古文之家 会员中心 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

苏轼江城子·密州出猎一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《江城子·密州出猎》由苏轼创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:25:27
  • jiāng
    江    chéng
    城    zǐ
    子    ·
    ·    mì
    密    zhōu
    州    chū
    出    liè
    猎
  • 　
    〔    běi
    北    sòng
    宋    　
    〕    sū
    苏    shì
    轼
  • 〔1〕
    　
      lǎo
      老      fū
      夫      liáo
      聊      fā
      发      shào
      少      nián
      年      kuáng
      狂      　
      ，      zuǒ
      左      qiān
      牵      huáng
      黄      　
      ，      yòu
      右      qíng
      擎      cāng
      苍      　
      ，      jǐn
      锦      βào
      帽      diāo
      貂      qiω
      裘      　
      ，      qiān
      千      qí
      骑      juǎn
      卷      píng
      平      gāng
      冈      　
      。
    • ▓译：暂且抒发一下年轻人的豪情壮志，左手牵着黄狗，右臂托着苍鹰，头戴锦帽，身穿貂裘大衣，率领大队人马从平坦的山冈上呼啸而过。
    • 〔2〕
      　      wγi
      为      bào
      报      qīng
      倾      chéng
      城      suí
      随      tài
      太      shǒu
      守      　
      ，      qīn
      亲      shγ
      射      hǔ
      虎      　
      ，      kàn
      看      sūn
      孙      láng
      郎      　
      。
    • ▓译：全城的人都在传扬太守要去打猎的消息，大家都争先恐后地跑去看热闹，我要亲手射杀猛虎，就像三国时期的孙权那样威风凛凛。
    • 〔3〕
      　      jiǔ
      酒      hān
      酣      xiōng
      胸      dǎn
      胆      shàng
      尚      kāi
      开      zhāng
      张      　
      ，      bìn
      鬓      wēi
      微      shuāng
      霜      　
      ，      yòu
      又      hé
      何      fáng
      妨      　
      ？
    • ▓译：我痛快地喝下美酒，心胸更加开阔，胆气也愈发豪壮，（虽然）两鬓已微微泛白，（但）这又有什么关系呢？
    • 〔4〕
      　      chí
      持      jié
      节      yωn
      云      zhōng
      中      　
      ，      hé
      何      rì
      日      qiǎn
      遣      féng
      冯      táng
      唐      　
      ？
    • ▓译：皇上什么时候会派人来，像汉文帝派冯唐去云中赦免魏尚那样（重新信任我）呢？
    • 〔5〕
      　      huì
      会      wǎn
      挽      diāo
      雕      gōng
      弓      rω
      如      βǎn
      满      yuγ
      月      　
      ，      xī
      西      běi
      北      wàng
      望      　
      ，      shγ
      射      tiān
      天      láng
      狼      　
      。
    • ▓译：我定会拉满雕弓，如同一轮满月，朝着西北方向瞄准，射向西夏的敌军。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息62条))
网友留言
    【第53楼】置顶条目骑读jì
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/13）
    【第53_1楼】     人民教育出版社官方解答：“骑”表示名词含义（骑的马或其他动物，骑马的人），推荐读qí（jì为旧读）。 　　这个字在古诗文中的读音有一定争议。主要有两种意见：一种认为应根据《普通话异读词审音表》统读为qí；另一种则认为文言文中的“骑”不属于《普通话异读词审音表》的审音范围，名词义仍应读jì。我们综合各类辞书注音及专家意见后，删去了原教材中的注音jì，即倾向读qí。需要说明的是，新旧读并不涉及词义的差别，不能简单地认为旧读jì就是错的，教师不宜拿此字读音来考学生。 　　除此处外，八年级上册王维《使至塞上》“萧关逢候骑”，八年级下册白居易《卖炭翁》“翩翩两骑来是谁”，九年级下册苏轼《江城子·密州出猎》“千骑卷平冈”，“骑”字皆照此处理。
      古文之家小编回复于（2022/3/20）
      【第52楼】千骑（ji，四声）
      古文之家网友康桥快乐家簇:.***发表于（2023/10/28）
      【第51楼】应该是千骑（ji四声）卷平冈
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/15）
      【第50楼】千骑（ji四声）卷平冈
      古文之家网友百度网友:11.***发表于（2023/8/12）
      古文之家小编回复于（2023/8/12）
      【第49楼】骑jì
      古文之家网友良告3:61..***发表于（2023/7/31）
      【第48楼】骑ji错了
      古文之家网友熊熊偲0FW:.***发表于（2023/7/13）
      【第48_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
        古文之家小编回复于（2023/7/13）
        【第47楼】💜
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/7）
        【第46楼】他是“千骑（jì）卷平冈”吧
        古文之家网友在仙人城写生的.***发表于（2023/4/25）
        【第46_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
          古文之家小编回复于（2023/4/25）
          【第45楼】很好，我很喜欢
          古文之家网友wuyini5.***发表于（2023/4/2）
          【第44楼】翻译：为报倾城随太守，在最新的课本里意思应该是“为我报知全城百姓，使随我出猎” 翻译：看孙郎，于长春出版社的初中文言文译注及详解中应为“如昔日的孙权” 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？后不是？而是！ 同时翻译于万维参考书应是“我痛饮美酒，胸襟开阔，胆气豪壮。虽然鬓角稍白，（但）这又有何妨！” 持节云中，何日遣冯唐？于语文书的翻译应是“朝廷什么时候派遣冯唐到云中来赦免魏尚呢？”
          古文之家网友:125.39.***发表于（2023/3/18）
          【第43楼】40楼那位，翻译有呀，可以自己点的
          古文之家网友:183.23.***发表于（2023/2/3）
          【第42楼】那个骑不是读ji吗？
          古文之家网友悉鸿畅0Co:.***发表于（2023/1/31）
          【第41楼】下面有注释
          古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/16）
          【第40楼】聊法fà
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/10）
          【第40_1楼】聊发：姑且抒发
            古文之家小编回复于（2023/1/27）
            【第39楼】意思都没写，太low了
            古文之家网友:220.17.***发表于（2023/1/1）
            【第38楼】“骑”读四声ji
