- 凄凉宝剑篇
- 〔宝剑篇：为唐初郭震（字元振）所作诗篇名。〕 ，羁泊
- 〔羁泊：即羁旅飘泊。〕 欲穷年
- 〔穷年：终生。〕 。
- 我虽然心怀报国壮志，也写过像郭元振《宝剑篇》那样豪气冲天的诗篇，可惜始终没有遇到赏识我的明主，只能长年漂泊在外，虚度光阴。
- 黄叶
- 〔黄叶：用以自喻。〕 仍
- 〔仍：仍旧，依然。〕 风雨，青楼
- 〔青楼：青色的高楼。此泛指精美的楼房，即富贵人家。〕 自管弦。
- 黄叶已经枯萎，风雨却依旧无情地摧残，而那些豪门贵族的高楼里，富人们正沉迷于轻歌曼舞，急促的音乐声不绝于耳。
- 新知
- 〔新知：新的知交。〕 遭薄俗
- 〔遭薄俗：遇到轻薄的世俗。〕 ，旧好
- 〔旧好：旧日的好友。〕 隔
- 〔隔：阻隔，断绝。〕 良缘。
- 新结交的朋友受到世俗偏见的诋毁，往日的老友又因种种阻碍而渐渐疏远，难以再续前缘。
- 心断
- 〔心断：意绝。〕 新丰
- 〔新丰：地名，在今陕西省临潼县东，古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载，马周不得意时，宿新丰旅店，店主人对他很冷淡，马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐，受到唐太宗的赏识，授监察御史。〕 酒，销愁斗几千
- 〔几千：指酒价，美酒价格昂贵。〕 。
- 为了摆脱这些烦恼和忧愁，我打算用新丰美酒来借酒浇愁，管它一壶酒要十千还是八千，只求片刻解脱。
