苏轼临江仙·夜饮东坡醒复醉一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》由苏轼创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/13 20:05:00
- lín
临jiāng
江xiān
仙·
·yè
夜yǐn
饮dōng
东pō
坡xǐng
醒fù
复zuì
醉
-
〔běi
北sòng
宋
〕sū
苏shì
轼
- 〔1〕
yè
夜yǐn
饮βωng
东pω
坡xǐng
醒fù
复zuì
醉
，guī
归lái
来fǎng
仿fú
佛sγn
三gēng
更
。 - ▓译：夜晚在东坡喝酒，醒了又醉，归来仿佛已是三更。
- 〔2〕
jiγ
家tóng
童bí
鼻xī
息yǐ
已léi
雷míng
鸣
。 - ▓译：家童的鼾声已经像雷鸣一样。
- 〔3〕
qiγo
敲mén
门βωu
都bú
不yìng
应
，yǐ
倚zhàng
杖tīng
听jiγng
江shēng
声
。 - ▓译：敲门都没有回应，拄着拐杖听江流的声音。
- 〔4〕
cháng
长hèn
恨cǐ
此shēn
身fēi
非wǒ
我yǒu
有
，hé
何shí
时wàng
忘què
却yíng
营yíng
营
。 - ▓译：常常怨恨这身体不归我所有，什么时候才能忘却那些奔波劳碌。
- 〔5〕
yè
夜lán
阑fēng
风jìng
静hú
縠wén
纹píng
平
。 - ▓译：夜深风静，水波如縠纹般平静。
- 〔6〕
xiǎo
小zhωu
舟cóng
从cǐ
此shì
逝
，jiγng
江hǎi
海jì
寄yú
馀shēng
生
。 - ▓译：小船从此离去，在江海中寄托余生。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第3楼】图片不完整
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/2）
- 【第3_1楼】点击图片可放大的。
- 古文之家小编回复于（2023/4/3）
- 【第2楼】草色入帘青
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/27）
- 【第1楼】小舟从此逝，江海寄馀生。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/14）
- 【第1_1楼】可参照学苑出版社的《全宋词》第（837）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/4/3）