            古文之家网友昔吡io:61.***发表于（2022/12/20）
            【第37楼】贡献条目不读qi骑，读ji骑
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/27）
            【第37_1楼】此处请参见“古诗词读音标准指引及常见误读字读音指南”，此处适用于：“古时有旧读音，而现代却已经没有这个旧读音了，或者这些字按古代的节律规则来说，应该发某个旧读音，但是现代汉语规范音却未收录这个旧读音。这时，我们就应以今天的现代汉语规范音来读。” 可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（2674）页 内容，骑，今已无jì音，通读 qí。
            古文之家小编回复于（2021/7/28）
            【第36楼】非常喜欢，很详细
            古文之家网友呆桃的啵啵A9.***发表于（2022/12/3）
            【第35楼】发读fa
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/20）
            【第34楼】骑ji四声
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/8）
            【第33楼】尚不应该读chang吗？
            古文之家网友琼姿6M:11.***发表于（2022/11/4）
            【第32楼】好好
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/2）
            【第31楼】我在背四年
            古文之家网友女神v1p:1.***发表于（2022/9/10）
            【第30楼】很好，我喜欢
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/19）
            【第29楼】、。∴
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/10）
            【第28楼】骑 读ji 还是 qi
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/9）
            【第27楼】🙂
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/3）
            【第26楼】我在背！四年级！
            古文之家网友侨若灵043:.***发表于（2022/8/3）
            【第25楼】读ji
            古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/30）
            【第24楼】是ji😡😡😡😡
            古文之家网友yjjzswl.***发表于（2022/5/21）
            【第23楼】是ji
            古文之家网友yjjzswl.***发表于（2022/5/21）
            【第23_1楼】 问：古诗文中的“骑”，读qí还是jì？ 答：“骑”表示名词含义（骑的马或其他动物，骑马的人），推荐读qí（jì为旧读）。 　　这个字在古诗文中的读音有一定争议。主要有两种意见：一种认为应根据《普通话异读词审音表》统读为qí；另一种则认为文言文中的“骑”不属于《普通话异读词审音表》的审音范围，名词义仍应读jì。我们综合各类辞书注音及专家意见后，删去了原教材中的注音jì，即倾向读qí。需要说明的是，新旧读并不涉及词义的差别，不能简单地认为旧读jì就是错的，教师不宜拿此字读音来考学生。 　　除此处外，八年级上册王维《使至塞上》“萧关逢候骑”，八年级下册白居易《卖炭翁》“翩翩两骑来是谁”，九年级下册苏轼《江城子·密州出猎》“千骑卷平冈”，“骑”字皆照此处理。 以上解答出自人民教育出版社官方解答。
              古文之家小编回复于（2022/5/21）
              【第22楼】很好 很好
              古文之家网友蝴蝶妮儿爱:4.***发表于（2022/5/3）
              【第21楼】。。。
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/5）
              【第20楼】没有可以听读的
              古文之家网友54188K7.***发表于（2022/1/28）
              【第19楼】古诗我不会读
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/27）
              【第18楼】“千骑”的“骑”读音错了
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
              【第17楼】我学的时候也念ji四声
              古文之家网友BestSon.***发表于（2022/1/15）
              【第16楼】就都qi
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/21）
              【第15楼】骑ji
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/27）
              【第15_1楼】骑：最新读法，通读qí
                古文之家小编回复于（2021/12/5）
                【第14楼】应该读ji
                古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/9）
                【第14_1楼】按最新语委规范，骑通读qí
                  古文之家小编回复于（2021/11/9）
                  【第13楼】有感触
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/19）
                  【第12楼】骑 ji 四声
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/1）
                  【第11楼】Well That‘s great
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/15）
                  【第10楼】错
                  古文之家网友百度网友126.***发表于（2021/7/30）
                  【第9楼】哈哈哈哈哈哈哈，很好很好很好
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/6/5）
                  【第8楼】“千骑卷平冈”的“骑”念jì
                  古文之家网友蓝莓味的青涩忆.***发表于（2021/4/27）
                  【第7楼】这首古诗还不错
                  古文之家网友淦宏朗Hg:2.***发表于（2021/4/24）
                  【第6楼】还挺人意见 ）
                  古文之家网友淦宏朗Hg:2.***发表于（2021/4/24）
                  【第5楼】还好 ，我觉的还行 （纯属个人意见 ）
                  古文之家网友淦宏朗Hg:2.***发表于（2021/4/24）
                  【第4楼】verygood
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/14）
                  【第3楼】看了也不会背呀hhh
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/14）
                  【第2楼】good
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/9/14）
                  【第1楼】太棒了
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/31）
                  打印版文档下载
                  查看文档效果
                  您一定感兴趣的合集（推荐）
                  苏轼作品推荐
                  相关内容：古诗词读音标准指引及常见误读字读音指南》
                  访问手机版
                  古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
                  古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。