- 凤尾香罗
- 〔凤尾香罗：指织有彩凤图纹的芳香的罗帐。〕 薄几重
- 〔几重：几层。〕 ，碧文
- 〔碧文：指青碧花纹。〕 圆顶
- 〔圆顶：指帐顶。〕 夜深缝。
- 织着凤尾纹的香罗帐，轻薄得仿佛有好几层，那翠绿花纹点缀的圆帐顶，在深夜里被细细密密地缝制。
- 扇裁
- 〔裁：制成。〕 月魄
- 〔月魄：此指圆月之形。〕 羞难掩，车走雷声
- 〔雷声：喻车声。〕 语未通。
- 团扇剪裁成圆月的模样，正羞怯地半掩着脸庞，你坐着车匆匆驶过，车轮声隐约，几句低语难以听清。
- 曾是
- 〔曾是：已是。〕 寂寥金烬
- 〔金烬：铜灯盏上的残烬。烛花烧完了，故暗。〕 暗，断无
- 〔断无：绝无，一点都没有。〕 消息石榴红
- 〔石榴红：石榴花开的季节。〕 。
- 孤寂漫长的夜晚，我无法入眠，只能守着残灯燃尽，可你依旧杳无音讯，唯有石榴花又悄然绽放出绯红。
- 斑骓
- 〔斑骓：黑白色相间的马。此亦指男方所乘之马。〕 只系垂杨岸，何处西南
- 〔西南：东川在西南。〕 任好风。
- 我的斑骓马啊，还拴在那垂杨岸旁，什么时候才能等到，从西南方向吹来的顺风呢？
