| xī | qí | gōng | lǔ | , | qiú | qí | cén | dǐng |
| 昔 | 齐 | 攻 | 鲁 | , | 求 | 其 | 岑 | 鼎 |
| zuǒ | qiū | míng |
| 左 | 丘 | 明 |
| xī | qí | gōng | lǔ | , | qiú | qí | cén | dǐng | . | lǔ | hóu | wěi | xiàn | tā | dǐng | ér | qǐng | méng | yān | 。 | ||||||||||||||||||||
| 昔 | 齐 | 攻 | 鲁 | , | 求 | 其 | 岑 | 鼎 | . | 鲁 | 侯 | 伪 | 献 | 他 | 鼎 | 而 | 请 | 盟 | 焉 | 。 | ||||||||||||||||||||
| qí | hóu | bú | xìn | ， | yuē | ： | “ | ruò | liǔ | jì | yún | shì | ， | zé | qǐng | shòu | zhī | 。 | ||||||||||||||||||||||
| 齐 | 侯 | 不 | 信 | ， | 曰 | ： | “ | 若 | 柳 | 季 | 云 | 是 | ， | 则 | 请 | 受 | 之 | 。 | ||||||||||||||||||||||
| ” | lǔ | yù | shǐ | liǔ | jì | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ” | 鲁 | 欲 | 使 | 柳 | 季 | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| liǔ | jì | yuē | ： | “ | jun1 | yǐ | dǐng | wéi | guó | ， | xìn | zhě | yì | chén | zhī | guó | ， | jīn | yù | pò | chén | zhī | guó | ， | quán | jun1 | zhī | guó | ， | chén | suǒ | nán | ” | lǔ | hóu | nǎi | xiàn | cén | dǐng | 。 |
| 柳 | 季 | 曰 | ： | “ | 君 | 以 | 鼎 | 为 | 国 | ， | 信 | 者 | 亦 | 臣 | 之 | 国 | ， | 今 | 欲 | 破 | 臣 | 之 | 国 | ， | 全 | 君 | 之 | 国 | ， | 臣 | 所 | 难 | ” | 鲁 | 侯 | 乃 | 献 | 岑 | 鼎 | 。 |
昔齐攻鲁,求其岑鼎.鲁侯伪献他鼎而请盟焉。
齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。
”鲁欲使柳季。
柳季曰：“君以鼎为国，信者亦臣之国，今欲破臣之国，全君之国，臣所难”鲁侯乃献岑鼎。
