苏轼和子由渑池怀旧一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《和子由渑池怀旧》由苏轼于 1061年 在 河南省三门峡市渑池县 创作

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 22:41:41

〔1〕
　rén
人shēng
生dào
到chù
处zhī
知hé
何sì
似　
，yīng
应sì
似βēi
飞hóng
鸿tà
踏xuě
雪ní
泥　
。
▓译：人生在世，从这里到那里，偶尔留下一些痕迹，你觉得这像什么，我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上停一下脚一样。
〔2〕
　ní
泥shàng
上ǒu
偶rγn
然liú
留zhǐ
指zhǎo
爪　
，hóng
鸿βēi
飞nǎ
那βù
复jì
计dωng
东xī
西　
。
▓译：它在这块雪地上留下的爪印，不过是偶然的事情，因为鸿鹄往东飞还是往西飞，根本就没有固定的方向。
〔3〕
　lǎo
老sēng
僧yǐ
已sǐ
死chéng
成xīn
新tǎ
塔　
，huài
坏bì
壁wú
无yóu
由jiàn
见jiù
旧tí
题　
。
▓译：老和尚奉闲已经去世了，他留下的只有一座存放骨灰的新塔，我们也没有机会再去看看当年题过字的那堵破墙了，老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是跟飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
〔4〕
　wǎng
往rì
日qí
崎qū
岖hγi
还jì
记βǒu
否　
，lù
路chγng
长rén
人kùn
困jiǎn
蹇lǘ
驴sī
嘶　
。
▓译：你还记得当时去渑池的那段崎岖旅程吗，路又远，人又累，连驴子都走得疲惫不堪，不停地叫唤。