杜甫阁夜一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《阁夜》由杜甫于 766年 在 重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 10:06:14
- gé
阁yè
夜
-
〔táng
唐
〕dù
杜fǔ
甫
- 〔1〕
suì
岁mù
暮yīn
阴yáng
阳cuī
催duǎn
短yωng景
，βiān
天yá
涯shuāng
霜xuě
雪jì
霁hán
寒xiāo
宵
。 - ▓译：冬天来了，白天变得越来越短，漫天的大雪在这个寒冷的夜晚终于停了下来。
- 〔2〕
wǔ
五gγng更 gǔ
鼓jiǎo角 shγng
声bγi
悲zhuàng
壮
，sān
三xiá
峡xīng
星hé
河yωng
影dòng
动yáo
摇
。 - ▓译：天还没亮，当地的驻军已经开始行动，号角声此起彼伏，显得格外悲壮，倒映在三峡水中的星星也在摇曳不定。
- 〔3〕
yě
野kū
哭qiān
千jiā家 wén
闻zhàn
战fá
伐
，yí
夷gγ
歌shù数 chù处 qω
起yú
渔qiáo
樵
。 - ▓译：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻田野，渔夫和樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
- 〔4〕
wò
卧lóng
龙yuè
跃mǎ
马zhōng
终huáng
黄βǔ
土
，rén
人shì
事yīn
音shū
书màn
漫jì
寂liáo
寥
。 - ▓译：像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，无论是贤能还是愚钝，最终都化为了黄土，我眼前的这点寂寞（指郊游和亲人之间的慰藉）又算得了什么呢。
原文版本差异备注：
野哭千家：一作野哭几家；人事音书：一作人事依依
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条)
网友留言
- 【第3楼】几写错成千
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
- 【第3_1楼】可参照中华书局的《杜》第（1289）页 内容。流传版本的问题，不存在对错。
- 古文之家小编回复于（2023/9/6）
- 【第2楼】这个岁暮阴阳催短景应该读ying吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/28）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/9/6）
- 【第1楼】景（ying三声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/2）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/9/6）
