪才流干。
- 晓镜
- 〔镜：用作动词，照镜子的意思。〕 但愁云鬓改
- 〔云鬓改：意思是青春年华消逝。云鬓，指年轻女子的秀发。〕 ，夜吟应觉月光寒。
- 清晨对镜梳妆，只担心如云的鬓发会失去光彩，漫长的夜晚独自吟诗难以入眠，月光显得格外清冷。
- 蓬山
- 〔蓬山：神话中海上的仙山，这里借指所思女子的住处。〕 此去无多路，青鸟
- 〔青鸟：神话中为西王母传信的神鸟。后为信使的代称。〕 殷勤为探看。
- 蓬莱山离这里其实并不算远，可惜无路可通往那里，青鸟啊，请你替我殷勤地去探望一下吧。
